User manual JVC KD-G411

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER - KD-G411 For canceling the display demonstration, see page 7. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. . INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GET0257-006A [EY] CCK DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. [. . . ] · Durch erneutes Drücken von MODE wird der Funktion-Modus ebenfalls aufgehoben. 4 Bedienfeld -- KD-G411 Beschreibung der Teile Displayfenster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste SEL (Wählen)-Taste CD-Taste FM/AM-Taste Ladeschlitz Displayfenster 0 (Auswurf)-Taste TP PTY (Verkehrsprogramm/Programmtyp) -Taste Fernbedienungssensor · Sie können diesen Receiver mit einer optional gekauften Fernbedienung steuern. · Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus. 5 (Höher)-Taste / +10-Taste Regelscheibe Zifferntasten EQ (Equalizer)-Taste MO (Mono)-Taste SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender)-Taste RPT (Wiederholung)-Taste RND (Zufall)-Taste MODE-Taste DISP (Display)-Taste ; 4/¢ -Tasten a (Bedienfeld-Freigabe)-Taste s (Niedriger)-Taste / ­10-Taste Displayfenster d Tuner-Empfangsanzeigen--MO (Mono), ST (Stereo) f WMA-Anzeige g RDS-Anzeigen--TP, PTY, AF, REG h MP3-Anzeige j CD-Anzeige k Wiedergabemodus / GegenstandAnzeigen--RND (Zufall), (Disk), (Ordner), RPT (Wiederholung) l LOUD (Loudness)-Anzeige / EQ (Equalizer)-Anzeige z Sound-Modus (C-EQ: spezieller Equalizer)Anzeigen--ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER · fungiert auch als Zeit-CountdownAnzeige. x Disk-Information-Anzeigen--TAG (ID3Tag), (Ordner), (Titel/Datei) c Hauptdisplay v Quellenanzeige / Lautstärkepegelanzeige b Tr (Titel)-Anzeige 5 DEUTSCH Erste Schritte Grundlegende Bedienung DEUTSCH ~ Y Zum abrupten Senken der Lautstärke (ATT) Um die Lautstärke wieder anzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Zum Ausschalten des Geräts Sie können nicht , , CD" als Wiedergabequelle wählen, wenn keine Disk im Ladeschlitz ist. Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: Disks erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern sehr wenig Rauschen. Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer Disk, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden. ! Hier erscheint der Lautstärkepegel. Lautstärkepegelanzeige / 6 Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein. (Siehe Seite 18 und 19). Abbrechen der DisplayDemonstrationen Wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, startet die Display-Demonstration. [Anfänglich: DEMO ON]--siehe Seite 20. Einstellung der Uhr 1 DEUTSCH 7 1 2 Stellen Sie Stunde, Minute und Zeitformat ein. 1 Wählen Sie , , CLOCK H" (Stunde), und stellen Sie dann die Stunde ein. 2 Wählen Sie , , CLOCK M" (Minute), und stellen Sie die Minute ein. 3 Wählen Sie , , 24H/12H", wählen Sie dann , , 24H" (Stunde) oder , , 12H" (Stunde). 2 3 3 Beenden Sie den Vorgang. 4 Beenden Sie den Vorgang. Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit, wenn das Gerät ausgeschaltet ist Zur Aktivierung der Display-Demonstration Im obigen Schritt 3. . . Bedienung des Tuners Rundfunkempfang DEUTSCH ~ Leuchtet auf, wenn eine UKWStereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen Der gewählte Wellenbereich erscheint. 1 Y Starten Sie den Sendersuchlauf. 2 Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die Taste erneut. Leuchtet auf, wenn Mono-Modus aktiviert ist. So stellen Sie manuell Sender ein Im obigen Schritt Y. . . Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren, so dass die MO-Anzeige erlischtf. 8 Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. 