User manual JVC GR-D375U

[. . . ] Before use, please read the safety information and precautions contained in the pages 2 ­ 5 to ensure safe use of this product. ENGLISH DIGITAL VIDEO CAMERA GR-D375U Please visit our Homepage on the World Wide Web for Digital Video Camera: GETTING STARTED 8 VIDEO RECORDING & PLAYBACK DIGITAL STILL CAMERA (D. S. C. ) RECORDING & PLAYBACK 19 26 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ For Accessories: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ ADVANCED FEATURES 31 REFERENCES 46 TERMS 55 For Customer Use: Enter below the Model No. To deactivate the demonstration, set "DEMO MODE" to "OFF". 31, 34) INSTRUCTIONS LYT1530-001C EN 2 EN Read This First! Before recording important video, be sure to make a trial recording. Play back your trial recording to make sure the video and audio have been recorded properly. [. . . ] QuickTime es una marca registrada de Apple Computer. 6 ES Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 40) Fundido de entrada Compensación de contraluz Simplemente pulsando el botón BACKLIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. 39) También puede seleccionar una zona de fotometría puntual con objeto de disponer de una compensación de exposición más precisa. 39, Control de exposición puntual) Fundido de salida Programa AE, efectos y efectos de obturación Por ejemplo, el modo "DEPORTE" permite la captura fotograma a fotograma de imágenes en movimiento rápido, con el fin de obtener un movimiento a cámara lenta estable y vívido. 41) Datos de batería El estado de la batería se puede comprobar con sólo presionar el botón DATA. 14) ESTADO DE LA BATERÍA 100% 50% TIEMPO MÁX LCD min VISOR min 0% Cámara lenta en directo El usuario puede grabar y reproducir momentos entrañables o difíciles de ver a una velocidad más lenta. 36) Luz LED Con la luz LED, puede aumentar el brillo del motivo en la oscuridad. 36) Botón AUTO (Automático) Usted puede cambiar el modo de grabación del ajuste manual al ajuste de modo estándar de la videocámara presionando el botón AUTO. AUTO MANUAL CONTENIDO ES 7 PREPARATIVOS 8 FUNCIONES AVANZADAS 31 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Soporte del trípode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menús de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Menús de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Luz LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Filmación nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Programa AE, efectos y efectos de obturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 19 GRABACIÓN DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grabación básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Filmación periodística. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Revisión rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Grabación desde un punto intermedio de una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 EDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital). . . . . . . . . . . . . [. . . ] El ruido externo y las interferencias (de un televisor, una radio, etc. ) podrían impedir su correcto funcionamiento. En tales casos, desconecte primero su dispositivo de suministro de energía (batería, adaptador de CA, etc. ), espere unos minutos y a continuación vuelva a conectarlo y siga el procedimiento habitual desde el principio. REFERENCIAS 54 ES ESPECIFICACIONES Videocámara Tiempo máximo de grabación (con cinta de 80 minutos) SP:80 min, LP:120 min Aspectos generales Fuente de alimentación eléctrica CC 11 V (Con adaptador de CA) CC 7, 2 V (Con batería) Consumo eléctrico Aprox. 6, 5 W (Máximo; cuando se carga la batería) * Uso de la luz LED Dimensiones (anchura x altura x fondo) 59 mm x 94 mm x 114 mm (con el monitor LCD Para cámara fija digital Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria SD/Tarjeta MultiMediaCard Sistema de compresión JPEG (compatible) Tamaño de imagen Imagen fija: 1 modo (640 x 480 píxeles) Calidad de imagen 2 modos (FINA/ESTÁNDAR) Número aproximado de imágenes almacenables p. 400 g (sin batería, cassette, tarjeta de memoria y tapa del objetivo) Aprox. [. . . ]