User manual JABRA BT20701

[. . . ] 2 ThANk yoU AboUT yoUR JAbRA bT2070 1 Answer/end button, On/off button 2 LED light 3 Charger socket 4 Volume up/volume down 5 Ear hook 3 4 1 2 5 Jabra bt2070 2 ENgLiSh thank you for purchasing the Jabra bt2070 bluetooth headset . this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . WhAT yoUR hEAdSET doES Your Jabra BT2070 lets you do all this: Answercalls Endcalls Rejectcalls* Voicedialing* Lastnumberredialing* Callwaiting* Putcallonhold* Specifications Talktimeupto5hours/standbytimeupto200hours RechargeablebatterywithchargingoptionfromACpower supply, PC via usb cable or car charger (not included) Yellowcoloredlightforstatusandbatteryindicator Quietmodeturnslightoffafter1minute Size:L42. 4xW18. 4xH27. 9mm Weight8grams QualifiedforBluetoothSpecificationversion2. 0+EDR (enhanced data rate), supporting headset and hands-free Profilesforphoneconversations. e-SCOforenhancedaudioquality 128bitencryption Operatingrangeupto33feet(approx. 10meters) *Phonedependent Jabra bt2070 3 ENgLiSh gETTiNg STARTEd 1. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. [. . . ] Reclamaciones durante el periodo de garanta: ParahacerusodelServiciodegarantapngaseencontactocon eldistribuidorGNenelquehayaadquiridoesteproductoovisite www. jabra. comparaobtenermsinformacinsobreatencinal cliente. Deberdevolveroenviaresteproductoaldistribuidoro aGN(siasseindicaenwww. jabra. com)yaseaensuembalaje originaloenunembalajequeofrezcalamismaproteccin. Los gastosdeenvodelproductoaGNcorrernporsucuenta. Siel productoestcubiertoporlagaranta, GNdevolverelimporte delosgastosdeenvodelproductoalusuariodespusdehaber realizadoelserviciosegnestagaranta. Losgastosdedevolucin deproductosnocubiertosporlagaranta, oquerequieranuna reparacinnocubiertaporlagaranta, corrernporsucuenta. ParahacerusodelServiciodegarantadeberpresentarlasiguiente informacin:(a)elproductoy(b)justificantedecompra, queindique claramenteelnombreydireccindelvendedor, lafechadecompra yeltipodeproducto, quedemuestrenqueesteproductose encuentradentrodelperododegaranta. Indiqueigualmente (c)ladireccinalaquedebedevolverseelproducto, (d)elnmero detelfonoduranteelday(e)losmotivosdedevolucin. Comoparte delosesfuerzosdeGN/Jabraparareducireldaomedioambiental, porelpresentedocumentoaceptaqueelproductopuedecontener equiposreacondicionadosconcomponentesusados, algunosde ellosadaptados. Loscomponentesutilizadoscumplenlosprincipios dealtacalidaddeGN/Jabraycumplenconlasespecificaciones defiabilidadyrendimientodeproductodeGN. Porelpresente documento, aceptaquelaspiezasocomponentessustituidas pasarnaserpropiedaddeGN. Jabra bt2070 14 ESPAoL Limitacin de garanta: Estagarantasloservlidaparaelcompradororiginalyse anularautomticamentesielproductoesvendidoocedido deotramaneraaunterceroantesdesufechadeexpiracin. LagarantaproporcionadaporGNenestedocumentoes vlidanicamenteparalosproductosadquiridosparasuuso ynoparareventa. Noesvlidaparalascomprasdeproductos desprecintados, quesecompran"talcual"ysinningntipode garanta. Quedanexcluidosexpresamentedelagarantalos consumibles de vida limitada sujetos a un desgaste normal, comolaspantallasdemicrfonos, lasalmohadillasparalaoreja, los enchufes modulares, las fundas de auriculares, los acabados decorativos, lasbaterasyotrosaccesorios. Estagarantaser nulasielnmerodeserie, etiquetadecdigodefechaoetiqueta delproductoaplicadosenlafbricasonmodificadosoretirados deesteproducto. EstaGarantanocubrelosdefectosodaos producidos por: (a) almacenamiento inadecuado, uso incorrecto, accidenteonegligencia, quedaenfsicamente(grietas, araazos, etc. )lasuperficiedelproductocomoresultadodelusoincorrecto; (b)contactoconlquidos, agua, lluvia, humedadextremao sudoracinexcesiva, arena, polvoosuciedad, calorextremo o alimentos; (c) el uso comercial de los productos o accesorios o someter los productos o accesorios a uso o condiciones incorrectos; o(d)otrosactosnoimputablesaGN. Estagarantanocubrelosdaos