User manual INTERMATIC MZ101

[. . . ] Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos después de insertar las baterías. Abra cuidadosamente el Malibu® Mosquito Inhibitor Refill sin toca el contenido, quitando para ello la envoltura de papel metálico. Alinee el repuesto con las ranuras en la parte inferior del despachador. [. . . ] El interruptor indicador de múltiples posiciones le permite seleccionar, apagar, ventilador, luz, o ventilador y luz. Utilice un dispensador por cada 100 pies cuadrados 10 pies x 10 pies) del patio o plataforma. Reemplace después de 14 días de uso continuo, o cuando el aroma disminuya. 2 3 4 2 3 4 En prenant soin de ne pas toucher le contenu, retirez soigneusement la pellicule d'aluminium de la recharge pour bloque-moustiques Mosquito Inhibitor Malibu ®. Enforcez la recharge dans le distributeur puis tournez-la pour la verrouiller en place. L'interrupteur à positions multiples vous offre les choix suivants : arrêt, ventilation, éclairage ou ventilation et éclairage. Chaque bloque-moustiques protège environ 9 mètres carrés (3 x 3 m) de votre patio ou terrasse. Remplacez la recharge après 14 jours d'utilisation continue ou lorsque l'odeur s'affaiblit. 158MZ11496 1 Décrochez le luminaire, enlevez les vis qui retiennent le couvercle du compartiment à piles puis soulevez le couvercle pour exposer le compartiment. Après avoir inséré les piles, remettez le couvercle et les vis en place. FOR HANGER USE The MZ103 Malibu Mosquito Inhibitor comes with a removable wire loop hanger (1). This hanger can be used to suspend the Mosquito Inhibitor beneath umbrellas or any suitable support (2). 1 PARA USO COLGANTE EL MZ103 Malibu® Mosquito Ihnibitor (inhibidor de mosquitos) viene con un sporte colgante de bucle de alambre removible (1). Dangers pour l'environnement N'appliquez pas directement à l'eau. Ne contaminez pas l'eau en jetant les cartouches ou le distributeur parfumés. PREMIERS SOINS Si avalé : Donnez de l'eau et appelez immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Si inhalé directement : Emmenez la personne loin du distributeur. ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION Rangement des cartouches : Rangez dans le contenant original dans un endroit sec et frais. Élimination des cartouches : Enveloppez bien le contenant original dans plusieurs couches de journaux et jetez avec les ordures. NOTICE : L'acheteur assume toutes les responsabilités en matière de sécurité et d'utilisation non conforme au mode d'emploi. USAR SOLO EN AMBIENTES EXTERIORES Malibu® Mosquito Inhibitor Refill Active Ingredient: Linalool 95. 54% Other Ingredients 4. 46% Total 100. 00% Manténgase fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN: EPA Reg. 7777 Winn Road Spring Grove, IL 60081-9698 DECLARACIONES SOBRE PRECAUCIONES Riesgos para seres humanos y animales domésticos Precaución: EL contenido del cartucho Malibu® Mosquito Inhibitor Refill es dañino si se traga o in hala directamente. Evite la inhalación directa o el contacto con los ojos o la ropa. [. . . ] Evite la inhalación directa o el contacto con los ojos o la ropa. Si tiene contacto con el contenido del Malibu® Mosquito Inhibitor Refill, lávese bien las manos después de abrirlo. No contamine el agua al desechar los cartuchos o el dispensador de fragancia. [. . . ]