User manual JACUZZI ASTERIA BATH INSTALLATIONOPERATING INSTRUCTIONS

[. . . ] ASTERIA BATH SERIES INSTALLATION/OPERATING INSTRUCTIONS SERIE DE TINAS ASTERIA MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Installer: Leave this manual for homeowner. Propietario: Lea este manual y guardelo para referencia en la futuro. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB WITHOUT ADULT SUPERVISION. WARNING : TO AVOID INJURY, EXERCISE CAUTION WHEN ENTERING OR EXITING THE HYDROMASSAGE BATHTUB WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; DO NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT. WARNING: KEEP BODY AND HAIR A MINIMUM OF 6" AWAY FROM SUCTION FITTING AT ALL TIMES WHEN THE WHIRLPOOL SYSTEM IS OPERATING TO AVOID PHYSICAL INJURY FROM BODY AND HAIR ENTRAPMENT. HAIR LONGER THAN SHOULDER LENGTH SHOULD BE SECURED CLOSE TO THE HEAD. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK; DO NOT PERMIT ELECTRICAL APPLIANCES (SUCH AS HAIR DRYER, LAMP, TELEPHONE, RADIO OR TELEVISION) WITHIN 60" (1. 5 M) OF THIS HYDROMASSAGE BATHTUB. [. . . ] UN EQUIPO DE TERMINAL PUESTA A TIERRA SE ENCUENTRA EN EL COMPARTIMIENTO QUE CONTINENE ALAMBRE AISLADO. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOK ELÉCTRICO, ESTA TERMINAL TIENE QUE ESTAR CONECTADO A UN MEDIO DE TOMA DE TIERRA PROPORCIONADO EN EL PANEL DE SUMINISTROS ELÉCTRICOS CON UN CONECTOR EQUIVALENTE EN TAMAÑO A LOS CONECTORES DE CIRCUITOS QUE SUMINISTRAN ELECTRICIDAD A ESTE EQUIPO. PRECAUCIÓNS No active el sistema hidroterapéutico a menos que el nivel del agua llegue 2" arriba del chorro más alto. Para limpiar la tina no use sustancias abrasivas que puedan dañar la superficie. Para evitar la decoloración del terminado acrílico, cuide que la temperatura del agua no pase de 140°F (60°C). Es necesario purgar et sistema hidroterapeútic por lo menos dos vezes al mes. Para su conveniencia, hemos desarrollado un sistema de depurador de plomerí (Systems CleanTM) específicamente para las tinas de whirlpool. Para averiguar sobre su disponibilidad llame al teléfono: 1-800-288-4002. Dé a la unidad el uso previsto y siga las instrucciones descritas en este manual. La unidad sólo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido por un interruptor de circuito para fallas puesto a tierra (ICFT), que debe proveer el instalador. Revise el ICFT en forma rutinaria; para hacerlo, oprima el botón de prueba y se interrumpirá la energía eléctrica. Oprima el botón de reposición para restaurar la energía. Si aun siguiendo estas instrucciones el ICFT no funciona correctamente, fluye una corriente a tierra que indica la posibilidad de que haya una descarga eléctrica. Desconecte la unidad y cerciórese de que un electricista licenciado corrija la falla antes de usarla. En la parte externa del motor se encuentra un conector de cables a presión que permite la conexión de un conductor de cobre No. 8AWG (8. 4mm) entre la unidad y el equipo eléctrico y metales expuestos cercanos, a fin de cumplir con las normas de instalación aplicables. Se recomienda que un electricista licenciado instale y conecte la unidad a tierra. Para unidades instaladas como parte de la estructura, instaleen manera que permite acceso para servicio. Nota: Este es un producto de calidad profesional. Para una instalación apropiada y la satisfacción del usuario, se requiere de un buen conocimiento de acuerdo a los códigos en las técnicas de construcción, plomería y eléctricidad. Recomendamos que un contratista licenciado efectúe la instalación de todos los productos de Jacuzzi Whirlpool Bath. Nuestra garantía no cubre los problemas que resulten de una instalación inadecuada. ADDENDUM Las Instrucciones de la seguridad Cambian INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEQURIDAD LÉA Y SIQUE TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES que PERTENECEN A UN RIESGO DE el FUEGO, DE el CALAMBRE, O DE la HERIDA A PERSONAS ADVERTENCIA -- CUANDO SE USA ESTA UNIDAD, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR, INCLUSIVE LO SIGUIENTE: PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LA HERIDA, NO PERMITE QUE NIÑOS UTILICEN ESTA UNIDAD A MENOS QUE ELLOS SEAN SUPERVISADOS DE CERCA SIEMPRE. ADVERTENCIA -- UTILIZA ESTA UNIDAD SOLO PARA SU USO DESTINADO DESCRIBIO COMO EN ESTE MANUAL. ADVERTENCIA -- NUNCA DEJE CAER O METE CUALQUIER OBJETIVO EN ALGUNA APERTURA. [. . . ] La Compañía debe proporcionar el servicio de garantía que se describe arriba, cuando se hayan cumplido las siguientes condiciones: la falla es de una naturaleza o de un tipo que queda cubierto por la garantía; el usuario le ha informado a un Representante del Departamento de Servicios de Garantías cuál es la naturaleza del problema durante el período cubierto por la garantía; el usuario le ha entregado a dicho agente o representante pruebas irrefutables (v. g. pruebas de compra o instalación) de que la falla ocurrió o se descubrió dentro del período de garantía; una persona autorizada de servicio independiente o representante de la Compañía ha tenido la oportunidad de inspeccionar la unidad durante horas hábiles regulares dentro de un lapso razonable después de que el usuario reportó la falla. Para obtener un reemplazo según la garantía para componentes instalados de fábrica o para opciones abastecidos por la Compañía y accesorios fabricados y abastecidos por la Compañía, llame o escriba al domicilo que abajo se señala. Proporcione una descripción del problema y una prueba de compra. [. . . ]