provocadosporunaoperacin, mantenimientooinstalacin inadecuadosoelintentodereparacinporcualquieradistintoa GNoundistribuidordeGNautorizadopararealizareltrabajode garantadeGN. Todaslasreparacionesnoautorizadasanularn estaGaranta. EstaGarantanocubrelosdefectosodaosque produzcanelusodeproductos, accesoriosoequiposperifricos quenoseandelamarcaGNonoestncertificadosporGN. las reParaCIones o sustItuCIones ContemPladas en esta Garanta sern el nICo remedIo Que reCIba el ConsumIdor . Gn no ser resPonsable de nInGn dao InCIdental nI derIvado del InCumPlImIento eXPreso o ImPlCIto de la Garanta de este ProduCto . a menos Que lo Prohba la ley, esta Garanta es eXClusIva y sustItuye todas las dems Garantas eXPlCItas e ImPlCItas de CualQuIer naturaleZa, InCluyendo la Garanta de ComerCIabIlIdad y de aPtItud Para un fIn determInado . Jabra bt2070 15 ESPAoL NOTA:Estagarantaleproporcionaderechoslegalesespecficos. Esposiblequeustedgocedeotrosderechosdependiendodel pasenelqueviva. Algunospasesnopermitenlaexclusino limitacindelosdaosaccidentalesoresultantesogarantas implcitas, porloquelasexclusionesantesmencionadasnoseran aplicablesensucaso. Estagarantanoafectaasusderechos legalesdeacuerdoconlalegislacinnacionalolocaldesupas. CERTifiCACiN y CUMPLiMiENTo dE LAS NoRMAS dE SEgURidAd FCC: Estedispositivocumpleelartculo15delReglamentoFCC. Eluso delequipoestsujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)este aparato no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparatodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida, incluidas lasinterferenciasquepuedanprovocarunmalfuncionamiento delmismo. Losusuariosnopuedencambiaromodificarelaparato demodoalguno. Todamodificacinrealizadasinlaaprobacin expresaporpartedeJabra(GNNetcom, Inc. )anularlaautorizacin deusodelequipo. Consulte47CFRSec. 15. 21. Esteequipohasido sometidoapruebasycumpleconloslmitesestablecidospara equiposdigitalesdeclaseBconformealapartado15delas normasFCC. Dichoslmitesofrecenunaproteccinrazonablecontra lasinterferenciasperjudicialesenunainstalacindomstica. Este equipogenera, utilizaypuedeirradiarenergaderadiofrecuenciay, sinoseinstalayutilizadelmodoindicadoenlasinstrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones deradio. Nosegarantizaquenopuedaproducirinterferenciasen unainstalacinparticular. Siesteequipoprovocainterferencias perjudicialesparalarecepcindesealesderadiootelevisin, locualpodrdeterminarseapagandoyencendiendoelequipo, serecomiendaalusuarioqueutilicelossiguientesmtodospara eliminar las interferencias: Reorientarlaantenareceptoraocambiarladeposicin. Conectarelequipoaunenchufepertenecienteauncircuito distintoalqueestconectadoelreceptor. Solicitarayudaaldistribuidoroauntcnicoespecialistaen radio y tv . Jabra bt2070 16 ESPAoL el dispositivo y su antena no deben tener la misma carga ni operar conjuntamente con otras antenas o transmisores . IndustryCanadaElusodelequipoestsujetoalasdoscondiciones siguientes: (1) este aparato no debe provocar interferencias y (2)esteaparatodebeaceptarcualquierinterferencia, incluidas lasinterferenciasquepuedanprovocarunmalfuncionamiento delmismo. ConsulteRSS-GEN7. 1. 5. Eltrmino"IC:"quehayantes delnmerodecertificado/registro, indicaexclusivamentequeel registroserealizdeacuerdoaladeclaracindeconformidad, queindicaquesecumplenlasespecificacionestcnicasdeIndustry Canada. Estonoimplicalaaprobacindelproductoporpartede Industry Canada . CE: este producto cuenta con la marca Ce de acuerdo con la directiva deR&TTE(99/5/EC)Porlapresente, GNNetcomA/Sdeclaraque esteproductocumplelosrequisitosesencialesylasdisposiciones relevantesdelaDirectiva1999/5/CE. Paraobtenermsinformacin, consultehttp://www. jabra. com Bluetooth: la marca denominativa y el logotipo bluetooth son propiedad deBluetoothSIG, Inc. yJabrautilizadichasmarcasbajolicencia. Lasdemsmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesus titulares respectivos . gLoSARio 1. Bluetooth esunatecnologaderadioqueconectadispositivos