User manual JVC HA-NC80-E

[. . . ] English STEREO HEADPHONES STEREO KOPFHRER CASQUE STEREO CUFFIE STEREO AURICULARES ESTREO STEREO-HOOFDTELEFOON AUDIOFONES ESTEREOFNICOS STEREOFONN SLUCHTKA STEREO SLCHADL Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Deutsch Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um Ihren Kopfhrer optimal nutzen zu knnen, sollten Sie die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig durchlesen. [. . . ] * Senza disturbo ambientale. SPCIFICATIONS Rponse de frquence 10 Hz 22 000 Hz Suppression du bruit plus de 12 dB 300 Hz en mode bande tendue (Mode WIDE) Sensibilit 103 dB/1 mW (sous tension -- ON), 105 dB/1 mW (hors tension -- OFF) Impdance d'entre 27 (sous tension -- ON), 42 (hors tension -- OFF) Alimentation Pile AAA (DC 1, 5V) x 1 Dure de vie de la pile environ 25 heures* (pile manganse AAA) environ 50 heures* (pile alcaline AAA) Varie en fonction des conditions d'utilisation. * Sans bruit de fond. Cord length Mass Accessories 1. 5 m (from mini plug to the left channel of the headphone) 165 g (incl. cord and battery) carrying pouch x 1, Manganese AAA battery (R03) x 1, dual plug adapter (for in-flight use) x 1 * Designs and specifications are subject to change without notice. Kabellnge Gewicht Zubehr 1, 5 m (vom Ministecker zum linken Kanal des Kopfhrers) 165 g (einschl. Kabel und Batterie) 140 g (ohne Kabel und Batterie) Tragebeutel x 1, AAA Batterie (R03) x 1 Dualer Steckeradapter (fr Verwendung im Flugzeug) x 1 Longueur du cordon Poids Accessoires * nderungen von Design und technischen Daten vorbehalten. 1, 5 m (de mini-fiche gauche canal de casque) 165 g (cordon et pile inclus) 140 g (sans le cordon et la pile) Etui de transport x 1, pile AAA (R 03) x 1 Adaptateur mixte (pour utilisation dans les avions) x 1 Lunghezza del cavo Peso Accessori 1, 5 m (dalla mini spina al canale sinistro della cuffia) 165 g (inclusi il cavo e la batteria) 140 g (senza cavo e batteria) custodia di trasporto x 1, batteria AAA (R03) x 1 adattatore spina duplice (per uso in aereo) x 1 * Prsentation et caractristiques modifiables sans pralavis. * Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Espaol Agradecemos su compra de este producto JVC. Antes de utilizar esta unidad, por favor lea atentamente todo este manual para obtener el mximo rendimiento de la misma. En caso de dudas, consulte con su concesionario JVC. Nederlands Dank u voor uw aankoop van dit JVC-product. Voor u met dit systeem begint te werken, verzoeken wij u de instructies zorgvuldig door te lezen om zeker te zijn dat u de best mogelijke prestaties bekomt. Mocht u nog vragen hebben, raadpleeg dan uw JVC-dealer. Portugus Obrigado por comprar este produto JVC. Antes de comear utilizar este produto, leia atentamente estas instrues de operao para obter o melhor desempenho possvel do mesmo. Se tiver dvidas, consulte o seu revendedor JVC. Cesky Dkujeme, ze jste si zakoupili tento vrobek znacky JVC. Abyste dovedli pstroj vyuzvat optimlnm zpsobem, proctte si prosm pozorn jest ped pouzitm nvod k obsluze. Pokud mte jakkoli dotazy, obrate se na svho prodejce JVC. Slovensky akujeme vm za nkup tohto vrobku spolocnosti JVC. Skr nez zacnete tto jednotku pouzva, prectajte si nvod na pouzitie, aby ste mohli v maximlnej miere vyuzi vkonnos tohto zariadenia. V prpade akchkovek otzok sa obrte na predajcu spolocnosti JVC. GANCHO PARA OREJA / NAMEN VAN ONDERDELEN NOME DOS ELEMENTOS / NZEV SOUCST NZVY DIELOV PRECAUCIN LET OP PRECAUO UPOZORNN UPOZORNENIE 1. Para su propia seguridad. . . No utilice nunca los auriculares mientras conduce un automvil, una motocicleta o una bicicleta. Preste especial atencin al trnsito a su alrededor cuando utilice los auriculares en el exterior. Si escucha sonidos con volumen excesivo durante periodos prolongados podra sufrir daos en su audicin. No permita que objetos inflamables, metlicos o agua entren en los auriculares. Si tuviera problemas dermatolgicos en los lugares donde los auriculares estn en contacto con la piel, deje de usar los auriculares; si as no lo hiciera, podra provocar inflamacin o irritacin en la piel. En condiciones de aire seco tales como en invierno, podra sentir una descarga de esttica cuando utiliza los auriculares. 1. Voor uw veiligheid. . . Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens het besturen van een auto, motor of fiets. Let vooral goed op het verkeer en de omgeving wanneer u de hoofdtelefoon buitenshuis gebruikt. [. . . ] Verbind de hoofdtelefoon met de audio-apparatuur. Voor gebruik in een vliegtuig: Gebruik de bijgeleverde plugadapter. 3. V takovm ppad ale nebude fungovat funkce potlacovn sumu. UTILIZAO DOS AUSCULTADORES 1. Ligue os auscultadores ao componente de udio. Para uso em um avio: Utilize o adaptador de ficha fornecido. 3. Rozsvieti sa indiktor Operation. Slchadl mozno pouzi aj bez zapnutia napjania. [. . . ]