User manual JVC KD-SX992R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX992R/KD-SX921R KD-SX992R ATT SOUND KD-SX992R U R SOURCE F D DAB EQ VOL VOL TP PTY KD-SX921R KS-SX921R DAB EQ TP PTY For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0072-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels ENGLISH Bottom panel of the main unit CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] 12 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL EXTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord d'un service DAB présélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localisation d'une plage ou d'un point particulier sur un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comment utiliser la touche MODE: Si vous appuyez sur MODE, l'appareil entre en mode de fonctions et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonction. Pour utiliser de nouveau ces touches comme touches numériques après avoir appuyer sur MODE, attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune touche, jusqu'à ce que le mode de fonctions soit annulé. · Appuyer de nouveau sur MODE annule aussi le mode de fonctions. ATTENTION sur le réglage du volume Les CD produisent très peu de bruit comparé avec les autres sources. Si le niveau de volume est ajusté, par exemple, pour le tuner, les enceintes risquent d'être endommagées par l'augmentation soudaine du niveau de sortie. Par conséquent, diminuez le volume avant de reproduire un disque et ajustez-le comme vous le souhaitez pendant la lecture. 3 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA RADIO . . . . . . 8 EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de commande Fenêtre d'affichage s d FRANÇAIS fgh 1 2 j 34 k 5 l / 6 zx 78 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i pq w e r t yui o ; a o /¢ Touches 4 Touche 5 (haut) Touche (bas) Capteur de télécommande Fenêtre d'affichage Touche 0 (éjection) Touche FM AM Touche CD CD-CH (AUX) Touche (attente/en service/sourdine) Touche (déblocage du panneau de commande) Touche SEL (sélection) Molette de commande Touche EQ (égalisation) Touche MO (monaural) Touche RPT (répétition) Touche RND (aléatoire) Touches numériques Touche MODE · Fonctionne aussi comme touches SSM quand elle est pressée avec la touche DISP (affichage). Touche DISP (affichage) · Fonctionne aussi comme touches SSM quand elle est pressée avec la touche MODE. ; Touche TP PTY (émission d'informations routières/type de programme) a Entrée AUX (auxiliaire) Fenêtre d'affichage s Affichage principal d Indicateur de niveau de volume (ou audio) Indicateur de courbe d'égalisation f Indicateurs de réception du tuner MO (monaural), ST (stéréo) g Indicateur C-EQ (égaliseur personnalisé) h Indicateur RND (aléatoire) j Indicateur RPT (répétition) k Indicateur LOUD (contour) l Indicateurs de mode sonore ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER. / Affichage de la source/horloge z Indicateurs RDS AF, REG, TP, PTY x Indicateur de présence de CD 4 Préparation de la télécommande Cette section est seulement pour le KD-SX992R. Le KD-SX921R peut être commandé à distance avec une télécommande en vente séparément. Nous recommandons que vous utilisiez la télécommande RM-RK50 avec votre appareil. Avant d'utiliser la télécommande: · Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l'appareil principal. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux. Capteur de télécommande 2. Placez la pile. Insérez la pile dans le porte-pile avec le pole + dirigé vers le haut de façon que la pile soit bien fixée dans le porte-pile. Pile bouton au lithium (Produit référencé: CR2025) 3. (face arrière) · Ne pas exposer la télécommande à un éclairage puissant (en plein soleil ou un éclairage artificiel). Mise en place de la pile Lorsque la portée ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacez la pile. 1. Retirez le porte-pile. 1) Poussez le porte-pile dans la direction de la flèche en utilisant la pointe d'un stylobille ou un objet similaire. 2) Retirez le porte-pile. (face arrière) AVERTISSEMENT: · Conservez la pile hors de la portée des enfants. Si un enfant venait à avaler une pile, consultez immédiatement un médecin. · Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, de démontez pas, ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu. Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la chaleur, se fragmenter ou causer un incendie. · Ne mélangez pas la pile avec d'autres objets métalliques. Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la chaleur, se fragmenter ou causer un incendie. [. . . ] De CD-R/CD-RW is niet afgerond ("finalized"). Het apparaat is niet op de juiste manier met de CD-wisselaar verbonden. Soms functioneert de ingebouwde microcomputer niet goed ten gevolge van lawaai, enzovoorts. Verbind het apparaat en de CD-wisselaar op de juiste manier met elkaar en druk op de Resettoets van de CD-wisselaar. (De instellingen van de klok en voorkeurzenders in het geheugen worden gewist). · De CD-wisselaar werkt niet. 37 NEDERLANDS ONDERHOUD Omgaan met CD's Dit toestel is ontworpen voor weergave van CD's, CD-R's en CD-RW's. [. . . ]