User manual JAMO E 6SUB

[. . . ] The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products and the supplier is not responsible for indirect losses or damages arising from the use of the product. To the extent that the enclosed conditions, including the limitation of liabilities, are inconsistent with indispensable regulations in the customer's country of residence, the latter shall have precedence. Dansk Garantiens omfang Garantiperioden træder i kraft fra den på fakturaen påførte købsdato. Tidsrummet for garantiens dækning er som følger: · 2 år for elektronikdele (strømforsyning, forstærker etc. ) · 7 år for andre dele (kabinet, højttaler-enheder etc. ) Alle henvendelser om garanti skal ske til forhandleren. Ved anmodning om servicering under garanti skal original faktura medbringes. [. . . ] Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten, so legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei. Schäden, die unter die Garantieleistung fallen: Mit Ausnahme der unten aufgeführten Schäden umfaßt die Garantie sämtliche Produktions- und Materialfehler des Produktes. Von der Garantieleistung ausgenommen sind: · Schäden aufgrund von Unfällen, unsachgemäßer Handhabung, Verschleiß im normalen Betrieb, fehlerhafter Pflege oder Wartung, Spannungsschwankungen, Überlastung, Blitzschlag und anderen Fällen höherer Gewalt · Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Betrieb · Schäden aufgrund von Veränderungen/Reparaturen/ Reparaturversuchen durch nicht-autorisierte ServiceAnbieter · Schäden auf Grund der Benutzung anderer als der Original-Ersatzteile · Schäden an Produkten, die eine geänderte oder gar keine Seriennummer aufweisen · andere Schäden, die auf Bedingungen oder Umstände zurückgehen, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen Die Transportkosten für die Einsendung der Produkte im Garantiefall werden durch die Garantie nicht gedeckt. Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet, fehlerhafte Teile oder Produkte zu reparieren bzw. Der Hersteller übernimmt für indirekt auftretende Verluste oder Schäden, die durch die Benutzung des Produkts entstehen, keine Haftung. Der Wert einer Ersatzlieferung kann niemals den Wert des Produktes, für das die Garantie gilt, übersteigen. Falls die beiliegenden Bedingungen, einschließlich der Haftungseinschränkungen, nicht mit den im Land des Kunden geltenden gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmen, haben letztere Vorrang. Français Couverture de la garantie La garantie prend effet à la date de facture au client final, à condition qu'il s'agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en cours ou celui de l'année précédente. La garantie constructeur s'établit comme suit: · 2 ans pour les produits amplifiés (comportant de l'électronique) · 7 ans pour tous les produits (hors électronique) Pour toute demande de garantie, contacter votre revendeur. Pour toute demande de réparation sous garantie, joindre l'original de la facture. Champ d'application de la garantie : La garantie s'applique contre tout vice caché et comprend le remplacement ou la remise en état sans frais du matériel sur lequel un vice de fabrication a été constaté. Limites de la garantie : La garantie ne s'applique pas dans les cas listés ci-dessous. Ett byte får inte överskrida värdet av produkten som omfattas av garantin. I den mån bifogade villkor, inklusive begränsning av skadeersättning, inte överensstämmer med gällande bestämmelser i det land som kunden vistas, har de sistnämnda företräde. 15 Español Alcance de la garantía El período de vigencia de la garantía empieza a partir de la fecha de adquisición indicada en la factura de compra. La garantía se aplicará por los siguientes períodos de tiempo: · 2 años para elementos electrónicos (fuentes de alimentación, amplificadores, etc. ) · 7 años para otros elementos (recintos, altavoces, etc. ) Le rogamos que en caso de reclamación en garantía se dirija a su Distribuidor. Para la solicitud de intervención en garantía deberá adjuntarse la factura original de compra. Defectos cubiertos por la garantía: A excepción de los relacionados a continuación, la garantía cubre todo defecto de fabricación y materiales del producto. Defectos no cubiertos por la garantía: · Daños causados por accidentes, maltrato, negligencia, puesta en marcha incorrecta, variaciones de voltaje, averías de la red eléctrica, sobrecargas u otros daños fortuitos. · Daños causados por instalación o utilización incorrectos. · Daños producidos por reparaciones, intentos de reparación y/o modificaciones realizados por servicios no autorizados. · Daños causados por el empleo de piezas de recambio no originales. · Daños a productos sin número de serie o con número de serie alterado. · Otros daños debidos a condiciones o circunstancias fuera del control del proveedor. [. . . ] No caso de pedido de serviço dentro da garantia, anexe a nota fiscal original. Defeitos cobertos pela garantia: Com exceção dos defeitos descritos abaixo, a garantia cobre qualquer defeito de produção ou de material no produto. Defeitos não cobertos pela garantia: · Defeitos causados por acidentes, mal uso, desgaste normal, falta de manutenção, variação de voltagem, sobrecarga, relâmpagos e outros eventos de força maior · Defeitos decorrentes de instalação ou operação incorreta · Defeitos decorrentes de modificações/ reparo/ tentativa de reparo por serviço de manutenção não autorizado · Defeitos decorrentes do uso de peças sobressalentes não originais · Defeitos em produtos com números de série alterados ou incompletos · Outros defeitos causados por condições ou circunstâncias fora do controle do fornecedor Custos de transporte para serviço não estão cobertos pela garantia. O fabricante é responsável por reparar ou substituir partes defeituosas ou produtos e o fabricante não é responsável por pedas indiretas ou danos causados pelo uso do produto. [. . . ]