2 1 Wählen Sie den UKWFrequenzbereich (FM1 ­ FM3), auf dem Sie speichern möchten. Die Festsendernummer blinkt eine Zeit lang. 2 1 3 Hören eines Festsenders 2 Wählen Sie den gewünschten Festsender (1 ­ 6). , , SSM" blinkt, und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist. oder Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert. Manuelle Voreinstellung Beisp. : Speichern des UKW-Senders 92, 5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW-Senders (nicht RDS) oder AM-Senders · Für UKW RDS-Sender siehe Seite 12. 1 DEUTSCH 9 Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern--SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) 3 UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen DEUTSCH Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen. ! Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung. ~ Der zuletzt gewählte PTY-Code erscheint. Y Wählen Sie einen ihres gewünschten Programmtyps. Wenn ein Sender (oder Dienst) eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender (oder Dienst) eingestellt. PTY-Codes oder Wählen Sie einen der 29 PTYCodes. NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O EDUCATE O DRAMA O CULTURE O SCIENCE O VARIED O POP M (Musik) O ROCK M (Musik) O EASY M (Musik) O LIGHT M (Musik) O CLASSICS O OTHER M (Musik) O WEATHER O FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O RELIGION O PHONE IN O TRAVEL O LEISURE O JAZZ O COUNTRY O NATION M (Musik) O OLDIES O FOLK M (Musik) O DOCUMENT O OFF O (zurück zum Anfang) Beisp. : Wenn , , ROCK M" gewählt ist 10 Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: · Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (siehe Seite 10) · Standby-Empfang von Verkehrsansagen --TA (siehe Folgendes) oder Ihres Lieblingsprogramms (PTY) (siehe Seiten 12 und 21) · Automatische Verfolgung des gleichen Programs--Network-Tracking-Empfang (siehe Seite 12) · Programmsuche (siehe Seite 21) 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um weiteren PTY-Codes Festsendernummern zuzuweisen. 4 Beenden Sie den Vorgang. DEUTSCH Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um (siehe Seite 21). Speichern Ihrer Lieblingsprogramme Sie können sechs bevorzugte Programmtypen speichern. Speichern Sie Programmtypen unter den Zifferntasten (1 ­ 6): So aktivieren Sie den TAStandbyempfang Die TP-Anzeige leuchtet auf oder blinkt. 1 Führen Sie die Schritte ~ und Y auf Seite 10 aus, um einen PTY-Code zu wählen. · Wenn die TP-Anzeige aufleuchtet, ist der TAStandbyempfang aktiviert. · Wenn die TP-Anzeige blinkt, ist der TAStandbyempfang noch nicht aktiviert. (Dies ist der Fall, wenn Sie einen UKWSender hören, bei dem die für den TAStandbyempfang erforderlichen RDS-Signale nicht mitgesendet werden). Zum Aktivieren des TA-Standbyempfangs müssen Sie einen anderen Sender einstellen, bei dem diese Signale mitgesendet werden. Ist dies der Fall, geht die TP-Anzeige von Blinken auf Dauerleuchten über. 2 Wählen Sie die gewünschte Festsendernummer (1 ­ 6) zur Speicherung. So deaktivieren Sie den TAStandbyempfang Die TP-Anzeige erlischt. Beisp. : Wenn , , ROCK M" gewählt ist 11 PTY-Standbyempfang PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten. Verfolgen des gleichen Programms --Network-Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDSProgramm möglicherweise besser empfangen werden kann (siehe Abbildung unten). Zum Ändern der Einstellung für den Network-Tracking-Empfang siehe Seite 21. DEUTSCH Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten PTY-Codes für Standbyempfang siehe Seite 21. [. . . ] Off: . : MP3 "TRK RPT" : MP3 "DISC RND" FLDR RND*: , . . Off: . * MP3 WMA. 17 CCK 2 . (C-EQ: ) CCK , . USER ROCK : ( ) ~ Y BAS*1 TRE*2 LOUD*3 00 +03 00 +01 OFF ON CLASSIC POPS HIP HOP +01 . +04 +02 ­02 +01 00 OFF OFF ON JAZZ : "ROCK" +02 +03 OFF : *1 BAS: *2 TRE: *3 LOUD: 18 . BAS*1 ( ) TRE*1 ( ) ­06 (. ) . ­06 (. ) +06 (. ) R06 ( ) F06 ( ) L06 ( ) R06 ( ) LOUD ON J LOUD OFF 1 : "TRE" 2 BAL () . . LOUD*1 () . [. . . ]