User manual JABRA BT 130

[. . . ] 2 5 3 English Your Jabra BT130 lets you do all this: Answer calls Voice dialing (phone dependent) End calls Last number redialing Reject calls (phone dependent) English 2 • • English 4 Turn on your headset 5 • • • • • • • How to. Press and hold the answer/end button to turn off your headset 3 Pair it with your phone End a call Tap the answer/end button to end an active call Reject a call (Dependent on your phone supporting this feature) Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal Make a call When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset Activate voice dialing (Dependent on your phone supporting this feature) Tap the answer/end button. Please consult your phone’s user manual for more information about using this feature Redial last number (Dependent on your phone supporting this feature) Press the answer/end button Adjust sound and volume Press the volume up or down (+ or –) to adjust the volume (See fig. [. . . ] Press the answer/end button and press the volume up (+) button at the same time, until a solid blue light comes on. Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra BT130 Follow your phone’s instruction guide. This usually involves going to a ‘setup, ’ ‘connect’ or ‘Bluetooth’ menu on your phone and selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a Bluetooth device. Your phone will find the Jabra BT130 Your phone then asks if you want to pair with it. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone and confirm with the passkey or PIN3 = 0000 (4 zeros). 4 Wear it how you like it 6 What the lights mean What this means about your headset Flashing every second: active on a call Flashing every three seconds: in standby mode4 Running low on battery Charging Fully charged In pairing mode – (See section 3) The Jabra BT130 is ready to wear on your right ear. 2) For optimal performance, wear the Jabra BT130 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone. Fun with colour – changing your cover plate Remove current plate by pulling from thumbnail slot at top Push new cover plate into place (See fig. 5) What you see Flashing blue light Flashing blue light Flashing red light Solid blue light Solid blue light off Solid blue light • • 5 English Press the answer/end button to turn on your headset Answer a call Tap the answer/end button on your headset to answer a call 7 English 6 Using a Jabra Bluetooth adaptor It gives you a cordless connection with the following headset features: answer/end call and voice dial function (if supported by the phone). Rejecting a call and last number redial might not be supported through the headset jack in the mobile phone. 4 Standby mode: is when the Jabra BT130 is passively waiting for a call. When you This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Com Please note that this product uses radio frequency bands not harmonised within EU. Within the EU this product is intended to be used in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland. italy , Luxembourg , The Netherlands , Portugal , Spain , Sweden , United Kingdom and within EFTA in Iceland , Norway and Switzerland. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will void the user’s authority to operate the equipment. €end’ a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode. 32 33 Italiano 1 Ricarica della cuffia auricolare Italiano Italiano 2 • • Attivazione della cuffia auricolare Premere il pulsante rispondi/termina per attivare la cuffia auricolare Tenere premuto il pulsante rispondi/termina per disattivare la cuffia auricolare Divertitevi con i colori - sostituzione della cover Rimuovere la cover attuale tirandola dal piccolo slot sulla parte superiore Premere la nuova cover in posizione (Vedi fig. Met uw Jabra BT130 kunt u: Gesprekken beantwoorden Voice-dialing (hangt af van het type telefoon) Gesprekken beëindigen Herhaling laatste nummer Gesprekken weigeren (hangt af van het type telefoon) Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra BT130 Bluetooth® Headset hebt aangekocht. [. . . ] Met uw Jabra BT130 kunt u: Gesprekken beantwoorden Voice-dialing (hangt af van het type telefoon) Gesprekken beëindigen Herhaling laatste nummer Gesprekken weigeren (hangt af van het type telefoon) Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra BT130 Bluetooth® Headset hebt aangekocht. Com (voor de recentste informatie over ondersteuning en on line gebruikershandleidingen) Zie binnenkant cover voor gegevens klantendienst 10 Uw headset bewaren 8 Problemen verhelpen en meest gestelde vragen 1. 2 (se ordliste) Om Jabra BT130 1 Lysdioder Blå: Viser den aktuelle tilstand (parrer, aktiv eller standby) samt batteriopladning Rød: Viser, at batteriniveauet er lavt Lydstyrke op (+), lydstyrke ned (–) Stik til batterioplader Knappen “answer/end” (besvar/afslut) Tryk på denne knap for at tænde headsettet Hold knappen nede for at slukke headsettet Tryk kort på knappen for at besvare et opkald eller afslutte en samtale Tryk på denne knap og på knappen ‘+’ samtidigt for at indstille headsettet til parring Ørekrog – kan vippes og drejes 180° og bruges på venstre øre (Se fig. Tryk på knappen “answer/end” for at tænde for headsettet Hold knappen “answer/end” nede for at slukke for headsettet Sådan besvarer du et opkald Tryk kort på knappen “answer/end” på headsettet for at besvare et opkald Sådan afslutter du en samtale Tryk kort på knappen “answer/end” for at afslutte en igangværende samtale Sådan afviser du et opkald (forudsat, telefonen understøtter denne funktion) Tryk på knappen “answer/end”, når telefonen ringer, hvis du vil afvise et opkald. [. . . ]