User manual JVC KD-AR5500

[. . . ] CD/SD RECEIVER KD-AR5500/KD-LHX550 RECEPTOR CON CD/SD KD-AR5500/KD-LHX550 RECEPTEUR CD/SD KD-AR5500/KD-LHX550 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. [. . . ] · If the inserted SD card does not have the correct files, "SD" is skipped. ENGLISH Playing an MP3/WMA track · This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <. mp3> or <. wma> (regardless of the letter case--upper/lower). · This receiver can show the names of albums, artists (performer), and ID3 Tag (Version 1. 0, 1. 1, 2. 2, 2. 3, or 2. 4) for MP3 files and for WMA files. · This receiver can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: ­ Bit rate: 8 kbps -- 320 kbps ­ Sampling frequency: 48 kHz, 44. 1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) 24 kHz, 22. 05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2) 48 kHz, 44. 1 kHz, 32 kHz (for WMA) ­ Disc format: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windows long file name · For MP3/WMA discs: The maximum number of characters for file/ folder names vary among the disc format used (includes 4 extension characters--<. mp3> or <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: up to 12 characters ­ ISO 9660 Level 2: up to 31 characters ­ Romeo*: up to 128 (72) characters ­ Joliet*: up to 64 (36) characters ­ Windows long file name*: up to 128 (72) characters * The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 313 or more. · For SD cards: The maximum number of characters for folder name is 8 characters; file name is 12 characters. The receiver cannot recognize folder with period (. ) on the folder name. · This receiver can recognize the total of 512 files, of 200 folders, and of 8 hierarchies of an MP3/WMA disc; 255 files and 63 folders of an SD card. Playing a CD-R or CD-RW · Use only "finalized" CD-Rs or CD-RWs. · This receiver can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. · This receiver can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. · Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this receiver because of their disc characteristics, and for the following causes: ­ Discs are dirty or scratched. ­ CD-R/CD-RW on which the files are written with "Packet Write" method. ­ Improper recording conditions (missing data, etc. ) or media conditions (stain, scratch, warp, etc. ). · CD-RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD-RWs is lower than that of regular CDs. · Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: ­ Discs with stickers, labels, or protective seal stuck to the surface. ­ Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer. Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to discs. 42 · This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable. · This receiver cannot play back the following files: ­ MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format. ­ WMA files encoded with lossless, professional, and voice format. · The search function works but search speed is not constant. · If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to prevent it from dust. (Disc will not play this time. ) Sound adjustment General · Sound adjustments cannot affect the Voice Support System (VSS: see page 29) output. [. . . ] Référez-vous à la page 29 du MANUEL D'INSTRUCTIONS (volume séparé). ­ Le niveau de sortie de ligne de cet appareil est maintenu à un niveau élevé pour maintenir une qualité Hi-Fi pour les sons reproduits par cet appareil. Lors de la connexion d'un amplificateur extérieur à cet appareil, diminuez le réglage du gain sur l'amplificateur extérieur pour obtenir les meilleures performances de cet appareil. You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. · Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this receiver. [. . . ]