User manual JVC KD-SC601

[. . . ] CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER ATT SOUND U R SOURCE F D KD-SC601 VOL VOL · This unit is equipped with the display demonstration. · Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 8 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können. · Cet appareil est équipé d'une fonction de démonstration des affichages. [. . . ] · Choisit un service lors de l'écoute du tuner DAB quand la touche est pressée brièvement. · Recherche un ensemble lors de l'écoute du tuner DAB si la touche est maintenue pressée pendant plus d'une seconde. · Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage/le fichier si elle est maintenue pressée en écoutant le disque. · Saute au début de plage/fichier suivantes ou revient au début des plages/fichiers courante (ou précédente) si elle est brièvement pressée en écoutant le disque. 1 · Met l'appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l'appareil est hors tension. · Maintenez pressée jusqu'à ce que "SEE YOU" apparaisse sur l'affichage pour mettre l'appareil hors tension. · Appuyez brièvement sur cette touche pour couper le volume momentanément. 2 · Choisit la bande lors de l'écoute de la radio (ou du tuner DAB). · Saute au premier fichier du dossier suivant pendant l'écoute d'un disque MP3 ou WMA. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez aller au dossier suivant et démarrer la lecture du premier fichier. · Pendant la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3: ­ Permet de sauter au disque suivant si pressée brièvement. ­ Permet de sauter au dossier suivant si maintenue pressée. Remarque: Lors de la lecture d'un CD sur le changeur de CD, permet seulement de sauter au disque suivant. 5 FRANÇAIS Préparation de la télécommande Avant d'utiliser la télécommande: · Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l'appareil principal. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux. Remettez le porte-pile en place. Insérez le porte-pile en le poussant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. (face arrière) FRANÇAIS · Ne pas exposer la télécommande à un éclairage puissant (en plein soleil ou un éclairage artificiel). Installation de la pile Quand la plage de commande ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacez la pile. 1. Retirez le porte-pile. 1) Poussez le porte-pile dans la direction de la flèche en utilisant la pointe d'un stylobille ou un objet similaire. 2) Retirez le porte-pile. AVERTISSEMENT: · Conservez la pile hors de la portée des enfants. Si un enfant venait à avaler une pile, consultez immédiatement un médecin. · Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu. Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la chaleur, se fragmenter ou causer un incendie. · Ne mélangez pas la pile avec d'autres objets métalliques. Le faire, pourrait amener la pile à émettre de la chaleur, se fragmenter ou causer un incendie. · Pour vous débarrassez des piles ou les conserver, entourez-les de ruban adhésif et isolez-les. [. . . ] · Dit toestel is tevens geschikt voor MP3 discs en WMA discs. Voor het afspelen van een CD-R of CD-RW Alvorens een CD-R of CD-RW af te spelen, moet u de bij de disc geleverde aanwijzingen goed doorlezen. · Gebruik uitsluitend "afgeronde" CD-R's of CD-RW's. · Bepaalde CD-R's of CD-RW's kunnen vanwege de disckarakteristieken en de volgende redenen mogelijk niet worden afgespeeld: ­ Indien de disc vuil is of krassen heeft. · CD-RW's hebben mogelijk een langere afleestijd omdat de reflectie van CD-RW's lager dan van normale CD's is. [. . . ]