User manual JVC KD-A55

[. . . ] Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS For customer Use: Enter below the Model No. Serial No. GET0246-001A [J] FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH INFORMATION (For U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] 2: When you turn on the loudness 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other items. VOL*3 To reset each sound mode to the factory settings, repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 17. 18 OTHER MAIN FUNCTIONS You can dim the display at night (according to your preference). When shipped from the factory, dimmer is deactivated. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. "DEMO", "CLOCK H", "CLOCK M", "DIMMER", or "AMP GAIN" appears on the display. You can change the maximum volume level of this unit. When the maximum power of the speakers is less than 50 W, select "LOW PWR" to prevent them from being damaged. When shipped from the factory, "HIGH PWR" is selected. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. "DEMO", "CLOCK H", "CLOCK M", "DIMMER", or "AMP GAIN" appears on the display. 2 Select "DIMMER" if not shown on the display. 2 3 Select the desired mode--"OFF" or "ON. " Select "AMP GAIN" if not shown on the display. 3 Select the desired mode-- "HIGH PWR" or "LOW PWR". · OFF: Cancels the dimmer. · ON: Activates the dimmer. 4 Finish the setting. · LOW PWR: You can adjust the volume level from "VOL 00" to "VOL 30". · HIGH PWR: You can adjust the volume level from "VOL 00" to "VOL 50". 4 Finish the setting. Note: If you change the setting from "HIGH PWR" to "LOW PWR" while listening at a volume level more than 30, the unit automatically changes the volume level to "VOL 30". 19 ENGLISH Selecting the dimmer mode Selecting the amplifier gain control ENGLISH Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 Unlock the control panel. 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder. 2 Lift and pull the control panel out of the unit. Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. 3 Put the detached control panel into the provided case. Connectors 20 TROUBLESHOOTING Symptoms · Sound cannot be heard from the speakers. Causes The volume level is set to the minimum level. Connections are incorrect. Remedies Adjust it to the optimum level. While holding SEL (select), press (standby/on attenuator) for more than 2 seconds to reset the unit. (Your preset adjustments will also be erased. ) (See page 2. ) Store stations manually. General · This unit does not work at all. The built-in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise, etc. FM/AM · SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. · Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity. · Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc. ) to clean discs. Warped disc Sticker Sticker residue Disc Stick-on label 22 SPECIFICATIONS Power Output: 18 W RMS × 4 Channels at 4 and 1 % THD + N Signal to Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 ) Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range: Bass: ±10 dB at 100 Hz Treble: ±10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Line-Out Level/Impedance: 2. 5 V/20 k load (full scale) Output Impedance: 1 k GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14. 4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx. ): 182 mm × 52 mm × 150 mm (7-3/16" × 2-1/16" × 5-15/16") Panel Size (approx. ): 188 mm × 58 mm × 11 mm (7-7/16" × 2-5/16" × 7/16") Mass (approx. ): 1. 3 kg (2. 9 lbs) (excluding accessories) TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87. 5 MHz to 107. 9 MHz AM: 530 kHz to 1 710 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11. 3 dBf (1. 0 µV/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16. 3 dBf (1. 8 µV/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 35 dB Capture Ratio: 1. 5 dB [AM Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB Design and specifications are subject to change without notice. If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop. 23 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Having TROUBLE with operation?Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www. jvc. com We can help you! EN, SP, FR 0904DTSINTJEIN © 2004 Victor Company of Japan, Limited KD-A55/KD-G210 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d'installation/raccordement ESPAÑOL Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles. GET0246-002A [J] 0904DTSINTJEIN EN, SP, FR ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers. FRANÇAIS Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n'offre pas ce type d'alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un revendeur d'autoradios JVC. Parts list for installation and connection The following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly. Lista de piezas para instalación y conexión Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente. Liste des pièces pour l'installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement. D Trim plate Placa de guarnición Plaque d'assemblage A/B Hard case/Control panel Estuche duro/Panel de control Etui de transport/Panneau de commande C Sleeve Cubierta Manchon E Power cord Cordón de alimentación Cordon d'alimentation F Washer (ø5) Arandela (ø5) Rondelle (ø5) G Lock nut (M5) Tuerca de seguridad (M5) Ecrou d'arrêt (M5) H Mounting bolt (M5 x 20 mm) Perno de montaje (M5 x 20 mm) Boulon de montage (M5 x 20 mm) I Rubber cushion Cojín de goma Amortisseur en caoutchouc J Handles Manijas Poignées K Remote controller Mando a distancia Télécommade L Battery Pila Pile CR2025 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. · If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. INSTALACION (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) La siguiente ilustración muestra una instalación típica. [. . . ] Una conexión incorrecta podría producir daños graves en la unidad. Los cordones del cable de alimentación y los del conector procedentes de la carrocería del automóvil podrían ser de diferentes en color. Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l'appareil. [. . . ]