User manual JVC AAV15EG-AA-V15

[. . . ] For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. Plug adapter CAUTIONS: ·If used near a radio, this unit may interfere with reception. ·Prevent inflammables, water and metallic objects from entering the unit. ·Avoid using the unit in places subject to vibrations. A WORD ON THE EXCLUSIVE BATTERY PACKS The battery packs are nickel-cadmium batteries and nickel-metal hydride batteries. Give attention to the following to make the most of their characteristics. [. . . ] During that time, the AC Power Adapter/Charger does not charge the battery. When disharging is complete, detach the battery from the AC Power Adapter/ Charger to store it. EN-5 USING AC POWER To AC outlet DC OUT terminal AC Power Adapter/ Charger AA-V15U Core Filter DC cord Use the AC Power Adapter (connect as shown in the illustration). NOTE: The supplied AC Power Adapter/Charger features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V. EN-6 INFORMATION This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Change or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SPECIFICATION Power requirement U. S. A. and Canada Other countries Power consumption Output Charge VTR Charging system Dimensions Weight : AC 120 V`, 60 Hz : AC 110 V to 240 V`, 50/60 Hz : 23 W : DC 8. 5 V , 1. 3 A : DC 6. 3 V , 1. 8 A : Constant current, peak detection, timer controlled : 140 (W) x 42 (H) x 68 (D) mm (5-9/16" x 1-11/16" x 2-11/16") : Approx. 300 g (0. 71 lbs) EN-7 Nous vous remercions pour l'achat de l'adaptateur secteur AA-V15U JVC. Cet appareil fournit l'alimentation CC aux camescope JVC à partir d'une prise secteur. Il peut également être utilisé pour recharger ou décharger les batteries JVC pour l'usage exclusif avec le camescope. Pour éviter des incidents et obtenir de bons résultats, lire ce manuel d'instructions avec attention avant utilisation. AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Cet appareil doit être utilisé sur courant secteur de 120V`, 60Hz, aux Etats-Unis et au Canada. ` Dans les autres pays, il doit être utilisé sur courant secteur de 110 à 240V`, 50/60Hz. ` ATTENTION: Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, NE PAS utiliser d'autres sources d'alimentation électrique. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION ATTENTION: NE PAS OUVRIR LE BOITIER AUCUNE PIECE INTERIEURE N'EST A REGLER PAR L'UTILISATEUR. SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME. Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'opérations d'entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d'instructions. REMARQUE: La plaque d'identification (numéro de série) se trouve sous l'appareil. ATTENTION Pour Éviter LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. FR-2 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. PRECAUTIONS: · Si l'adaptateur/chargeur est utilisé près d'une radio, il peut provoquer des interférences sur la réception. · Evitez que des matières inflammables, de l'eau ou des objets métalliques ne pénètrent dans l'adaptateur/chargeur. [. . . ] Des changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la certification peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu'il se conforme aux limites concernant l'appareillage informatique de classe B correspondant à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. [. . . ]