User manual INTERMATIC 158SS11364

[. . . ] You can either select the ASTRO time, which will adjust as the days get longer and shorter or a specific time. To use the ASTRO time press the DAY/DST until SNST appears on the screen. Or to use a specific time press the DAY/DST button and select the day or series of days the timer is to turn ON. Use the HOUR+YEAR- (bottom center) button and select the HOUR to turn the unit ON. [. . . ] Si no se usa el tiempo de ahorro de energía, presione el botón de nuevo y seleccione manual. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. Presione el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, y seleccione el área de la zona correspondiente a su ubicación. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. SUNUP (Salida del sol) parpadeará mostrando la hora predefinida para esta zona. Para ajustar esta hora presione el botón HOUR+YEAR (hora/año), que aparece abajo al centro, para ajustar la hora y el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para ajustar los minutos. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. SUNDN (Puesta del sol) parpadeará mostrando la hora predefinida para esta zona. Para ajustar esta hora, presione el botón HOUR+YEAR (hora/año), que aparece abajo al centro, para ajustar la hora y el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para ajustar los minutos. La parte del calendario del temporizador ahora está configurada. Nota: debe continuar y configurar tanto el reloj como la función de programación. Para obtener más ayuda, comuníquese con Soporte técnico al 815-675-7000 - Programación fácil de ajustar de Temporizador SS8C de Intermatic. Régler le calendrier : Appuyez une fois la touche MODE. le message (cal) apparaîtra dans le coin gauche supérieur. Le mot année (year) clignotera ainsi que l'année 2000. Si l'année affichée n'est pas 2000, vous devez répéter la procédure de réglage (RESET). Pour régler l'année, enfoncez la touche M+ ZONE+YEAR (en bas à droite) Si vous dépassez l'année en cours, servez-vous de la touche (en bas au centre) pour soustraire une année. Enfoncez la touche DAY/DST (en bas à gauche) pour afficher le jour. Enfoncez la touche M+ZONE+YEAR+ (en bas à gauche) pour afficher le mois. Enfoncez la touche jour /HA (DAY/DST) (en bas à gauche) pour choisir le fuseau horaire. Si l'heure avancée n'est pas nécessaire, enfoncez à nouveau la touche et sélectionnez manuel. Enfoncez la touche M+ZONE+YEAR+ (en bas à droite) et sélectionnez le fuseau horaire de votre emplacement. Le message lever de soleil (SUNUP) clignotera affichant l'heure programmée pour cette zone. [. . . ] Utilisez la touche M+ZONE+YEAR+ (en bas à droite) pour ajuster les MINUTES de l'enclenchement. Réglage de l'heure du déclenchement pour le programme 1. Enfoncez la touche jour/HA (DAY/DST) (en bas à gauche) pour choisir le jour ou la séquence de jours de l'opération. Pour utiliser l'heure ASTRO, enfoncez la touche jusqu'à ce que le message SNUP apparaisse à l'écran. [. . . ]