User manual JVC SP-F500

[. . . ] INSTRUCTIONS SPEAKER SYSTEM SP-F500 BEDIENUNGSANLEITUNG: LAUTSPRECHERSYSTEM MANUEL D'INSTRUCTIONS: SYSTEME DES ENCEINTES GEBRUIKSAANWIJZING: LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES: SISTEMA DE ALTAVOCES ISTRUZIONI: SISTEMA DI ALTOPARLANTI BRUKSANVISNING: HÖGTALARSYSTEM KÄYTTÖOHJE: KAIUTINJÄRJESTELMÄ VEJLEDNING: HØJTTALERSYSTEM INSTRUKCJA OBSLUGI: SYSTEM GLONlKÓW HASZNÁLATI UTASÍTÁSA: HANGSZÓRÓ REND PÍRUCKA K OBSLUZE: REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM : MANUAL DE INSTRUÇÕES: SISTEMA DE ALTIFALANTES Thank you for purchasing JVC speakers. Before you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um stets optimale Ergebnisse zu erzielen. Avant de les utiliser, lire ces instructions avec attention pour en obtenir les meilleures performances possibles. [. . . ] Sno spidsen af den afisolerede del af højttalerkablet og sæt det derefter ind i hullet, mens klemmen på indgangen holdes nede. Skrci koniec przewodu glonika, a nastpnie wsun w otwór, trzymajc jednoczenie dwigni terminala. Tekniset tiedot Tyyppi Kaiuttimet Basso Keskikaiutin Diskantti Enimmäisteho Impedanssi Taajuusalue Äänenpainetaso Mitat Paino Vakiovarusteet Kaiutinjohdot : 3-tie, bassorefleksi : : : : : : : : 16, 0 cm kartiomuotoinen x 1 10, 5 cm kartiomuotoinen x 1 2, 5 cm holvi x 1 100 W 8K 35 Hz ­ 20 000 Hz 85 dB/W·m 210 mm × 822 mm × 252 mm (L × K × S) : 8, 6 kg kaiutin : 4m×2 Tarkista, että toimitus sisältää edellä lisävarusteet. Oikeudet muutoksiin pidätetään. ­8­ Dansk Polski Forholdsregler i forbindelse med installation og daglig brug Afspil ikke lyde ved så høj lydstyrke, at lydene forvrænges, da højttalerne herved kan blive beskadiget af varmeophobning. Lad være med at trække i højttalerledningerne, når højttalerne flyttes, da højttalerne herved kan vælte og forårsage skade eller kvæstelse. Er det placeret i nærheden af TV'et eller monitoren, vil det sandsynligvis forvrænge farverne på skærmen. For at undgå dette skal højttaleren placeres omkring 30 cm fra TV'et eller monitoren. ] Hvis højttalerne placeres tæt på et Tv, skal Tv'ets hovedstrømkontakt slukkes eller tages ud af stikkontakten, før højttalerne installeres. Vent derefter mindst en halv time, før du tænder for Tv'ets hovedstrømkontakt igen. Nogle Tv'er kan stadig blive påvirket, selv om du har fulgt ovenstående vejledning. Hvis dette er tilfældet, skal højttalerne flyttes væk fra Tv'et. Zasady bezpieczestwa podczas instalacji i uytkowania Nie odtwarzaj dwiku ze zbyt wysokim nateniem, wywolujcym znieksztalcenia. Moe to doprowadzi do uszkodzenia gloników w wyniku przegrzania. Nie przesuwaj gloników, pocigajc za ich przewody, gdy mog si przewróci i doprowadzi do obrae ciala lub uszkodze sprztu. Umieszczone w pobliu odbiornika TV lub monitora, prawdopodobnie bd powodowa zaklócenia kolorów na ekranie. Aby tego unikn, naley umieci glonik w odlegloci 30 cm od odbiornika telewizyjnego lub monitora. ] Podczas umieszczania gloników w pobliu TV, wylcz zasilanie odbiornika TV lub odlcz go od sieci podczas instalacji. Mimo powyszych wskazówek, niektóre odbiorniki TV nadal bd zaklócane. W takim przypadku, odsu gloniki od odbiornika TV. Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren Før tilslutning: Sørg for at matche polariteten (F og G), når højttalerledningerne tilsluttes. Sluk for strømmen til forstærkeren før højttalersystemet tilsluttes, ellers kan højttalerne blive beskadiget. Hvis denne impedans ikke passer til højttalerens impedansområde som angivet på forstærkeren, kan dette system ikke sættes til forstærkeren. En for stor strømtilførsel vil resultere i abnorm støj og mulig beskadigelse. Sørg for at skrue ned for lydniveauet på forstærkeren for at forhindre uønsket støj, inden nogen af følgende funktioner udføres: ] Tænding eller slukning af andre komponenter ] Betjening af forstærkeren ] Indstilling af FM-stationer ] Spoling af et bånd ] Vedvarende gengivelse af højfrekvenssvingninger eller elektroniske lyde med høj tonehøjde ] Når du slutter en mikrofon til eller fra Når der bruges mikrofon, må man ikke sigte med den på højttalerne eller bruge den i nærheden af højttalerne, da den hyletone, der opstår, kan beskadige højttalerne. Før kassettebåndet udskiftes, skal strømmen til forstærkeren og pladespilleren altid slås fra, da klik-lyden ellers kan beskadige højttalerne. Podlczanie systemu glonikowego do wzmacniacza Przed podlczeniem: Przy podlczaniu gloników dopasuj bieguny (F i G). [. . . ] (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www. jvc-europe. com få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr. POLSKI Informacja dla uytkowników, dotyczca utylizacji niesprawnych urzdze [Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, e urzdze elektrycznych i elektronicznych po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast przekaza do punktu odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem. Dbajc o prawidlow utylizacj produktu, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. [. . . ]