User manual JVC KD-AHD79

[. . . ] Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. For customer Use: INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS Enter below the Model No. Serial No. LVT1369-001A [J] FRANÇAIS ESPAÑOL DVD RECEIVER WITH MONITOR ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] GANANCIA DEL AMPLIFICADOR Podrá cambiar el nivel de volumen máximo de esta unidad. Cuando la potencia máxima de los altavoces es de menos de 50 W, seleccione "BAJA" para evitar que se dañen. · ALTA: · DEL. /CENTRAL/TRASERO: Ajuste correctamente el tamaño de los altavoces. ­ GRANDE: Si el tamaño del altavoz de cono es de más de 13 cm (5-1/4 pulg). ­ PEQ. : Si el tamaño del altavoz de cono es de menos de 13 cm (5-1/4 pulg). · SUBWOOFER: Seleccione "SÍ" (conectado) o "NO" (desconectado). · FASE DE SUBWOOFER: Seleccione ya sea "NORMAL" o "INVERS" para obtener los mejores sonidos del subwoofer. · Estos ajustes se encuentran estrechamente relacionados entre sí; por lo tanto, al cambiar un ajuste, se cambiarán otros, automáticamente y como corresponde (consulte la página 80). · El somido para Dolby Pro Logic II se emite del subwoofer sólo cuando los altavoces delanteros o el altavoz central se encuentran ajustados a "PEQ. ". Podrá ajustar el nivel de volumen entre "0" a "50". · BAJA: Podrá ajustar el nivel de volumen entre "0" a "30". ESPAÑOL 51 · DESACTIVAR: Selecciónelo cuando desea disfrutar de la reproducción con una gama dinámica total (no se aplica ningún efecto). · MED: Selecciónelo cuando desee reducir ligeramente la gama dinámica. · MÁX. : Selecciónelo cuando desee aplicar completamente el efecto de compresión (eficaz a bajo nivel de volumen). CRUCE Podrá seleccionar la frecuencia de cruce para los altavoces pequeños utilizados. Las señales que se encuentran por debajo del nivel de frecuencia de preajuste serán enviadas al subwoofer (o a los altavoces "GRANDE" cuando "SUBWOOFER" está ajustado a "NO"). ESPAÑOL SELECCIÓN ENTRADA AV2 Podrá determinar el uso de los jacks AV INPUT 2 de la unidad oculta--seleccionando ya sea "VÍDEO" o "CÁMARA". La próxima vez que haga salir el monitor, se ajustará a la posición y al ángulo almacenados. Para accionar los interruptores del coche detrás del monitor, pulse y mantenga pulsado OPEN. El ángulo del monitor cambia a la posición indicada en la ilustración de aproximadamente 30 segundos. Para volverlo a colocar en el ángulo anterior dentro de un lapso de 30 segundos, pulse de nuevo OPEN. Operaciones del cambiador de CD · No podrá seleccionar simultáneamente el cambiador de CD y la radio SIRIUS cuando está activado el modo dual (consulte la página 33). ESPAÑOL Indicador del modo dual (consulte la página 33) Icono SOURCE (consulte las páginas 14 y 33) N° de disco/carpeta/pista actual Tiempo de reproducción transcurrido Modo de reproducción Modo de sonido (consulte la página 39) Modo Surround/DSP (consulte la página 36) El nivel de volumen aparece al ajustarlo. Área de información de texto del disco/ etiqueta ID3 Sólo para MP3 CD/CD Text MP3 Sólo para CD: Consulte la página 53. Consulte las páginas 43 ­ 52. Vuelta al comienzo 56 Operaciones básicas del cambiador de CD 1 Seleccione "CD-CH" luego 2 Opere el disco : Se selecciona el disco. : Se selecciona la carpeta (sólo para MP3). : Vuelve al comienzo de la pista actual y, a continuación, salta a las pistas anteriores si lo pulsa repetidamente. Mientras se reproduce un MP3 * Es posible visualizar la información de texto del disco grabado en el CD Text cuando se conecta un cambiador de CD compatible con CD Text de JVC. Con esta unidad se recomienda utilizar el cambiador de CD compatible con MP3 de JVC. · También se pueden conectar los cambiadores de CD de la serie CH-X (excepto CH-X99 y CH-X100). Sin embargo, como no son compatibles con discos MP3, no se pueden reproducir discos MP3. · Con esta unidad no podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD-MK. Antes de operar su cambiador de CD: · Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador de CD. [. . . ] ] Cet appareil n'est pas connecté correctement à un changeur de CD. Connectez cet appareil correctement à un changeur de CD et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD. Opérations de la radio SIRIUS · "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" (appelez le 1-888-539SIRIUS pour faire votre souscription) apparaît sur le moniteur (ou défile sur l'affichage). ] La souscription n'a pas été réalisée. [. . . ]