User manual KENWOOD CG100-GEBRUIKSAANWIJZING CG 100

[. . . ] English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 73 - 63 UN FO LD CG100 series Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57686/1 Ekkgmij w English G G before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. key power unit lid with operating button blade assembly (fixed) cord stowage safety G to grind beans 1 Place up to 50g/2oz of coffee beans into the coffee mill. 2 Place the lid on the unit so that the button is positioned above the Kenwood name. It will not fit in any other position but will drop easily into place when correctly located. [. . . ] unidad de potencia Limpie el cuerpo de la moledora de caf con un pao hmedo y squelo bien despus. No use abrasivos, ya que rayaran el plstico. G G G 15 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. G G fr Kenwood-apparatet tages i brug Ls denne brugervejledning nje og opbevar den i tilflde af, at du fr brug for at sl noget op i den. Fjern al emballage og mrkater. oversigt motorenhed lg med funktionsknap klingesamling (kan ikke fjernes) ledningsopbevaring sikkerhed G sdan kvrnes bnner 1 Kom maks. 2 Placr lget p apparatet sledes at funktionsknappen er positioneret lige over Kenwood navnet. Lget passer ikke i andre positioner, men falder let i hak, nr det placeres korrekt. 3 Tilslut strmforsyningen og tnd for apparatet ved at trykke p funktionsknappen. Dette kan enten gres i n kontinuerlig bevgelse eller i en serie kortere tryk indtil den nskede konsistens opns . Dette vil variere afhngigt af, hvor meget kaffe der kvrnes og ristningsgraden af denne. Vigtigt: Hvis lget fjernes, for at kontrollere konsistensen af de kvrnede bnner, sikre da altid at den indre rem er fri for kaffepartikler. Dette kan foreg ved at ryste de kvrnede bnner ind i midten af kvrnen . Hvis dette er tilfldet, skal man fjerne lget, rengre remmen for kvrnede bnner og derefter stte lget p igen. Kontrollr altid at klingerne ikke roterer, fr lget fjernes fra kaffekvrnen. G G G G G G G G Anvend aldrig et apparat, der er beskadiget. Kom aldrig apparatet i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive vde du kan f et elektrisk std. Tag stikket ud: G inden rengring G efter brug Undg kontakt med bevgelige dele. Lad vre med at lade ledningen hnge ud over kanten p arbejdsoverfladen eller berre varme overflader. Kenwood ptager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke flges. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af maskinen. Denne maskine opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. G G fr frste anvendelse 1 Vask delene: se 'vedligeholdelse og rengring'. 2 Vikl overskydende ledning rundt om motorens sokkel og fastgr den i bningen . 16 vedligeholdelse og rengring G G G G Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengring. Dyp aldrig den elektriske del i vand, og lad aldrig ledning eller stikkontakt komme i kontakt med vand. For at f friskmalet kaffe anbefaler vi, at apparatet rengres hver gang det har vret i brug. motorenhed Kaffekvrnen rengres ved at trre den af udvendigt med en fugtig klud og s polere efter med en tr. [. . . ] Nie pozwala na korzystanie z urzdzenia bez nadzoru przez niedolne osoby. Firma Kenwood nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku niewlaciwego korzystania z urzdzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji. przed pierwszym uyciem 1 Umy czci urzdzenia: patrz pkt. 2 Nawin reszt przewodu na podstaw silnika i zabezpieczy go, wsuwajc w specjalne wycicie . legenda zespl napdowy wieczko z przyciskiem wlczania zespl noowy (sztywny) schowek na przewd dla mielenia kawy 1 Wsypa do 50g/2 uncji ziaren kawowych do mlynka do mielenia kawy. 2 Umieci wieczko na urzdzeniu tak, aeby przycisk znajdowal si nad nazw Kenwood. [. . . ]