User manual KENWOOD AT938A-A938-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] A938 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2 3-4 5-6 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 16 17 18 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 w 13 UN FO LD English Before reading, please unfold front page showing the illustrations Use the multi-mill to mill such things as spices, herbs, nuts, baby food, salad dressings, cooked fruit, biscuits, bread and coffee beans. base blade unit and rubber seal jar (4 supplied) lid for storage (4 supplied) before use Wash the parts: see `cleaning' place on the blade unit. Always add a little liquid when blending cooked ingredients to make baby food. q safety q q q q q q q Never fit the base and blade unit to your machine without the jar fitted. important Never run the multi-mill for longer than two minutes - it will overheat. [. . . ] base unidade das lminas e anilha de borracha copo (4 fornecidos) tampa para armazenagem (4 fornecidas) antes da utilizao Lave as peas: veja a seco "limpeza". q q q minutos, caso contrrio poder sobreaquecer. Parta o gengibre em bocados antes de o moer. utilizao do moinho de especiarias 1 Coloque os ingredientes no copo. 2 Certifique-se de que a anilha de borracha est devidamente colocada na unidade das lminas. Aada siempre un poco de lquido al mezclar ingredientes cocidos para hacer papillas. seguridad q q q q q q Nunca coloque la base y la unidad de cuchillas en el aparato sin que el tarro est colocado. Nunca desenrosque el tarro mientras el multimolinillo est colocado en el aparato. Utilice slo el tarro y la unidad de cuchillas con la base que se suministra. Nunca quite el multimolinillo hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente. importante Nunca haga funcionar el multimolinillo durante ms de dos minutos, ya que se recalentar. Las q q q cuidado y limpieza tarros/tapas/base Lvelos a mano con agua caliente y detergente. Los tarros tambin pueden ponerse en el lavavajillas. q 13 unidad de cuchillas 1 Saque la junta de goma y lvela. 3 Deje que se seque. 14 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud Brug universalkvrnen til at male sdanne ting som krydderier, krydderurter, ndder, babymad, salatdressing, kogt frugt, kiks, tvebakker, brd og kaffebnner. medleveres) inden brug Vask delene: se 'rengring'. q Brk ingefr i stykker fr maling. sdan anvender du universalkvrnen 1 Kom ingredienserne i glasset. Nr der blendes kogte ingredienser til babymad, skal der altid tilsttes lidt vske. sikkerhed q q q q q q Anbring aldrig soklen og knivenheden p maskinen, uden at glasset sidder p plads. vigtigt Lad aldrig universalkvrnen virke lngere end 2 minutter - den vil blive for varm. Mal ikke gurkemejerod - da den er for hrd. q q pleje & rengring glas/lg/sokkel Vask i hnden i varmt sbevand. 3 Lad knivenheden lufttrre. q q q 15 Svenska Vik ut frmre omslaget innan du brjar lsa, s att du kan flja med p bilderna. Anvnd multikvarnen fr t. ex. kryddor, rtkryddor, ntter, barnmat, salladdressing, kokt frukt, kexsmulor, brdsmulor och kaffebnor. medfljer) fre anvndningen Diska alla delarna, se "rengring". hur du anvnder din multikvarn 1 Lgg ingredienserna i burken. Tillstt alltid ngot vtska nr du mixar barnmat. skerheten q q q q q q Montera aldrig basen och bladenheten p maskinen utan att en burk r monterad. viktigt Kr aldrig multikvarnen i mer n tv minuter, annars blir den fr varm. Ingefrsrot ska brytas i bitar fre malningen. q q sktsel och underhll burkar/lock/basen Diska fr hand i varmt vatten med diskmedel. 3 Lt sjlvtorka. q q q q 16 Norsk Fr du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene Bruk multikvernen til male slike ting som krydder, urter, ntter, babymat, salatdressinger, kokt frukt, kjeks, brd og kaffebnner. [. . . ] dleit Univerzln mlnek nesm bez pestvky bet vce ne dv minuty - hroz peht. Mlnek vypnte okamit, jakmile q q 21 pe a itn ndobky/vka/patice Umyjte je v hork vod s ppravkem na myt ndob. 3 Nechte uschnout. 22 Magyar Az hasznlati utasts bri az els oldalon lthatk olvass kzben hajtsa ki ezt az oldalt Az univerzlis darl fszerek, zldsgek, ftt gymlcsk s diflk feldarabolsra, bbitelek, saltantetek zsemle- s kekszmorzsa ksztsre, valamint kv darlsra hasznlhat. alaplap darl ks s tmt gyr darl edny (4 db) darl edny fedele (trolshoz, 4 db) az els hasznlat eltt A darl alkatrszeit mosogassa el (l. [. . . ]