User manual INTERMATIC HV402WLK2

[. . . ] Thread the 2 screws (A) into the mounting bracket provided with this wall light. Remove top of light fixture by turning firmly in a counter-clockwise direction ­approximately 1/2". Lift off top and place it in a safe place while installing the fixture. Model HV402WLK HV402WLKA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Si en un plazo de dos (2) años contados a partir de la fecha de compra, el producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazará, a opción propia, de forma gratuita. Esta garantía se aplica solamente al comprador particular original y no es transferible. [. . . ] TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D'ADAPTABILITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N'EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. Ce service sous garantie est disponible par en expédiant le produit par la poste, avec une preuve d'achat, affranchissement pré-payé au centre de service autorisé indiqué plus bas. Cet garantie fait par: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd. , Spring Grove, Illinois 600819698/815-675-7000 http://www. intermatic. com Veiller à bien emballer le produit afin qu'il ne subisse aucun dommage pendant l'expédition. Make wire connections using twist on wire connectors. Twist on wire connector · Connect black wire from light fixture to black wire from power source using a twist on wire connector. · Connect white wire from light fixture to white wire from power source using a twist on wire connector. · Attach the house grounding wire from the light fixture to the cross bar or wall box using the green grounding screw. Carefully tuck wires into wall box and cover plate. Black Wire White Wire HV402WLKJ HV402WLKK HV402WLKG HV402WLKH HV402WLKI 6 7 8 9 10 Attach light fixture to wall using 2 cap nuts taking care not to pinch wires between wall and light fixture. If installed screws are too long, or too short loosen locking nuts and adjust screw lengths as needed. IMPORTANT: Exceeding recommended maximum bulb wattage may cause over heating and risk of fire. Replace Top of light fixture by aligning slots on underside of top with locking tabs on light. Turn top in a clockwise direction approximately 1/2" to lock top. IMPORTANT: After it has been determined the light is functioning properly, wall light must be sealed using a suitable RTV or silicone caulk around the top and sides of the cover plate to prevent water from entering the wall box. Leave the bottom un-caulked to allow moisture to escape. IMPORTANT: For Missing/Damaged parts from newly purchased products go to: www. intermatic. com/warranty or call: 1-800-492-2289. For Replacement parts go to: www. intermatic. com/parts or call: 1-815-675-7000. See back of fixture carton. AUTHORIZED SERVICE CENTER / CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO / CENTRE DE SERVICE ABRÉÉ Intermatic Incorporated After Sales Service 7777 Winn Road · Spring Grove, IL 60081-9698 158HV12409 www. intermatic. com Instrucciones para armar e instalar las lámparas de pared Malibu® Instructions pour assembler et installer les lampes murales Malibu® ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de shock eléctrico, verifique que la alimentación de energía esté apagada mientras instala o repara la lámpara. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous de couper le courant en installant ou réparant cette lampe. NOTA: Antes de instalar, consulte el código eléctrico local para determinar los requisitos de cableado y conexión a tierra REMARQUE : Avant d'installer, consultez vos codes d'électricité locaux pour connaître les exigences de câblage et de mise à la terre. Herramientas recomendadas: Destornillador plano, Destornillador cruciforme, Pinzas (Podría necesitar herramientas adicionales para algunas instalaciones) Pasos sencillos: PIEZA # Outils recommandés : Tournevis enchoché, Tournevis Philips, Pinces (D'autres outils pourraient être nécessaires pour certaines installations) Étapes faciles à suivre : HV402WLKA PIÈCE # 1 2 3 Desconecte la alimentación en el panel principal de interruptores de circuitos. Retire la lámpara existente de la pared y cualquier otro accesorio de instalación que pueda estar presente. Atornille los 2 tornillos (A) en el soporte de montaje que viene con esta lámpara de pared. Fije el soporte de montaje a la caja de pared con los tornillos (C). Modelo HV402WLK 1 2 3 Coupez le courant au panneau disjoncteur principal. Retirez la lampe actuelle du mur et toute autre quincaillerie qu'il pourrait y avoir. [. . . ] Tournez le dessus dans le sens des aiguilles d'une montre d'environ 1/2 po pour verrouiller. Remettez le courant et essayez la lampe pour vérifier si elle fonctionne. IMPORTANT : Après avoir vérifié son fonctionnement, scellez la lampe murale à l'aide d'un produit de vulcanisation à la température de la pièce ou du mastic de silicone autour du dessus et des côtés de la plaque pour éviter que l'eau ne pénètre dans la boîte de jonction. N'intempérisez pas le dessous pour laisser échapper l'humidité. IMPORTANTE: Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas dañadas, notifique el problema a través de: www. intermatic. com/warranty o llame al: 1-800-492-2289. [. . . ]