User manual JVC KD-G521

[. . . ] Remarques: · Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d'autoradios JVC. · Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 et 8 ). Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez "AMP GAIN" pour éviter d'endommager vos enceintes (voir page 16 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). [. . . ] *1 Lorsque vous mettez l'appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé sur l'arrière. Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. Removing the unit Before removing the unit, release the rear section. Retrait de l'appareil Avant de retirer l'appareil, libérer la section arrière. Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed. Insérez les deux poignées, puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l'appareil. When using the optional stay / Lors de l'utilisation du hauban en option Fire wall Cloison Stay (option) Hauban (en option) When installing the unit without using the sleeve / Lors de l'installation de l'appareil scans utiliser de manchon In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Par exemple dans une Toyota, retirer d'abord l'autoradio et installer l'appareil à la place. Flat type screws (M5 × 8 mm)* Vis à tête plate (M5 × 8 mm)* * Not supplied for this unit. * Non fourni avec cet autoradio. Dashboard Tableau de bord Screw (option) Vis (en option) Bracket* Support* Flat type screws (M5 × 8 mm)* Vis à tête plate (M5 × 8 mm)* Pocket Poche Bracket* Support* Note Install the unit at an angle of less than 30°. Remarque : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. : Lors de l'installation de l'appareil sur le support de montage, s'assurer d'utiliser des vis d'une longueur de 8 mm. Si des vis plus longues sont utilisées, elles peuvent endommager l'appareil. TROUBLESHOOTING · The fuse blows. * Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common?* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?* Are the "­" terminals of L and R speakers grounded in common?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?* Avez-vous réinitialisé votre appareil? ENGLISH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS A Typical Connections / Raccordements typiques Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l'appareil. Le fil du cordon d'alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent être différents en couleur. 1 2 3 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. [. . . ] · Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. *5 iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc. , enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays. or ou JVC D. JVC (vendu séparément) *6 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner JVC DAB tuner Tuner DAB JVC CD changer jack Prise du changeur de CD or ou JVC CD changer Changeur CD JVC *6 Cordon de connexion fourni avec votre changeur CD ou tuner DAB CAUTION / PRECAUTION: · Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off. · Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l'appareil est hors tension. · Set "EXT IN" for the external input setting (see page 16 of the INSTRUCTIONS. ) / Choisissez "EXT IN" pour le réglage de l'entrée extérieure (référez-vous à la page 16 du MANUEL D'INSTRUCTIONS). [. . . ]