User manual JVC KS-F360R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX473R/KS-FX470R KS-F363R/KS-F360R KS-FX473R KS-FX470R KS-FX473R KS-FX470R KS-F363R KS-F360R KS-F363R KS-F360R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0054-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. [. . . ] 21 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord d'une station présélectionnée . . . . . . 6 6 7 8 FONCTIONNEMENT RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD (seulement pour le KS-FX473R/ KS-FX470R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Remarque: Pour des raisons de sécurité, une carte d'identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même numéro d'identification est imprimé sur le châssis de l'appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr, elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol. · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. *Température à l'intérieur de la voiture. . . . Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil. 2 EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command -- KS-FX473R/KS-FX470R Fenêtre d'affichage i o ; as 1 2 3 45 6 7 8 9p q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w w e rty u e r t y u Touche (attente/en service/sourdine) Touches +/­ Touche DISP (affichage) Touche 0 (éjection) Touche MO/RND (monaural/aléatoire) Compartiment à cassette Touches 1/¡ (PROG:programme) Touche FM Touche AM Touche CD-CH (changeur de CD) Touche SEL (sélection) Touches 4 / ¢ · Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps. Touches numériques Touche TP (émission d'informations routières) Touche RDS (radio data system) Touche PTY (type de programme) Touche SOUND Touche (déblocage du panneau de commande) Fenêtre d'affichage i Indicateur RND (aléatoire) o Affichage principal ; Indicateurs de numéro de bande FM FM1, FM2, FM3 a Indicateur AM s Indicateur CD-CH (changeur de CD) d Indicateur MO (monaural) Indicateur ST (stéréo) f Indicateurs RDS AF, EON, REG, PTY, TP g Indicateurs de mode sonore BEAT, POP, SOFT h Indicateur LOUD 3 FRANÇAIS d f g h EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command -- KS-F363R/KS-F360R Fenêtre d'affichage i o ; a FRANÇAIS s 1 2 3 45 6 7 d f 8 9p q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w w e rty u e r t y u Touche (attente/en service/sourdine) Touches +/­ Touche DISP (affichage) Touche 0 (éjection) Touche MO (monaural) Compartiment à cassette Touches 1/¡ (PROG:programme) Touche FM Touche AM Touche TP (émission d'informations routières) Touche SEL (sélection) Touches / · Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps. Touches numériques Touche RDS (radio data system) Touche PTY (type de programme) Touche SOUND Touche (déblocage du panneau de commande) Fenêtre d'affichage i Indicateur MO (monaural) Indicateur ST (stéréo) o Affichage principal ; Indicateurs de numéro de bande FM FM1, FM2, FM3 a Indicateur AM s Indicateurs RDS AF, EON, REG, PTY, TP d Indicateurs de mode sonore BEAT, POP, SOFT f Indicateur LOUD 4 FONCTIONNEMENT DE BASE KS-FX473R/KS-FX470R KS-F363R/KS-F360R 3 1 2 2 FRANÇAIS 5 Mise sous tension 3 Ajustez le volume. Pour augmenter le volume. Pour diminuer le volume. 1 Mettez l'appareil sous tension. Remarques sur le fonctionnement monotouche: · Quand vous choisissez tuner comme source à l'étape 2 ci-dessous, l'appareil se met automatiquement sous tension. Vous n'avez donc pas besoin d'appuyer d'abord sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. · Si une cassette est déjà dans le compartiment à cassette, la lecture de la bande commence automatiquement. Cependant, nous vous recommandons de ne pas laisser la cassette dans le lecteur lorsque vous arrêtez ce dernier ou lorsque vous retirez la clé de contact. En effet, vous risqueriez d'endommager la tête de lecture et la cassette. Le niveau de volume apparaît. 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir les pages 16 ­ 17). Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant l'écoute de n'importe quelle source. "ATT" commence à clignoter sur l'affichage, et le niveau de volume est baissé instantanément. Pour revenir au niveau de volume précédent, appuyez de nouveau brièvement sur la touche. 2 Choisissez la source. Pour mettre l'appareil hors tension KS-FX473R KS-FX470R KS-F363R KS-F360R Maintenez pressée jusqu'à ce que "SEE YOU" apparaît sur l'affichage. Pour utiliser le tuner (FM ou AM), voir les pages 6 ­ 14. Pour utiliser le changeur CD (Seulement pour le KS-FX473R/ KS-FX470R), voir les pages 22 ­ 23. Remarque: Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, réglez l'horloge intégrée en vous reportant voir la page 18. FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO Seulement pour le KS-F363R/ KS-F360R Ecoute de la radio FRANÇAIS Vous pouvez utiliser la recherche automatique ou l'accord manuel pour accorder une station particulière. 2 Commencez la recherche d'une station. Pour rechercher des stations de fréquences inférieures. Remarque: Quand une cassette est dans le compartiment à cassette, vous ne pouvez pas sélectionner le tuner. Bien s'assurer d'éjecter la cassette du compartiment à cassette pour écouter la radio. KS-FX473R KS-FX470R KS-F363R KS-F360R Recherche d'une station automatiquement: Recherche automatique Pour rechercher des stations de fréquences supérieures. [. . . ] Elke keer wanneer u op deze toets drukt, gaat u naar de volgende track, die vervolgens ten gehore wordt gebracht. Druk terwijl u een CD afspeelt korte tijd op 4 om naar het begin van de huidige track te gaan. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, gaat u naar de vorige track, die vervolgens ten gehore wordt gebracht. Modus Nummer van het muziekstuk Bijv. : Wanneer CD nummer 3 wordt geselecteerd Weergave in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt er een andere modus voor het in willekeurige volgorde afspelen van tracks geselecteerd, en wel in deze volgorde: RND1 RND2 Uit, geen aanduiding Afspelen in RNDindicator willekeurige volgorde RND1 Licht op Alle muziekstukken van (random1) de huidige CD, daarna de muziekstukken van de volgende CD enzovoorts. [. . . ]