User manual JVC KD-SX991R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX991R/KD-SX911R KD-SX991R KD-SX991R DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO KD-SX911R KD-SX911R DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0021-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels ENGLISH Bottom panel of the main unit DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] · N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. · Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée. *Température à l'intérieur de la voiture. . . . Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil. 3 FRANÇAIS EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command Fenêtre d'affichage o ; a s FRANÇAIS 1 d 2 34 fg h 5 6 jk 7 l / 89 p q DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO we 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q r t y ui u Touche SCM (mémoire de commande sonore) i Touche CD-CH (changeur de CD) w e r t y 4 Touche (attente/en service/sourdine) Molette de commande Capteur de télécommande Touche DISP (affichage) Touche TP (émission d'informations routières) Touche RDS (radio data system) Touche PTY (type de programme) Fenêtre d'affichage Fouche FM AM · Fonctionne aussi comme touche DAB. Touche CD Touche 0 (éjection) Touches ¢ /4 · Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps. (déblocage du panneau de Touche commande) Touche SEL (sélection) Touches numériques Touche RPT (répétition) · Fonctionne aussi comme touche (sélection du service DAB). Touche RND (aléatoire) Touche MO (monaural) · Fonctionne aussi comme touche 5 (sélection du service DAB). Fenêtre d'affichage o Indicateurs RDS EON, AF, REG, TP, PTY ; Affichage principal a Indicateur CD s Indicateurs de mode sonore BEAT, SOFT, POP d Indicateur SCM f Indicateur BBE (seulement pour le KD-SX991R) g Indicateur du niveau de volume (ou audio) h Indicateur LOUD (seulement pour le KD-SX911R) j Indicateur RPT (répétition) k Indicateur RND (aléatoire) l Indicateurs de réception du tuner MO (monaural), ST (stéréo) / Affichage de la source/horloge Télécommande (seulement pour le KD-SX991R) Cette section est seulement pour le KD-SX991R. Le KD-SX911R peut aussi être télécommandé de la façon décrite ici (avec une télécommande disponible en option). Nous vous recommandons d'utiliser la télécommande RM-RK31 avec cet appareil. 1 2 7 3 4 1 · Met l'appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l'appareil est hors tension. · Maintenez pressée jusqu'à ce que "SEE YOU" apparaisse sur l'affichage pour mettre l'appareil hors tension. · Appuyez brièvement sur cette touche pour couper le volume momentanément. 2 · Fonctionne comme la touche BAND en écoutant la station FM (ou du tuner DAB). · Fonctionne comme la touche DISC + en écoutant le changeur de CD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le numéro de disque augmente et le disque sélectionné commence la lecture. · Ne fonctionne pas comme la touche PROG. 5 FRANÇAIS 5 6 3 · Fonctionne comme la touche PRESET lors de l'écoute de la radio (ou du tuner DAB). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le numéro de station préréglée (ou service) augmente et la station choisie (ou service) est accordée. · Fonctionne comme la touche DISC ­ en écoutant le changeur de CD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le numéro de disque diminue et le disque sélectionné commence la lecture. 4 Fonctionne de la même façon que la molette de commande de l'appareil principal. REMARQUE: Cette touche ne fonctionne pas pour l'ajustement du mode de réglage préféré. · Choisit un service lors de l'écoute du tuner DAB quand la touche est pressée brièvement. · Recherche un ensemble lors de l'écoute du tuner DAB si la touche est maintenue pressée pendant plus d'une seconde. · Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le CD. [. . . ] U kunt deze oneffenheden verwijderen door de randen glad te wrijven met een potlood, ballpoint enz. Haperingen: De CD kan haperen wanneer u op hobbelige wegen rijdt. Het apparaat en de CD worden hierdoor niet beschadigd, maar het is wel storend. Wij adviseren u om het afspelen te beëindigen wanneer u op dergelijke wegen rijdt. LET OP!(Deze CD's kunnen niet terugspringen. ) · Plaats geen CD's met een ongewone vorm (bijvoorbeeld hartvormig) in de CD-lade; dit zal problemen veroorzaken. [. . . ]