User manual JBSYSTEMS LIGHT LED POWER PB-01 V 1.0

[. . . ] LED POWER PB-01 CONTROLLER Safety instructions For instructions please refer to the user manual of the compatible LED Projectors WWW. BRITEQ-LIGHTING. COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. V1. 0 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L'APPAREIL Débarrassez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. ENGLISH Dear customer, SAFETY INSTRUCTIONS FRANCAIS Cher client, INSTRUCTIONS DE SECURITE Thank you for buying this BRITEQ® product. These are only safety instructions; please refer to the user manual of the compatible LED projectors to learn how this controller should be used. ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ . Ici vous trouverez seulement les instructions de sécurité, référez vous au manuel d'utilisateur des projecteurs à LED compatibles pour apprendre comment ce contrôleur devrait être employé. SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. Refer servicing to qualified service personnel only. INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. [. . . ] En dehors des ampoules et du fusible principal, il n'y a pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !· En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement. · Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté. · Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. ENTRETIEN Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner' qui peuvent endommager l'appareil. BRITEQ® 1/5 LED POWER PIX CONTROL PB-01 BRITEQ® 2/5 LED POWER PIX CONTROL PB-01 NEDERLANDS Beste klant, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DEUTSCH Lieber Kunde, SICHERHEITSHINWEISE ® Wij danken u voor de aankoop van dit BRITEQ product. Hier vindt U enkel de veiligheidsvoorschriften, hoe U de controller bedient wordt U volledig uitgelegd in de handleiding van de compatibele LED projectoren. ® Danke für den Kauf dieses BRITEQ Produkts. Dies sind nur Sicherheitshinweise; bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des kompatiblen LED Produktes, um zu erfahren wie dieser Controller bedient werden soll. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dit symbool betekent: Lees de handleiding!Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen. [. . . ] El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que acompaña a este aparato. CAUTION Este símbolo indica: Usar sólo en el interior. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños. [. . . ]