User manual KENWOOD AT980-WK960-980-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57476/1 WK960 series WK980 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 w 37 - 07 UN FO LD 0 45 30 15 x2 G G before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. G G G safety G G G G G G G G G G G G G G G G G Never overfill - boiling water may splash out or the kettle may not operate. Take care not to immerse the base of the kettle in water when filling from the tap. Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when refilling. [. . . ] Hvis filteret ikke har vret brugt i 48 timer, skal patronen skylles igennem ved at fylde tragten to gange og kassere vandet. Af hygiejniske grunde og uanset anvendelsen skal patronen altid udskiftes hver 30 dag. Ligesom vand fra hanen skal filtreret vand altid koges og afkles, fr det gives til spdbrn og smbrn. Hvis datoen for 'mindst holdbar til' er overskredet, skal patronen kasseres. Opbevar ikke patronerne sammen med husholdningskemikalier eller rengringsprodukter. Dersom dit vandvrk udsender besked om, at vandet skal koges fr brug (eller anden ndvarsling, der angiver, at din vandvrksvand midlertidigt kan vre uegnet til at drikke), br du ikke bruge filtersystemet, og et filter, der er i brug, br kasseres. fr De tilslutter kedlen Kontrollr, at strmmen i Deres lysnet svarer til den spnding, der er angivet i bunden af kedlen. fr kedlen tages i brug Eventuel overskydende ledning rulles op omkring kogekandens bunddel. Kogekanden med vandfilter kan ikke fungere, uden at tragten er sat i. G G G G oversigt indikator for 30 dages patronlevetid vippelg lgudlser patron tragtudlserarm Aquaflow-sensor tragt 1 l maks. dobbeltvirkende on/off-kontakt med indikatorlampe kande 360 bundplade ledningsholder filter VIGTIGT G Det filtrerede vand skal altid behandles som en "fdevare" flg nedenstende hygiejne-retningslinjer: Vask altid hnderne fr hndtering af uindpakkede filterpatroner, isr hvis du har vret i forbindelse med r fdevarer, s som kd eller fjerkr. 30 klargring af patronen 1 Fjern emballagen fra patronen og kom den i koldt vand. Bevg forsigtigt patronen rundt i vandet, indtil der ikke kommer flere luftbobler og lad s patronen ligge i vandet i 10 minutter . 4 Indikatoren for patronlevetid indstilles ved at trykke p knappen og holde den nede, indtil (30) vises p displayet . Nr displayet nr `05', begynder det at blinke, indtil det nr `00' for at angive, at patronen skal udskiftes . Hvis displayet er blankt, gentag punkt 4. G Selv om kogekanden har isat en vandfilterpatron, skal du, hvis du oplever problemer med, at kanden tnder og slukker under brug eller slukker, fr den koger, kontrollere, at det flade element er frit for kalkaflejringer - se "afkalkning". beskyttelse mod trkogning Hvis du tnder for kanden, nr der er for lidt vand i, vil den automatisk slukke. Nr den er klet ned, nulstilles kontakten af sig selv. G vedligeholdelse og rengring G Fr De rengr Deres kedel, skal stikket tages ud, og kedlen afkles. kedlens yderside og bundpladen Tr ydersiden af med en fugtig klud og tr efter med et viskestykke. indikator for patronlevetid Nr vandfilteret ikke er i regelmssig brug, kan displayet slukkes for at forlnge batteriets levetid. tragt Lft tragten ud ved hjlp af tragtudlserarmen Vask tragten i varmt sbevand, skyl og tr. . for at kunne bruge kogekanden med vandfilter 1 bn vippelget og fyld tragten. Fyld aldrig kanden eller tragten til op over maksimum-mrket - kanden 1, 2 liter og tragten 1 liter. G Kanden er beregnet til at filtrere og koge vand samtidig, for at udnytte "Aquaflow"-teknologien pfyldes og koges maksimum 1 liter ad gangen. [. . . ] ٤ i> , ڷ<ڷ ٿ < ¿^ >~ <~ >ӷ~ < η<~ >. Lgm episq pese rsa psa paidi ma vqgilopoio m ma pa fotm le sg rtrjet . Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet vpgrilopoighe le kamharl mo sq po re peq psxrgy le ats y odgc ey. . . G . G ( ), . G 48 , . G G G 30 G . G G G G G G G G . G . [. . . ]