User manual JVC UX-T55

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T55 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI For Customer Use: Enter below the Model No. Serial No. LVT0277-002A [E] UX-T55[E], LVT0277-002A 37 99. 3. 30, 8:05 PM NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI ENGLISH UX-T151/T150 MICRO COMPONENT SYSTEM SISTEMA DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI ENGLISH Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. ESPAÑOL Le agradecemos la adquisición de este producto de JVC. Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la operación para obtener de esta unidad un rendimiento óptimo y una vida de servicio más larga. ITALIANO Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC. [. . . ] Repetición de todas las pista ( ALL) Reproducción repetida de todas las pistas o de las pistas programadas del CD. Ripetizione di un singolo brano () Il brano attuale o da voi indicato viene riprodotto più volte. Ripetizione ditutti i brani ( ALL) Tutti i brani del disco o tutti i brani programmati vengono riprodotti ripetutamente. Random play (using the remote control unit) Press the RANDOM button, and all tracks on a CD play once in random order. Reproducción aleatoria (utilizando la unidad de control remoto) Para reproducir una vez todas las pistas de un CD aleatoriamente, presione el botón RANDOM. Riproduzione casuale (utilizzando l'unità di telecomando) Premere il tasto RANDOM per riprodurre tutti i brani di un CD per una volta in un ordine casuale. RANDOM 20 UX-T55[E], LVT0277-002A 20 99. 3. 30, 8:01 PM HANDLING CASSETTE TAPES Cassette tapes 1. To prevent recordings from being erased accidentally, remove the tab(s) with a screwdriver, etc. Reseal the slots with adhesive tape to erase and re-record after the tabs have been removed. C-120 cassettes are not recommended because they are prone to malfunction. MANIPULACION DE CASSETTES DE CINTA Cassettes de cinta 1. Utilice un lápiz o un objeto similar y tensione gentilmente la cinta tal como se muestra. Para evitar borrar grabaciones accidentalmente, extraiga la/s lengüeta/s con un destornillador, etc. Para borrar la cinta después de haber extraído las lengüetas, selle las ranuras con cinta adhesiva. No se recomienda el uso de cassettes C120 porque tienen tendencia a fallar. Cuando oiga un "clic" ello indica que el portacassette está correctamente cerrado. MANEGGIO DEI NASTRI A CASSETTA Nastri a cassetta 1. Eliminare l'allentamento del nastro come illustrato per mezzo di una matita o di un oggetto simile. Per evitare la cancellazione accidentale di registrazioni, rimuovere le linguette con un cacciavite o un oggetto simile. Per cancellare o registrare nuovamente il nastro, coprire i fori con nastro adesivo. Si raccomanda di non utilizzare cassette C120 in quanto queste possono causare problemi. Accertarsi di udire lo scatto che indica la sua chiusura. Cassette loading 1. Listen for the click indicating that the holder is securely shut. Turn the pencil to tighten the tape. Side "A" Lado "A" Lato "A" Tab "B" Lengüeta "B" Linguetta "B" Side "B" Lado "B" Lato "B" Tab "A" Lengüeta "A" Linguetta "A" Adhesive tape Cinta adhesiva Nastro adesivo Note: If the power is switched off while tape is running, it may be impossible to remove the cassette. If this happens, switch the power on again before attempting to remove the cassette. Auto tape select mechanism This unit has an Auto Tape Select mechanism which distinguishes between different types of tape using detection holes in the cassette. After the type of tape has been detected, bias and equalization suitable for the tape are set. Cassettes with detection holes: Metal tape (EQ: 70 µs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type II Cassettes without detection holes: Normal tape (EQ: 120 µs) . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] * ¿Está la sección sensor remoto expuesta a una luz brillante (luz solar directa, etc. )?Nota: Antes de efectuar una grabación importante, asegúrese de hacer una grabación de prueba para verificar que la platina, etc. Cuando los remedios de arriba no ayudan Muchas de las operaciones de esta unidad son efectuandas por medio de un microprocesador de control. Si no funciona ninguno de los botones, desenchufe el cordón de alimentación, espere un momento y enchúfelo otra vez. [. . . ]