User manual IDEAL ND 1075-1 61-360

[. . . ] DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES EXCEED THESE RATINGS: - Voltage is not to exceed 600V AC or DC. - Resistance, Capacitance, Logic, and Continuity functions are not to be performed on circuits capable of delivering greater than 500V AC or DC. - Current measurements are not to be performed on circuits capable of delivering greater than 600V AC on insulated conductors, 250V AC on uninsulated conductors. To avoid electrical shock hazards and/or damage to the meter: - Do not exceed the voltage ratings for the meter. [. . . ] Indicadores: Emisor de pitidos de continuidad (tipo <30 < 500mseg, 3V), pila descargada, polaridad. Medioambientales: Temperatura de operación de 32°F a 122°F, almacenamiento de 0°F a 140°F con pilas quitadas, humedad relativa < 70%. Coeficiente de temperatura: 0, 05 x (precisión) por °F (32°F a 65°F, 80°F a 122°F) Frecuencia de medición: 2, 5 veces/seg nominal. Duración de la pila: 300 horas típico con pila de carbono y zinc. Seguridad: Diseñado según IEC1010-1 Cat III 600V, UL1244. Protección de sobrecarga: 600 V para VCA, VCC 500 V para resistencia. Corriente protegida por fusible de 0, 5 A/250 V (5 x 20 mm) modelo LA-3895 y fusible de 10 A/600 V (6, 23 x 25, 4 mm) modelos LA-3897. Desconecte los cables de prueba y gire el medidor o quite los cables de prueba de los terminales delanteros. Levante el extremo de la parte posterior de la caja hasta que se abra suavemente. Quite el fusible apalancando suavemente un extremo del fusible, soltándolo y deslizando el fusible hasta sacarlo del soporte. Si el fusible está en buenas condiciones, vuelva a ponerlo en el probador. Si el fusible está fundido, instale un nuevo fusible del mismo tamaño y valores nominales. Mantenimiento del usuario El mantenimiento regular del multímetro por parte del operador consiste en limpiar la caja y la ventana, y reemplazar la pila. Las demás reparaciones deben ser llevadas a cabo por un centro de servicio de fábrica u otro personal de servicio de instrumentos capacitado. Rojo Negro Negro Rojo Page 27 Page 28 ND 1075-1 61-360 Instructions 3/9/06 4:51 PM Page 29 Limpieza de la caja y ventana Limpie periódicamente la caja con un paño humedecido y detergente, deje secar completamente antes de usar; no use abrasivos o disolventes. Reemplazo de la pila Cuando el multímetro indique la pila debe reemplazarse para mantener la operación apropiada. ADVERTENCIA Para impedir una descarga eléctrica, apague el multímetro y desconecte los cables de prueba antes de quitar la tapa negra. Levante el extremo de la parte posterior de la caja hasta que se abra suavemente. Localización y reparación de averías: El medidor se ha diseñado para que sea preciso, fiable y fácil de usar. No obstante, es posible que pueda experimentar dificultades durante la operación. Si parece haber un problema de cualquier clase durante el uso del multímetro, lleve a cabo los pasos siguientes para poder determinar el origen: 1. Revise y cumple con lo indicado en la sección de instrucciones de operación de este manual de instrucciones. Compruebe para ver que el interruptor de función/gama esté en la posición correcta para el tipo de parámetro y gama de valores que se vayan a medir, y que el valor de la medida esté dentro de la capacidad del multímetro. [. . . ] Retirer le fusible en dégageant délicatement l'une des extrémités du fusible et en faisant coulisser le fusible hors du porte-fusible. Si le fusible est grillé, monter un fusible neuf de la même taille et de la même capacité. Revisser les vis. Entretien par l'utilisateur L'entretien normal du multimètre par l'utilisateur consiste à nettoyer le boîtier et la fenêtre d'affichage et à remplacer la pile. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un centre de service d'usine ou tout autre personnel de service d'instruments qualifié. [. . . ]