User manual JAMO A 303

[. . . ] Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten, so legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei. Schäden, die unter die Garantieleistung fallen: Mit Ausnahme der unten aufgeführten Schäden umfaßt die Garantie sämtliche Produktions- und Materialfehler des Produktes. Von der Garantieleistung ausgenommen sind: · Schäden aufgrund von Unfällen, unsachgemäßer Handhabung, Verschleiß im normalen Betrieb, fehlerhafter Pflege oder Wartung, Spannungsschwankungen, Überlastung, Blitzschlag und anderen Fällen höherer Gewalt · Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Betrieb · Schäden aufgrund von Veränderungen/Reparaturen/ Reparaturversuchen durch nicht-autorisierte ServiceAnbieter · Schäden auf Grund der Benutzung anderer als der Original-Ersatzteile · Schäden an Produkten, die eine geänderte oder gar keine Seriennummer aufweisen · andere Schäden, die auf Bedingungen oder Umstände zurückgehen, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen Die Transportkosten für die Einsendung der Produkte im Garantiefall werden durch die Garantie nicht gedeckt. Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet, fehlerhafte Teile oder Produkte zu reparieren bzw. [. . . ] Falls die beiliegenden Bedingungen, einschließlich der Haftungseinschränkungen, nicht mit den im Land des Kunden geltenden gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmen, haben letztere Vorrang. Français Couverture de la garantie La garantie prend effet à la date de facture au client final, à condition qu'il s'agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en cours ou celui de l'année précédente. La garantie constructeur s'établit comme suit: · 2 ans pour les produits amplifiés (comportant de l'électronique) · 7 ans pour tous les produits (hors électronique) Pour toute demande de garantie, contacter votre revendeur. Pour toute demande de réparation sous garantie, joindre l'original de la facture. Champ d'application de la garantie : La garantie s'applique contre tout vice caché et comprend le remplacement ou la remise en état sans frais du matériel sur lequel un vice de fabrication a été constaté. Limites de la garantie : La garantie ne s'applique pas dans les cas listés ci-dessous. · Défectuosités survenues à la suite d'accident, mauvaise utilisation, usure normale, mauvais entretien, variation de tension, court-circuit, coupure de courant, et autres cas de force majeure · Défectuosités survenues à la suite de mauvaise installation · Défectuosités survenues à la suite de modification/ réparation/tentative de réparation par une personne ou un service non agréé · Défectuosités survenues à la suite d'utilisation de pièces détachées non originales · Défectuosités des produits comportant des numéros de série modifiés ou manquants · Autres défectuosités dues à des conditions ou des circonstances indépendantes de la volonté du fournisseur Les frais de port engendrés par la réparation ne sont pas couverts par la garantie. Le fournisseur s'engage seulement à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit luimême. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages causés dans le cadre de l'utilisation du produit. Le produit échangé ne peut dépasser la valeur du produit sous garantie. Les réglementations en vigueur dans pays de résidence du consommateur sont prioritaires et incompatibles avec toutes les autres. 20 Nederlands Garantievoorwaarden De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop, aangegeven op de factuur. De garantie is geldig voor de volgende periode: · 2 jaar voor elektronica (power supply, versterker, etc) · 7 jaar voor ander delen (kabinet, speaker units, etc. ) Indien u inlichtingen over uw garantie wilt, neem dan contact op met uw dealer. · Daños causados por instalación o utilización incorrectos. · Daños producidos por reparaciones, intentos de reparación y/o modificaciones realizados por servicios no autorizados. · Daños causados por el empleo de piezas de recambio no originales. · Daños a productos sin número de serie o con número de serie alterado. · Otros daños debidos a condiciones o circunstancias fuera del control del proveedor. Quedan excluidos de esta cobertura los gastos de transporte relacionados con las intervenciones en garantía. El proveedor sólo se responsabiliza de la reparación o la sustitución de las piezas o productos defectuosos. El proveedor no se responsabiliza de cualesquiera pérdidas o perjuicios indirectos causados por el uso del producto. El valor del producto sustituto no podrá superar el del producto objeto de garantía. En caso de que las condiciones adjuntas, incluida la limitación de responsabilidades, entren en conflicto con la legislación vigente en el país de residencia del cliente, tendrá precedencia dicha legislación. Italiano Garanzia Il periodo di garanzia inizia dalla data di vendita, come indicata sul documento fiscale. La garanzia stessa verrà applicata per i seguenti periodi di tempo: · 2 anni per le parti elettroniche (alimentatori, amplificatori); · 7 anni per le altre parti (cabinet, trasduttori). [. . . ] In caso di richiesta di intervento in garanzia, per favore allegare il documento fiscale di acquisto. Difetti coperti da garanzia: eccezion fatta per i difetti elencati al punto successivo, la garanzia copre ogni difetto di produzione e materiali. Difetti non coperti da garanzia: · Difetti dovuti da urti, uso improprio, normale logoramento, cattiva od errata manutenzione, applicazione di tensione errata, sovraccarico, fulmine ed altri eventi di forza maggiore; · Difetti dovuti ad installazione errata; · Difetti dovuti a riparazioni effettuate da personale non autorizzato; · Difetti originati dall'utilizzo di parti di ricambio non originali; · Difetti apparsi su prodotti con alterazioni o manomissioni del numero di serie; · Altri difetti dovuti a cause non sotto il diretto controllo del fornitore. I costi di trasporto relativi ad interventi in garanzia non sono coperti dalla garanzia stessa. [. . . ]