User manual INTERMATIC TN811C

[. . . ] 158TN8960. qxd 6/24/03 9:30 AM Page 1 Automatic Override Rueda para anular el control en forma automática Commande prioritaire automatique TN811 Trippers Flechas indicadoras Curceurs de programmation Time Dial Esfera del indicador horario Cadran horaire 158TN8960 158TN8960. qxd 6/24/03 9:30 AM Page 2 1. 1. [. . . ] Para programar: por cada media hora de encendido que desee programar jale hacia arriba una de las flechas indicadoras ubicadas entre las marcas de hora de la esfera de 24 horas. Por ejemplo, si el temporizador debe estar encendido entre las 12:00 y las 2:00 PM, las cuatro flechas indicadoras entre esas horas deben jalarse hacia arriba. Pour régler le programme: Avancer d'un curseur entre les indicateurs horaires du cadran de 24 heures pour chaque 1/2 heure de temps de fonctionnement voulu. Par exemple, si la minuterie doit être en marche entre 12h et 14h, les quatre curseurs entre ces deux heures doivent être poussés vers le haut. 2. To set time of day: turn dial clockwise with the arrow head pointed to the correct time. Para programar la hora actual: gire la esfera en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la parte superior de la flecha apunte a la hora correcta. [. . . ] Pour régler l'heure: Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, la flèche pointant vers l'heure exacte. [. . . ]