User manual JVC KD-HDR1 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-HDR1 RECEPTOR CON CD KD-HDR1 RECEPTEUR CD KD-HDR1 For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. [. . . ] (Consulte las páginas 14 a 16. ) · Asegúrese de que esté desactivado el ecualizador del iPod o del reproductor D. Para poner en pausa*1 o detener*2 la reproducción Para reanudar la reproducción, púlselo otra vez. Precaución: Asegúrese de apagar esta unidad o de desconectar el interruptor de encendido del vehículo antes de conectar o desconectar el iPod o el reproductor D. Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores *1 Para iPod *2 Para el reproductor D. Preparativos: Asegúrese de que se ha seleccionado "CHANGER" para el ajuste de entrada externa. (Consulte la página 18. ) ~ Y La reproducción se inicia automáticamente desde el punto de pausa*1 o detención *2 previo. 22 Seleccionar una pista en el menú 1 Ingrese al menú principal. Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 ESPAÑOL 23 2 Ahora los botones 5//4 /¢ funcionan como botones selectores de menús*3. Seleccione el modo de reproducción deseado. 7 Reproducción repetida ONE RPT Funciona de igual manera que "Repetir Una" del iPod o "Modo Repetición = Una" del reproductor D. 2 Seleccione el menú deseado. Para iPod: PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERS Ô (vuelta al comienzo) Para el reproductor D. : PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô (vuelta al comienzo) ALL RPT Funciona de igual manera que "Repetir Todas" del iPod o "Modo Repetición = Todos" del reproductor D. 7 Reproducción 3 aleatoria Confirme la selección. ALBM RND*4 Funciona de igual manera que "Aleatorio Álbumes" del iPod. SONG RND/RND ON Funciona de igual manera que "Aleatorio Canciones" del iPod o "Reprod. *4 Para iPod: Sólo si se selecciona "Todos" en "Álbumes" del menú "Música". Para retroceder al menú anterior, pulse 5. · Si se selecciona una pista, la reproducción se inicia automáticamente. · Si el elemento seleccionado dispone de otra capa, se accederá a esa capa. · Si mantiene pulsado 4 /¢ se pueden saltar 10 opciones simultáneamente. *3 El modo de selección de menú será cancelado: ­ Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos. ­ Cuando usted confirma la selección de una pista. Para verificar otra información mientras se escucha un iPod o un reproductor D. Operaciones del otro componente externo ESPAÑOL Puede conectar un componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea--KSU57 (no suministrado) o el adaptador de entrada AUX--KS-U58 (no suministrado). · Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). Para escuchar la radio vía satélite, el iPod, o el reproductor D. , consulte las páginas 19 ­ 23. Apagado de la unidad · Si apaga la unidad mientras está escuchando un disco, la reproducción del disco se iniciará desde donde la detuvo la próxima vez que encienda la unidad. Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria · Durante la búsqueda SSM. . . ­ Todas las emisoras, incluyendo emisoras HD Radio, serán exploradas y almacenadas en la banda seleccionada. ­ Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas. ­ Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta). ­ Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1. · Al almacenar una emisora manualmente, la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste. ~ Si "EXT IN" no aparece, consulte la página 18 y seleccione la entrada externa ("EXT IN"). Y ! Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Ajuste el volumen. Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc · El lado no DVD de un "DualDisc" no es compatible con la norma "Compact Disc Digital Audio". Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto. / Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 14 a 16. ) Para comprobar la hora del reloj mientras escucha un componente externo Reloj Ô EXT IN General · Este receptor ha sido diseñado para reproducir CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. · Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione "DISC" como fuente de reproducción. Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si está preparada la fuente, también se iniciará la reproducción. 24 Inserción del disco · Si inserta un disco al revés, el mismo será expulsado automáticamente. [. . . ] "NO ANTENNA" défile ou Connectez l'antenne solidement. "NO CH" apparaît sur l'affichage Aucune émission sur le canal choisi. pendant environ 5 secondes, puis Choisissez un autre canal ou continuez d'écouter l'affichage précédent réapparaît le canal précédent. Il n'y a pas de texte d'information pour le canal "NO (information)*" défile sur l'affichage lors de l'écoute de la radio choisi. [. . . ]