User manual JVC DLA-SX21 INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] ® The content of this quick guide is extracted from the items (indicated with " ") in the table of contents of the CDROM version of the Instruction Manual. As such, page numbers indicated in the quick guide correspond to the pages found in the CD-ROM version of the Instruction Manual. Ce document est un extrait de notre manuel d'utilisation en version CD-ROM, qui comprend le contenu des pages entourees par présentées dans la table des matières. Les numeros de pagés associes correspondent tous de ce fait, au manuel d'utilisation en version CD-ROM. ® ® MULTIMEDIA PROJECTOR PROJECTEUR MULTIMEDIA ENGLISH FRANÇAIS PC VIDEO DLA-SX21U/DLA-SX21E DLA-SX21SU/DLA-SX21SE OPERATE Quick Guide Mode d'emploi W V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM S FREEZE VOLUME FOCUS QUICK ALIGN. MENU EXIT ENTER PRESET HIDE Pour utilisation par le client : Entrer ci-dessous le N° de série qui est situé sur le panneau latéral du coffret. Garder cette information comme référence pour le futur. Model No. [. . . ] For No. 4-7 After the STAND BY indicator lights up, pull out the power cord and check the following items one-by one. No. 5 : Check that nothing is blocking the air inlets, and wait until the inside cools down. If the same warning indication is observed again despite the instructions above, wait for the cooling fan to stop, check that the STAND BY indicator on, then unplug the power cord and call your dealer for repair. For No. 1-3 51 ENGLISH Memo DLA-SX21U/DLA-SX21E DLA-SX21SU/DLA-SX21SE PC VIDEO OPERATE W V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM S FREEZE VOLUME FOCUS QUICK ALIGN. MENU EXIT ENTER PRESET HIDE FRANÇAIS IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS IMPORTANTES AVIS (pour USA) Langue pour les manuels des produits utilisant des lampes HID (qui contiennent du mercure) Ce produit comporte une lampe à haute intensité de décharge (HID) qui contient une petite quantité de mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être soumise à une réglementation dans votre communauté pour des considérations environnementales. Pour avoir des informations sur mise au rebut ou recyclage veuillez contacter vos autorités locales, ou l'EIA (association des industries électroniques) sur: http:// www. eiae. org. À propos de la brûlure du dispositif D-ILA Ne projetez pas la même image fixe pendant longtemps non plus qu'une image vidéo anormalement brillante. Ne projetez pas d'images vidéo avec une intensité ou un contraste élevé sur un écran. Faites particulièrement attention lors de la projection d'images de jeux vidéo de programmes informatiques. Il n'y a pas de problème avec les images de lecture de cassettes vidéo. À propos du choix de l'emplacement N'installez pas le projecteur dans un endroit qui ne peut pas soutenir son poids en toute sécurité. Si l'emplacement de l'installation n'est pas suffisamment solide, le projecteur risque de tomber ou de se renverser et de blesser quelqu'un. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLÉCTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE. IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE POTENTIEL D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Afin de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés dans cet appareil, observez les règles fondamentales suivantes pour son installation, son utilisation et sa réparation. Veuillez lire attentivement ces "Importantes mesures de sécurité" avant d'utiliser l'appareil. ­ Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil. ­ Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre d'information. ­ Tous les avertissements sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être compris et acceptés. ­ Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies. ­ Mettre le projecteur près d'une prise de courant, de façon à pouvoir le brancher et débrancher facilement. ­ Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. ­ N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil car ils pourraient être dangereux. Ne pas l'utiliser non plus après l'avoir déplacé d'une basse température à une température élévée. [. . . ] La lampe va ainsi perdre ses performances ou risque de d'éclater. 45 FRANÇAIS Nettoyage et remplacement du filtre Il est recommandé de nettoyer régulièrement les filtres à air. Les filtres sales n'arrivent plus à assurer la bonne circulation d'air à l'intérieur de l'appareil et peuvent causer des dommages matériels. S'ils restent trop sales ou endommagés, remplacez-les par des nouveaux filtres (filtre avant :LC32087-001/filtre inférieur : LC32058-001 ). De multiples corps étrangers accumulés à l'intérieur de l'appareil peuvent apparaître à l'image. En cas d'intrusion de corps étrangers à l'intérieur du projecteur, ou toute demande sur le filtre, veuillez contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Le filtre de baie d'entrée d'air qui se trouve sur le côté droit du projecteur n'est pas amovible. Passez l'aspirateur régulièrement sur ce filtre seulement. 1. Débranchez la prise d'alimentation Débranchez la prise d'alimentation lorsque le témoin STAND BY clignote. Filtre inférieur 2. [. . . ]