User manual JVC KDDV6200J-KD-DV6200 Instruction Manual

[. . . ] DVD/CD RECEIVER KD-ADV6270/KD-DV6200 RECEPTOR CON DVD/CD KD-ADV6270/KD-DV6200 RECEPTEUR DVD/CD KD-ADV6270/KD-DV6200 For canceling the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. [. . . ] En estos casos, el reproductor DVD/CD podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad. No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Cómo manejar los discos Sujetador central Cuando saque un disco de su estuche, presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba, agarrándolo por los bordes. Cuando guarde un disco en su estuche, insértelo suavemente alrededor del sujetador central (con la superficie impresa hacia arriba). · Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso. Rótulo autoadhesivo 34 Más sobre este receptor General Conexión de la alimentación · También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si la fuente está preparada, se iniciará la reproducción. Expulsión del disco · Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. (Esta vez el disco no se reproduce). Apagado de la unidad · Si apaga la unidad mientras está escuchando un disco, la reproducción del disco se iniciará automáticamente la próxima vez que encienda la unidad. Reproducción de discos grabables/reescribibles · Esta unidad puede reconocer un total de 3 500 archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 archivos por carpeta). · Esta unidad puede reconocer un total de 25 caracteres para los nombres de archivos/ carpetas. · Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción. · Debido a las características o las condiciones de grabación, puede suceder que esta unidad no pueda reproducir algunos discos o archivos. · Los discos reescribles pueden necesitar un mayor tiempo de lectura. FM/AM Cómo almacenar emisoras en la memoria · Durante la búsqueda SSM. . . ­ Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 (frecuencia más baja) a No 6 (frecuencia más alta). ­ Cuando finalice el SSM, se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1. · Cuando se almacenan las emisoras, las emisoras preaustadas anteriores se borran y se memorizan las emisoras nuevas. Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV · El número máximo de caracteres para los nombres de carpetas y de archivos es de 25; y de 128 caracteres para la información de la etiqueta MP3/WMA. · Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <. mp3>, <. wma> o <. wav> (sin distinción de caja--mayúsculas/ minúsculas). · Esta unidad puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta (Versión 1, 0, 1, 1, 2, 2, 2, 3, ó 2, 4) para los archivos MP3/WMA/WAV. · Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR (velocidad variable de bits). Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la indicación del tiempo transcurrido. Continúa en la página siguiente Disco General · En este manual, las palabras "pista" y "archivo" se utilizan indistintamente para referirse a los archivos DivX/MPEG Vídeo/ MP3/WMA/WAV y a sus nombres de archivo. · Este receptor también puede reproducir discos de 8 cm (3-3/16 pulgada) . · Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio (CD-DA) si hay diferentes tipos de archivos grabados en el mismo disco. Inserción del disco · Cuando se inserta un disco al revés, "PLEASE" y "EJECT" aparecerán alternativamente en la pantalla. Pulse 0 para sacar el disco. 35 ESPAÑOL · Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos: ­ Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO. ­ Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida, profesional, y de voz. [. . . ] L'autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes. Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus forts. FRANÇAIS · "NO ANTENNA" défile ou "ANTENNA" apparaît Connectez l'antenne solidement. · "NO CH" apparaît sur l'affichage pendant environ 5 secondes, puis l'affichage précédent réapparaît pendant l'écoute de la radio satellite SIRIUS. · "NO (information)*" défile sur l'affichage lors de l'écoute de la radio satellite SIRIUS. [. . . ]