User manual JVC CU-VD40 Instruction Manual

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CU-VD40U DVD Burner INSTRUCTIONS Graveur de DVD MANUEL D'UTILISATION Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. Serial No. LYT1752-001A This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. Caution on Replaceable lithium battery The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Replace battery with Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony or Maxell CR2025. Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced. [. . . ] CONFIRMEZ RÉGLER RETURN RETOUR TOOL MENU OUTILS F Sélectionnez le fichier à lire. 1. SÉLECTIONNEZ LECTURE IMAGE TITRE PIC_0001. JPG 06060101 DOSSIER 104JVCSO DATE 1. SÉLECTIONNEZ TEMPS 00:00:00 TAILLE 1920x 1080 1/12 2. CONFIRMEZ RÉGLER RETURN RETOUR TOOL MENU OUTILS La lecture démarre. Pour plus de renseignements sur les opérations de lecture, reportez-vous à "Touches qui peuvent être utilisées pendant la lecture" (0p. REMARQUES: Seules les images conformes au standard Exif peuvent être affichées en Vignettes. Pour toutes autres images fixes, on affiche "?" et elles pourraient ne pas être lisibles. Le temps requis pour afficher l'image peut être assez long selon la taille de l'image ou s'il y a plusieurs fichiers. LECTURE VIDÉO LECTURE IMAGE 2. CONFIRMEZ Le navigateur de lecture s'affiche. C Sélectionnez "IMAGE EVERIO". 1. SÉLECTIONNEZ LECTURE IMAGE TITRE IMAGE EVERIO LECTURE IMAGE IMAGE EVERIO USER_DAT 1/2 2. CONFIRMEZ RÉGLER RETURN RETOUR TOOL MENU OUTILS Si vous aviez créé le dossier désiré sur un ordinateur, sélectionnez le nom de ce dossier. Le dossier s'affiche comme "USER DAT" sur l'écran dans l'étape C. 14) ATTENTION: Vérifiez le réglage de la résolution si l'image ne s'affiche pas. SÉLECTIONNEZ LECTURE IMAGE TITRE SAUVEGARDE NORMALE EVERIO IMAGE SAUVEGARDE NORMALE SAUVEGARDE PAR DATE SAUVEGARDE PAR FICHIER 1/3 2. CONFIRMEZ RÉGLER RETURN RETOUR TOOL MENU OUTILS Les fichiers seront triés automatiquement dans le dossier créé, selon les articles sélectionnés dans la fonction "CREER DVD" de la caméra à haute définition Everio. 14) 17 Visionner des vidéos DVD enregistrés à partir d'une caméra Everio Afin de lire l'image immédiatement après l'avoir enregistrée sur un DVD 1. Raccordez le à une télé et mettez le graveur sous tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation électrique du graveur est de couleur orange. Pour plus de renseignements sur les raccordements, reportez-vous à "Raccordement à la télé" (0p. ATTENTION: Vérifiez le réglage de la résolution si l'image ne s'affiche pas. 19) REMARQUE: Un CD de musique ne peut être lu pendant qu'une télé est raccordée. A Insérez un disque. B Lisez la vidéo. Soit que la vidéo s'affiche ou l'écran de menu s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'affichage de l'écran de menu pendant la lecture ou C Quand l'écran de menu s'affiche, sélectionnez un article du menu. 1. [. . . ] DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL*1 JVC, Verbatim DVD-RW JVC El rendimiento de la grabadora puede que no sea el óptimo en función del disco que se utilice. Se recomienda utilizar discos de fabricantes cuya compatibilidad se haya confirmado. *1 Se pueden utilizar discos DVD-R DL cuando la grabadora esté conectada a una cámara Everio de alta resolución o a su PC. PRECAUCIÓN: Cuando un disco DVD-R está finalizado, no es posible añadir más grabaciones al disco. [. . . ]