User manual JVC KD-R53 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] KD-R53 Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement GET0817-009A [E/EN] 1111DTSMDTJEIN EN, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation ENGLISH / FRANÇAIS WARNINGS / AVERTISSEMENTS • You need the installation kits which corresponds to your car. € If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. [. . . ] € BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. Part list / Liste de pièces A Control panel / Panneau de commande (×1) B Sleeve / Manchon (×1) C Trim plate / Plaque d’assemblage (×1) D Power cord / Cordon d’alimentation (×1) E Handles / Poignées (×2) Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. / Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. When installing the unit without using the sleeve / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon Flat head screws (M5 × 8 mm) / Vis à tête plate (M5 × 8 mm)* Removing the unit / Retrait de l’appareil Release the rear section first. € “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT”/ “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead short-circuited or touches the chassis of the car/head unit?] Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?Indd 1 11/14/11 9:10:39 AM ELECTRICAL CONNECTIONS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Connecting the external amplifiers and/or subwoofer / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave Remote lead / Fil d’alimentation à distance Extension lead / Fil prolongateur *1 To the blue (white stripe) lead of the unit / Au fil bleu (bande blanche) de l’appareil Signal cord / Cordon de signal *1 JVC Amplifier / JVC Amplificateur Reset the unit. FRONT : To the front speakers / Aux enceintes avant REAR/SW : To rear speakers or subwoofer / Aux enceintes arrière ou caisson de grave *3 Connecting the Bluetooth adapter or portable audio player / Connexion de l’adaptateur Bluetooth ou d’un lecteur audio portable Rear ground terminal / Borne arrière de masse Make the <SRC SELECT> setting accordingly, see pages 9, 15, and 18 of the INSTRUCTIONS. [. . . ] *2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint. *3 Make the <L/O MODE> setting accordingly, see page 15 of the INSTRUCTIONS. [. . . ]