User manual KENWOOD AT930A-AT320-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57445/1 AT320 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 w 36 - 37 UN FO LD English Use the multi-mill to mill such things as spices, herbs, nuts, baby food, salad dressings, cooked fruit, biscuits, bread and coffee beans. before using your Kenwood attachment Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. G G G G Do not let children use or play with the appliance/attachment. Kenwood will not accept any liability if the appliance/attachment is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. before use Wash the parts: see `cleaning' safety G G G G G G key base rubber seal blade unit milling jar assembled multi-mill storage jar and lid (4 supplied) G G G G G G G Don't touch the sharp blades. [. . . ] 3 Gire la unidad de cuchillas al revs e introdzcala en el tarro, con las cuchillas hacia abajo. 6 Coloque el multi-moledor sobre el orificio, grelo en el sentido de las agujas del reloj y, al mismo tiempo, ejerza presin hacia abajo hasta que el accesorio quede encajado . Despus, siga girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad quede en su sitio. 8 Una vez que se consiga la consistencia deseada, apague el multi-moledor y retrelo sujetndolo con ambas manos. G G G consejos Las hierbas se muelen mejor si estn limpias y secas. Aada siempre un poco de lquido al mezclar ingredientes cocidos para hacer papillas. Al moler granos de caf, cuanto ms tiempo est funcionando, ms fino ser el resultado. cuidado y limpieza jarras/tapaderas jarras/tapaderas/base Lavar a mano con agua jabonosa caliente. Las jarras, la tapadera y la base tambin se pueden lavar en el lavavajillas. 3 Deje que se seque. 15 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud Brug universalkvrnen til at male sdanne ting som krydderier, krydderurter, ndder, babymad, salatdressing, kogt frugt, kiks, tvebakker, brd og kaffebnner. finden Kenwood tilbehret tages i brug Ls denne brugervejledning nje og opbevar den i tilflde af, at du fr brug for at sl noget op i den. Fjern al emballage og mrkater. G G G G G G G sikkerhed G G G G G Mal ikke gurkemejerod - da den er for hrd. Kenwood ptager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet/tilbehret ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke flges. inden brug Vask delene: se 'rengring'. G G G G G Rr ikke ved de skarpe knive. Forsg aldrig at stte knivenheden p maskinen, uden at glasset sidder p plads. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten: G inden dele sttes p eller tages af G efter brug G fr rengring. Lad aldrig universalkvrnen virke lngere end 2 minutter - den vil blive for varm. Krydderier tager under 1 minut. oversigt sokkel gummittningsring knivenhed kvrnglas samlet universalkvrn glas og lg til opbevaring (4 stk. medleveres) sdan anvender du universalkvrnen 1 Kom ingredienserne i glasset. 4 Skru soklen p glasset, til den er fingerstram. 16 5 Fjern dkslet over det hurtige hastighedsudtag . 6 Anbring universalkvrnen over udtaget, drej den med uret og tryk samtidigt ned, indtil tilbehret gr i indgreb . 8 Nr den nskede konsistens er opnet, sluk og tag universalkvrnen af, idet den understttes med begge hnder. Nr der blendes kogte ingredienser til babymad, skal der altid tilsttes lidt vske. Nr der males hele kaffebnner, vil de blive malet finere, hvis kvrnen virker i lngere tid. G G G pleje & rengring glas/lg/sokkel Vaskes i hnden i varmt sbevand. [. . . ] Babkv darlsakor minl hosszabb ideig zemelteti a darlt, annl finomabbra darlja a kvt. tisztts ednyek/fedk/gptest Kzzel, forr mosogatszeres vzben mossa el. 3 Hagyja megszradni. 29 Polski Przed czytaniem prosimy rozoy pierwsz stron, zawierajc ilustracje Uywaj multi-mynka do mielenia i przerobu takich surowcw, jak przyprawy, zioa, orzechy, papki dla niemowlt, sosy saatkowe, gotowane owoce, biszkopty, chleb i kawa ziarnista. G G G G przed uyciem nasadki Kenwood Przeczytaj uwanie ponisze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszloci. Wyjmij wszystkie materialy pakunkowe oraz wszelkie etykiety. G G G G dla wasnego bezpieczestwa G G G G G G G Nie dotyka ostrzy. Nigdy nie zdejmuj multi-mynka, dopki ostrza nie zatrzymaj si cakowicie. [. . . ]