User manual IDEAL ND 3860-2 61-056

[. . . ] Consult with an electrician to check the condition of the wiring and the AFCI. Caution: AFCIs recognize characteristics unique to arcing, and AFCI testers produce characteristics that mimic some forms of arcing. Because of this, the tester may give a false indication that the AFCI is not functioning properly, when the problem is within the circuit. If this occurs, recheck the operation of the AFCI using the test and reset buttons. [. . . ] Consulter le mode d'emploi fourni par le fabricant du disjoncteur sur défaut d'arc afin de vérifier que ce dernier a été installé conformément aux instructions du fabricant. Vérifier le câblage de la prise ainsi que celui de toutes les prises connectées à distance du circuit de dérivation. Actionner le bouton d'essai du disjoncteur sur défaut d'arc monté sur le circuit. Le disjoncteur sur défaut d'arc doit se déclencher. Si le disjoncteur sur défaut d'arc ne se déclenche pas, réarmer le disjoncteur sur défaut d'arc. Puis introduire l'appareil SureTest® dans la prise à essayer. Le testeur étant enfiché dans une prise à disjoncteur sur défaut d'arc et les deux voyants extérieurs allumés, appuyer simplement sur le bouton d'essai situé sur le dessus du testeur. Le voyant bleu de disjoncteur sur défaut d'arc s'allumera, indiquant l'activation de l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Le disjoncteur sur défaut d'arc doit se déclencher et le voyant bleu de disjoncteur sur défaut d'arc ainsi que les témoins de câblage doivent s'éteindre, ce qui indique que le disjoncteur sur défaut d'arc fonctionne normalement. Si le testeur d'arc Sure Test® ne déclenche pas le disjoncteur sur défaut d'arc, cela s'explique par : (a) un problème de câblage associé à un disjoncteur sur défaut d'arc fonctionnant normalement, ou (b) un câblage normal avec un disjoncteur sur défaut d'arc défectueux. Consulter un électricien pour vérifier l'état du câblage et du disjoncteur sur défaut d'arc. Attention : Les disjoncteurs sur défaut d'arc reconnaissent des caractéristiques particulières à la production d'arc électrique et les testeurs de disjoncteur sur défaut d'arc produisent des caractéristiques qui ressemblent à certaines formes de production d'arc. De ce fait, ce testeur peut indiquer à tort que le disjoncteur sur défaut d'arc ne fonctionne pas normalement quand le problème est dans le circuit Si cela se produit, vérifier à nouveau le fonctionnement du disjoncteur sur défaut d'arc à l'aide des boutons d'essai et de réarmement. Si la fonction de bouton d'essai de disjoncteur de fuite de terre démontre un fonctionnement normal, consulter un électricien pour vérifier l'état du circuit. Attention : Les tests répétés de circuits à interruption de circuit sur défaut d'arc feront monter la température à l'intérieur du testeur. Quand la température augmente de façon significative, le testeur d'arc SureTest empêche l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Dans cet état, le témoin d'affichage du milieu du testeur et le témoin d'essai clignoteront. Dès que la température diminue, les témoins cessent de clignoter, et le testeur effectue l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Après plusieurs tests successifs des interrupteurs de circuit sur défaut d'arc, l'appareil peut afficher des voyants clignotants rouge et bleu. Ceci est une indication normale que la protection thermique interne laisse l'appareil refroidir (moins d'une minute en général) pour assurer longue vie à l'ensemble du circuit d'interruption de circuit sur défaut d'arc. Essai de disjoncteur de fuite de terre 1. Si la prise essayée est protégée par un disjoncteur de fuite de terre, un essai de déclenchement intempestif a été effectué automatiquement. (Si l'insertion du testeur a déclenché le disjoncteur de fuite de terre, soit il existe une fuite supplémentaire à la terre soit le seuil de déclenchement est réglé trop bas. ) 2. [. . . ] Con el probador enchufado en un receptáculo del interruptor accionado por pérdidas a tierra y ambas luces externas encendidas, simplemente pulse el botón de prueba del interruptor ubicado en la parte de arriba del probador. Se encenderá la luz de prueba roja indicando que se ha activado la prueba de este interruptor. El interruptor accionado por pérdidas a tierra debe dispararse y ambas luces exteriores deben apagarse, indicando que el interruptor funciona debidamente. Consult with an electrician to check the condition of the wiring and the GFCI. [. . . ]