comotelfonosmvilesyauricularessinusarcablesyauna distanciacorta. (aproximadamente10metros). Encontrarms informacinenwww. bluetooth. com 2. Los perfiles Bluetoothsonlasdiferentesmanerasenlasque los dispositivos bluetooth se comunican con otros dispositivos . LostelfonosmvilesBluetoothadmitenlosperfilesdeauricular, demanoslibresoambos. Paraadmitirunperfildeterminado, unfabricantedetelfonosdebeimplementardeterminadas caractersticasobligatoriasenelsoftwaredeltelfono. Jabra bt2070 17 ESPAoL 3. La sincronizacin creaunenlaceexclusivoycifradoentre dosdispositivosBluetoothquepermitelacomunicacinentre ellos . los dispositivos bluetooth no funcionan entre ellos si no hansidosincronizadospreviamente. La contrasea o PINesuncdigoqueseintroduceenel telfonomvilparasincronizarloconelJabraBT2070. Deeste modo, eltelfonoyelJabraBT2070sereconocenentreellosy funcionanconjuntamentedemodoautomtico. El modo en esperaesaquelenelcualelJabraBT2070espera pasivamenteunallamada. Cuandousted`finaliza'unallamada ensutelfonomvil, elauricularpasaamododeespera. elimine el producto de acuerdo con las normativas y regulaciones locales www. jabra. com/weee Jabra bt2070 18 ESPAoL fRANAiS merCI !17 Jabra bt2070 1 fRANAiS MERCi ! Nousvousremercionsd'avoirachetl'oreilletteBluetoothJabra BT2070. Nousespronsquevousenserezsatisfait. Cemoded'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette . PRoPoS dE voTRE JAbRA bT2070 1 Touche Rponse/Fin, Bouton marche/arrt 2 Voyant lumineux 3 Prise de charge 4 Volume sonore haut/bas 5 Crochet auriculaire 3 4 1 2 5 Jabra bt2070 2 fRANAiS foNCTioNNALiTS dE voTRE oREiLLETTE Votre Jabra BT2070 permet les fonctions suivantes : Rpondreauxappels Terminerlesappels Rejeterdesappels* Lancerunenumrotationvocale* Rappelerlederniernumro* Utiliserlafonctiondoubleappel* Mettreunappelenattente* Spcifications Jusqu'5h30detempsdecommunication/200henmodeveille Batterierechargeablecompatibleavectoutchargeur d'alimentation en courant alternatif, PC via cble usb ou chargeur voiture (non fourni) Voyantjaunepourl'indicateurd'tatetdebatterie Modeveille:dsactivelalumireaprs1minute Dimensions:L42, 4xL18, 4xH27, 9mm Poids:8g QualifipourlaspcificationBluetoothversion2. 0+EDR(taux avancdedonnes), avecpriseenchargedesprofilsoreillette etmainslibrespourlesconversationstlphoniques. e-SCOpourunequalitaudioamliore Cryptage128bits Porte:jusqu'10m * penddumodle D detlphone. Jabra bt2070 3 fRANAiS MiSE EN RoUTE Avantd'utiliservotreoreillette, effectuezlestroistapessuivantes 1. Activez Bluetooth sur votre tlphone mobile (reportez-vous au manuel de votre tlphone mobile) 3. [. . . ] Notenteabriroprodutoousubstituirabateria. Elaest integradaenopodesertrocada Ousodeoutrasbateriaspodeapresentarumriscodeincndio ouexploso, eagarantiaterminar. Recarreguesuabateriasomentecomoscarregadoresaprovados fornecidos projetados para este dispositivo . Armazenesempreoprodutoforadoalcancedascrianas. gARANTiA Garantia limitada de um (1) ano AGNNetcom, Inc. garantequeesteprodutoestsemdefeitos emmateriaiserelacionadosmo-de-obra(sujeitoaostermos definidosabaixo)porumperododeum(1)ano, apartirdadata decompra("PerododeGarantia"). DuranteoPerododeGarantia, aGNconsertarousubstituir(decididopelaGN)esteprodutoou assuaspeasdefeituosas("ServiodaGarantia"). Seasubstituio ouoconsertonoforcomercialmentevivelounopuderserfeito atempo, aGNpodeescolherreembols-locomovalorpagopelo produtoafetado. Oconsertoouasubstituiodeacordocomos termosdestagarantianoddireitoanenhumaextensoouum novoinciodoperododegarantia. Reivindicaes sob a garantia: ParaobteroServiodeGarantia, entreemcontatocomo revendedordaGNdoqualvoccomprouesteprodutoouvisite www. jabra. comparaobtermaioresinformaessobresuporteao cliente. VocprecisardevolveresteProdutoparaorevendedor ouenvi-loparaorevendedorouparaaGN(seestiverindicado no www . jabra . com) em sua embalagem original ou em uma embalagemquepossuaomesmograudeproteo. Vocpagar pelo custo da remessa do produto para a Gn . [. . . ]