User manual JVC KD-G152EU

[. . . ] Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. For customer Use: Enter below the Model No. Serial No. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS GET0248-001B [J] FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] · When storing a station manually, a previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. Disc operations General · This receiver has been designed to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/ CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA format. · When a disc has been loaded, selecting "CD" for the playback source starts disc play. Inserting a disc · When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects. · Do not insert 8 cm discs (single CD) and unusual shape discs (heart, flower, etc. ) into the loading slot. 28 · This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <. mp3> or <. wma> (regardless of the letter case--upper/lower). · This receiver can show the names of albums, artists (performer), and ID3 Tag (Version 1. 0, 1. 1, 2. 2, 2. 3, or 2. 4) for MP3 files and for WMA files. · This receiver can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: ­ Bit rate: 8 kbps -- 320 kbps ­ Sampling frequency: 48 kHz, 44. 1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) 24 kHz, 22. 05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2) ­ Disc format: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windows long file name · The maximum number of characters for file/ folder names vary among the disc format used (includes 4 extension characters--<. mp3> or <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: up to 12 characters ­ ISO 9660 Level 2: up to 31 characters ­ Romeo*: up to 128 (72) characters ­ Joliet*: up to 64 (36) characters ­ Windows long file name*: up to 128 (72) characters * The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more. · This receiver can recognize the total of 512 files, of 200 folders, and of 8 hierarchies. · This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable. Changing the source · If you change the source, playback also stops (without ejecting the disc). Next time you select "CD" for the playback source, disc play starts from where it has been stopped previously. Ejecting a disc · If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to prevent it from dust. Insert a disc that contains MP3/WMA tracks. ENGLISH 31 ENGLISH Symptoms Causes Remedies Insert disc into the magazine. Insert disc correctly. · "NO DISC" appears on the No disc is in the magazine. CD changer · "RESET 8" appears on the display. No magazine is loaded in the Insert the magazine. This receiver is not Connect this receiver and the connected to the CD changer CD changer correctly and correctly. The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc. Move to an area with stronger signals. · "RESET 1" ­ "RESET 7" appears on the display. · The CD changer does not work at all. · "CALL 1-888-539Subscription has not been SIRIUS TO SUBSCRIBE" done. · "NO CH" appears on the display for about 5 seconds, then returns to the previous display. · "NO (information)*" appears or scrolls on the display. Signals are too weak. The antenna is not connected Connect the antenna firmly. Select another channel or continue listening to the previous channel. SIRIUS No text information for the selected channel. [. . . ] *2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalación, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podrá conectar la alimentación. Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max. ) Al conductor remoto de otro equipo o de la antena automática, si hubiere (máx. 200 mA) Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une (200 mA max. ) *2 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit être raccordé, sinon l'appareil ne peut pas être mis sous tension. Brown Marrón Marrone To cellular phone system--only for KD-AR360 Al sistema de teléfono celular--solo para KD-AR360 Al cellulare--seulement pour le KD-AR360 White with black stripe Blanco con rayas negras Blanc avec bande noire White Blanco Blanc Gray with black stripe Gris con rayas negras Gris avec bande noire Gray Gris Gris Green with black stripe Verde con rayas negras Vert avec bande noire Green Verde Vert Purple with black stripe Púrpura con rayas negras Violet avec bande noire Purple Púrpura Violet Left speaker (front) Altavoz izquierdo (frontal) Enceinte gauche (avant) Right speaker (front) Altavoz derecho (frontal) Enceinte droit (avant) Left speaker (rear) Altavoz izquierdo (trasero) Enceinte gauche (arrière) Right speaker (rear) Altavoz derecho (trasero) Enceinte droit (arrière) 3 B Connecting the external amplifiers / Conexión de los amplificadores externos / Connexion d'amplificateurs extérieurs Usted podrá conectar amplificadores para mejorar el sistema estéreo de su automóvil. · Conecte el conductor remoto (azul con rayas blancas) al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a través de esta unidad. · Desconecte los altavoces de esta unidad y conéctelos al amplificador. [. . . ]