User manual JVC KDPDR50J-KD-PDR50 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-APD58/KD-PDR50 RECEPTOR CON CD KD-APD58/KD-PDR50 RÉCEPTEUR CD KD-APD58/KD-PDR50 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. [. . . ] Inserte otro disco, vuelva a conectar un iPod, o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción. Reproducción de un CD-R o CD-RW · Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". · Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad sólo podrá reproducir los archivos del mismo tipo que fueron detectados en primer término. · Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción. · Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos, o por uno de los siguientes motivos: ­ Los discos están sucios o rayados. ­ Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor. ­ CD-R/CD-RW con archivos escritos mediante el método "Packet Write". ­ Las condiciones inadecuadas de grabación (datos faltantes, etc. ), o del medio (manchas, arañazos, alabeo, etc. ). · Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es menor que la de los CDs regulares. Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria · Durante la búsqueda SSM. . . ­ Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas. ­ Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta). ­ Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1. · Al almacenar una emisora manualmente, la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste. 16 Reproducción de discos MP3/WMA · Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/WMA con el código de extensión <. mp3> o <. wma> (sin distinción de caja--mayúsculas/ minúsculas). · Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta (Versión 1, 0, 1, 1, 2, 2, 2, 3 o 2, 4) para archivos MP3 y para archivos WMA. · Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones: ­ Velocidad de bit: 8 kbps -- 320 kbps ­ Frecuencia de muestreo: 48 kHz, 44, 1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) 24 kHz, 22, 05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2) ­ Formato del disco: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, nombre de archivo largo de Windows · El número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta varía según el formato de disco usado (incluye extensión de 4 caracteres--<. mp3> o <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres ­ ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres ­ Romeo: hasta 128 caracteres ­ Joliet: hasta 64 caracteres ­ Nombre de archivo largo de Windows: hasta 128 caracteres · Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos, 200 carpetas, y 8 jerarquías. · Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR (velocidad variable de bits). Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la visualización del tiempo transcurrido, y no muestran el tiempo transcurrido real. Especialmente, esta diferencia se vuelve más notable después de efectuar la función de búsqueda. Expulsión del disco · Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. La reproducción se inicia automáticamente. Operaciones del iPod iPod controlable iPod con conector dock (3ra. generación) iPod mini iPod photo iPod nano iPod con Vídeo (5ta. generación) Versión de software 2, 3 o posterior 3, 1 o posterior 1, 4 o posterior 1, 2 o posterior 1, 0 o posterior 1, 0 o posterior · Si la versión del software de su iPod es anterior a los mencionados más arriba, probablemente no podrá controlar correctamente el iPod. Actualice su iPod a la versión de software más reciente antes de utilizarlo con esta unidad. [. . . ] N'utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers. · Aucun son n'est entendu des enceintes. · Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas. · Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne peuvent pas être sautées. · Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté. [. . . ]