User manual JVC KDSH1000E-KD-SH1000 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-SH1000 RECEPTOR CON CD KD-SH1000 RECEPTEUR CD KD-SH1000 For canceling the display demonstration, see page 8 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8 Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8 For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Serial No. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS GET0364-001A [J] FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH INFORMATION (For U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Si intenta utilizar un disco en tales condiciones, el receptor podría rechazar el disco. Elimine las irregularidades raspando los bordes con un lápiz o bolígrafo, etc. Apagado de la unidad · Si apaga la unidad mientras está escuchando un disco, la reproducción del disco se iniciará desde donde la detuvo la próxima vez que encienda la unidad. Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria · Durante la búsqueda SSM. . . ­ Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas. ­ Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta). ­ Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1. · Al almacenar una emisora manualmente, la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste. Cómo manejar las tarjetas SD Las tarjetas SD son productos de precisión. NO golpee, doble, deje caer ni moje las tarjetas. No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Rótulo autoadhesivo Operaciones del disco/tarjeta SD/memoria USB Precaución sobre la reproducción de DualDisc · El lado no DVD de un "DualDisc" no es compatible con la norma "Compact Disc Digital Audio". Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto. 32 General · Esta unidad ha sido diseñada para reproducir CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato audio CD (CD-DA) y MP3/WMA; archivos MP3/ WMA grabados en una tarjeta SD o en una memoria USB. · Mientras se reproduce un CD de audio: Si ha asignado un título al CD de audio (consulte la página 24), será visualizado en la pantalla. · Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3/WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes. Inserción del disco · Cuando se inserta un disco boca abajo, el panel de control se mueve hacia abajo, y el disco será expulsado de la ranura de carga. · El panel de control vuelve a su posición anterior si lo deja abierto durante aproximadamente 1 minuto (suena un pitido si el ajuste "Beep" está en "On"--consulte la página 22). · No inserte en la ranura de carga, discos de 8 cm (CD single) ni discos cuya forma no sea la habitual (corazón, flor, etc. ). Reproducción de discos MP3/WMA · Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/WMA con el código de extensión <. mp3> o <. wma> (sin distinción de caja--mayúsculas/minúsculas). · Esta unidad puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta ID3 (Versión 1, 0, 1, 1, 2, 2, 2, 3, o 2, 4) para los archivos MP3/WMA. · Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA compatibles con ISO 9660 Nivel 1/Nivel 2, Romeo, Joliet, nombre de archivo largo de Windows. · El número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta varía según el formato de disco usado (incluye extensión de 4 caracteres--<. mp3> o <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres ­ ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres ­ Romeo*: hasta 128 (72) caracteres ­ Joliet*: hasta 64 (36) caracteres ­ Nombre de archivo largo de Windows*: hasta 128 (72) caracteres * La cifra entre paréntesis corresponde al número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta en el caso de que el número total de archivos y carpetas sea de 313 o más. Reproducción de un CD-R o CD-RW · Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". · Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad sólo podrá reproducir los archivos del mismo tipo que fueron detectados en primer término. · Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción. · Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos, o por uno de los siguientes motivos: ­ Los discos están sucios o rayados. ­ Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor. ­ CD-R/CD-RW con archivos escritos mediante el método "Packet Write". ­ Las condiciones inadecuadas de grabación (datos faltantes, etc. ), o del medio (manchas, arañazos, alabeo, etc. ). ESPAÑOL 33 · Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es menor que la de los CDs regulares. [. . . ] Choisissez un autre canal ou continuez d'écouter le canal précédent. Le canal choisi n'est pas diffusé actuellement. * Change chaque fois que 20% de la mise à jour est terminée, (ex. 20%, 40%, 60%). 40 Symptôme · "LOADING" apparaît sur l'affichage lors de l'écoute de la radio satellite XM. · "Reset 08" apparaît sur l'affichage. Remèdes/Causes Choisissez un autre canal ou continuez d'écouter le canal précédent. [. . . ]