User manual KENWOOD AT936-A936-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] A936 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 34 35 - 36 w 83 - 73 UN FO LD 1 2 3 4 5 6 6 English Before reading, please unfold front page showing the illustrations spanner ring nut screens scroll body feed tube measuring cup cleaning tool before using for the first time Wash the parts: see 'cleaning'. q safety q q Dough made too dry or fed through too quickly can break your pasta maker. 6 Drop small pieces of the mix at a time into the feed tube , allow the scroll to clear before continuing. You can push them down gently using the spanner handle: (don't use anything else or push too hard - your pasta maker could break). (You can reprocess the first batch. ) 7 When the pasta is long enough, cut to the desired length . [. . . ] Ellers bliver de skre og gr i stykker. sdan koger du pasta 1 Bring en gryde, der er 3/4 fyldt med vand, i kog. 2 Tilst pastaen og kog forsigtigt i 3-8 minutter, idet der rres en gang imellem. q Nr det drejer sig om lasagne og tagliatelle, skal hele pastamngden koges i to portioner. sdan anvender du pasta-apparatet 1 Lav pastadejen. Flg en af de medflgende dejopskrifter er dejen for tr, kan pastaapparatet blive delagt. 3 Hold lsen tilbage og st pasta- rengring 1 Ringmtrikken lsnes med hnden eller med nglen og apparatet skilles ad. 3 Vask i varmt sbevand eller p verste stativ i opvaskemaskinen. 16 dejopskrifter almindelig pasta 500 g hvedemel 4 mellemstore g 2, 5 ml (1/2 tsk. ) salt 1 Kom mel og salt i mixersklen. q Nr det drejer sig om mindre mngder, anvendes de halve mngder, og der tilsttes vand til 250 g stregen i punkt 2. pasta med fuldkornsmel Anvend ovenstende opskrift med fuldkornsmel i stedet for almindeligt hvedemel. pasta med krydderurter 500 g hvedemel 4 mellemstore g 40 ml (8 tsk. ) friske blandede krydderurter, finthakkede 2, 5 ml (1/2 tsk. ) salt knivspids peber 1 Kom mel, krydderurter, salt og peber i mixersklen. pasta verdi 500 g hvedemel 3 mellemstore g 75 ml spinat: kogt, fra en dse eller pur. Dejen br ligne rasp. 17 Svenska Vik ut frmre omslaget innan du brjar lsa s att du kan flja med p bilderna skruvnyckel ringmutter pastaskivor matarskruv maskinkropp matarrr mtt rengringsverktyg innan du anvnder maskinen frsta gngen Rengr delarna: se "rengring". 4 5 6 q skerheten q q q Om degen r fr torr eller om den matas genom fr snabbt kan pastamaskinen g snder. Tryck inte fr hrt. 7 q ihopsttning 1 Valfritt: Det gr lttare att gra pastan om du vrmer delarna i varmt vatten. Skivorna r numrerade: spagetti 1 makaroner 2 rigatoni 3 bandmakaroner 4 lasagna 5 stora makaroner 6 4 Montera ringmuttern lst. q pastamaskinen - med matarrret mot dig. (Anvnd ingenting annat och tryck inte fr hrt - d kan pastamaskinen g snder). (Du kan kra om det frsta igen. ) Nr pastan r lng nog kan du kapa den till nskad lngd . Fr att byta skiva tar du bort ringmuttern och kopplar helt kort ver till hastighet 1 s att skivan skjuts ut. Makaroner och rigatoni ska kokas inom 4 timmar, annars blir de skra och gr snder. hur du kokar din pasta 1 Koka upp en kastrull full med vatten till tre fjrdedelar. q Vid lasagna och bandmakaroner br en hel sats pasta kokas i tv omgngar. rengring 1 Lossa ringmuttern fr hand eller med skruvnyckeln och plocka isr maskinen. 3 Diska i varmt vatten med diskmedel eller i vre korgen i diskmaskin. hur du anvnder din pastamaskin 1 Gr pastadegen. Flj ngot av de medfljande recepten - om degen r fr torr kan maskinen g snder. 2 Ta bort locket ver lgvxelsuttaget genom att skjuta sprren t sidan och dra . 3 Hll tillbaka sprren och stt i 18 recept fr pastadeg enkel pasta 500 g vetemjl 4 medelstora gg 2, 5 ml (1/2 tsk) salt 1 Hll mjlet och saltet i blandarsklen. [. . . ] Sitka s oznaczone numerami: spaghetti 1 makaron 2 (rurki) rigatoni 3 tagliatelle 4 (paski wski) lasagne 5 (paski szeroki) duy makaron 6 (rurki) 4 Luno za nakrtk piercieniow. q q zaczonych przepisw - ciasto za suche moe uszkodzi Twoj maszynk do makaronu. Zdejmij pokryw kocwki wolnoobrotowej: przesu zatrzask i nastpnie pocignij . Wrzucaj po jednym drobne kawaki ciasta do rury podajcej ; poczekaj, a ruba wemie poprzedni kawaek przed wrzuceniem nastpnego. Kawaki ciasta mona lekko popycha rkojeci klucza (nie uywaj niczego innego i nie popychaj za mocno - moesz przez to uszkodzi swoj maszynk do makaronu). [. . . ]