User manual JVC KD-HDR70

[. . . ] Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Serial No. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1470-001A [J] FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. How to reset your unit INFORMATION (For U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] · Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital. Active la suscripción de XM después de la conexión: · Antes de la activación sólo están disponibles los canales 0, 1 y 247. 1 2 El Sintonizador universal XMDirectTM comienza a actualizar todos los canales XM. 3 Consulte el número de identificación de la radio satelital XM que aparece en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirect o sintonice el "Channel 0" (consulte la página 21). TM Continúa. . . ESPAÑOL 19 4 Para activar su suscripción, visite el sitio web de la radio satelital XM en <http://xmradio. com/activation/> o llame al 1-800-XM-RADIO (1-800967-2346). Una vez que termine, la unidad sintoniza uno de los canales disponibles (Canal 4 o superior). Para escuchar la radio satelital XM 1 2 3 Seleccione el canal de audición. ESPAÑOL Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 1 2 3 Seleccione una categoría. Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. Búsqueda de categoría/canal Puede buscar programas por categoría (búsqueda por categoría) o por número de canal (búsqueda por canal). · En la búsqueda por categoría puede sintonizar los canales de la categoría seleccionada. La búsqueda de categoría comienza desde el canal actualmente seleccionado. · En la búsqueda por canal puede sintonizar todos los canales (incluidos los que no pertenecen a ninguna categoría). Seleccionando "ALL", podrá sintonizar todos los canales de cada categoría. La selección de una categoría específica (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc. ) le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría seleccionada. 1 4 Seleccione el canal de audición. Seleccione una categoría (búsqueda por categoría). · Omita ese paso para la búsqueda de canal. Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. · Cuando cambie de categorías o canales, los canales inválidos y no suscritos se omiten. 20 2 Seleccione el canal de audición. Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda. Número de canal actual Ej. : Cuando seleccione "COUNTRY" para la búsqueda de categoría Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la búsqueda por categoría se cancela. En búsqueda por canal, el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla durante la búsqueda. · Durante la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito. 1 2 Sintonice el canal que desee. El número de preajuste parpadea durante unos momentos. Cómo escuchar un canal preajustado 1 Seleccione la radio satelital SIRIUS o XM. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona "XM1", "XM2", o "XM3" seleccione "Channel 0". 2 3 Seleccione el canal preajustado (1 ­ 6) deseado. La pantalla muestra alternativamente "RADIO ID" y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos. Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al "Channel 0". Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal Reloj = Nombre de la categoría = Nombre del canal = Nombre del artista = Nombre del compositor* = Canción/nombre de la programa/ título = (vuelta al comienzo) * Sólo para la radio satelital SIRIUS. ESPAÑOL 21 Ej. : Almacenando un canal en el número de preajuste 4. Operaciones del iPod®/ reproductor D. Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D. (Consulte las páginas 14 a 16. ) Para comprobar la hora del reloj mientras escucha un componente externo Reloj Ô EXT IN General · Este receptor ha sido diseñado para reproducir CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. · Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione "DISC" como fuente de reproducción. Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si está preparada la fuente, también se iniciará la reproducción. 24 Inserción del disco · Si inserta un disco al revés, el mismo será expulsado automáticamente. · No inserte en la ranura de carga, discos de 8 cm (3-3/16 pulgada) (CD single) ni discos cuya forma no sea la habitual (corazón, flor, etc. ). Reproducción de discos MP3/WMA · Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/WMA con el código de extensión <. mp3> o <. wma> (sin distinción de caja--mayúsculas/minúsculas). · Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta (Versión 1, 0, 1, 1, 2, 2, 2, 3, o 2, 4) para archivos MP3 y para archivos WMA. · Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones: ­ Velocidad de bit: 8 kbps ­ 320 kbps ­ Frecuencia de muestreo: 48 kHz, 44, 1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) 24 kHz, 22, 05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2) ­ Formato del disco: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, nombre de archivo largo de Windows · El número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta varía según el formato de disco usado (incluye extensión de 4 caracteres--<. mp3> o <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres ­ ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres ­ Romeo: hasta 128 caracteres ­ Joliet: hasta 64 caracteres ­ Nombre de archivo largo de Windows: hasta 128 caracteres · Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR (velocidad variable de bits). Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la visualización del tiempo transcurrido, y no muestran el tiempo transcurrido real. Especialmente, esta diferencia se vuelve más notable después de efectuar la función de búsqueda. · Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos, 200 carpetas, y 8 jerarquías. · Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes. Reproducción de un CD-R o CD-RW · Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". · Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad sólo podrá reproducir los archivos del mismo tipo que fueron detectados en primer término. [. . . ] Le changeur de CD ne fonctionne pas Réinitialisez l'autoradio (voir page 2). "CALL 1-888-539-SIRIUS TO Démarrez la suscription pour la radio satellite SUBSCRIBE" défile sur l'affichage SIRIUS (voir page 19). L'autoradio est en train de mettre à jour les "UPDATING" apparaît sur informations des canaux et cela prend plusieurs l'affichage. "NO SIGNAL" défile ou Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont "NO SIGNL" apparaît sur l'affichage. [. . . ]