User manual JVC KDG420J-KD-G420 Instruction Manual

[. . . ] CD RECEIVER KD-AR470/KD-G420 RECEPTOR CON CD KD-AR470/KD-G420 RECEPTEUR CD KD-AR470/KD-G420 For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. [. . . ] y de XM Satellite Radio, Inc. Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión: 1 El DLP JVC comienza a actualizar todos los canales SIRIUS. Una vez que termine, el DLP JVC sintoniza el canal preajustado, CH184. 3 Verifique su SIRIUS ID, consulte la página 13. 4 Póngase en contacto con SIRIUS Para escuchar la radio satelital Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquiridos por separado): · SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. · Sintonizador universal XMDirectTM con un adaptador Smart Digital (JVC Smart Digital Adapter) XMDJVC100 de JVC (no suministrado), para escuchar la radio satelital XM. Actualización de GCI ("Global Control Information"): · Si los canales han sido actualizados después de la suscripción, la actualización se inicia automáticamente. · Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital. por Internet en <http://activate. siriusradio. com/> para activar su suscripción, o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1-888539-SIRIUS (7474). Una vez que haya finalizado su suscripción, "SUB UPDT PRESS ANY KEY" se desplaza en la pantalla. Active la suscripción de XM después de la conexión: · Antes de la activación sólo están disponibles los canales 0, 1 y 247. 1 2 El Sintonizador universal XMDirectTM comienza a actualizar todos los canales XM. Continúa. . . ESPAÑOL 17 2 3 Consulte el número de identificación de la radio satelital XM que aparece en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirect o sintonice el "canal 0" (consulte la página 19). TM Para escuchar la radio satelital XM 1 ESPAÑOL 4 Para activar su suscripción, visite el sitio web de la radio satelital XM en <http://xmradio. com/activation/> o llame al 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346). Una vez que termine, la unidad sintoniza uno de los canales disponibles (Canal 4 o superior). 2 3 Seleccione el canal de audición. Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. Para escucharla radio satelital SIRIUS 1 Búsqueda por categorías y canales Puede buscar programas por categoría (Category Search) o por número de canal (Channel Search). · En la búsqueda por categoría puede sintonizar los canales de la categoría seleccionada. La búsqueda de categoría comienza desde el canal actualmente seleccionado. · En la búsqueda por canal puede sintonizar todos los canales (incluidos los que no pertenecen a ninguna categoría). 2 3 Seleccione una categoría. Seleccionando "ALL", podrá sintonizar todos los canales de cada categoría. La selección de una categoría específica (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc. ) le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría seleccionada. 1 Seleccione una categoría (búsqueda por categoría). 4 2 Seleccione el canal de audición. Seleccione el canal de audición. Número de canal actual Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. · Cuando cambie de categorías o canales, los canales inválidos y no suscritos se omiten. Ej. : Cuando seleccione "COUNTRY" para la búsqueda de categoría 18 Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la búsqueda por categoría se cancela. En búsqueda por canal, el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla durante la búsqueda. · Durante la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito. Cómo escuchar un canal preajustado 1 Seleccione la radio satelital SIRIUS o XM. 2 Seleccione el canal preajustado (1 ­ 6) deseado. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Durante la recepción de XM1, XM2 o XM3, seleccione el "canal 0". Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal La pantalla muestra alternativamente "RADIO ID" y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos. Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al "canal 0". Reloj = Nombre de la categoría = Nombre del canal = Nombre del artista = Nombre del compositor* = Canción/Nombre del programa/ Título = (vuelta al comienzo) * Sólo para la radio satelital SIRIUS. Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda. Ej. : Almacenando un canal en el número de preajuste 4. 1 2 Sintonice el canal que desee. El número de preajuste parpadea durante unos momentos. ESPAÑOL 19 Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el receptor. Si está preparada la fuente, también se iniciará la reproducción. General · Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. · Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione "CD" como fuente de reproducción. ESPAÑOL Inserción del disco · Cuando se inserta un disco al revés, "PLEASE" y "EJECT" aparecerán alternativamente en la pantalla. · No inserte en la ranura de carga, discos de 8 cm (CD single) ni discos cuya forma no sea la habitual (corazón, flor, etc. ). Apagado de la unidad · Si apaga la unidad mientras está escuchando un disco, la reproducción del disco se iniciará desde donde la detuvo la próxima vez que encienda la unidad. Selección de las fuentes · No podrá seleccionar "CD" si no hay ningún disco cargado en el receptor. · No se podrá seleccionar "SIRIUS", "XM" ni "CD-CH" cuando no está conectado el componente de destino. Para reproducir un disco · Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes. Reproducción de un CD-R o CD-RW · Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". [. . . ] · Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex. : nom de l'album). L'ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés. C'est causé par la façon don't les plages ont été enregistrées sur le disque. Cet appareil peut uniquement afficher les lettres de l'alphabet (majuscules), les chiffres et un nombre limité de symboles. À suivre. . . FRANÇAIS 23 Symptôme · "NO DISC" apparaît sur l'affichage. [. . . ]