User manual ICEBERG PEDESTAL

[. . . ] Cette socle de base est conçue pour être utilisée avec le téléviseur PEDESTAL LocationFree Sony. N'utilisez pas cette socle de base pour charger d'autres produits. AC Do not expose the product to oily smoke, steam, excessive moisture, or dust. Doing so may create the danger of fire or electric shock. Use the product only in the environment specified in the instruction manual. Use only the specified AC power adapter. Using other AC power adapters may create the danger of fire or electric shock. LFA-C1 © 2004 Sony Corporation Printed in Japan Do not cover the cradle and the AC power adapter with a cloth or bedding materials during use. Heat may build up inside the products, resulting in a deformation of the casing or a fire. Do not damage the power cord. Using a damaged cord may create the danger of fire or electric shock. · Do not place the power cord near equipment that generates heat. [. . . ] Be sure to read this instruction manual thoroughly and use the product correctly. Be sure to keep this instruction manual available for future reference. Insert the monitor into the cradle properly. · Do not insert any metal object into the terminal. The pins and the metal object may short, causing a fire or malfunction to the product. If you do not, the pins may be bent and short, causing a fire or a malfunction of the product. N'ouvrez pas le boîtier du produit. Ceci peut créer un risque d'incendie ou d'électrocution. Demandez au centre de services et d'informations à la clientèle de vérifier ou de réparer le produit. Do not touch the plug, AC power adapter, or cradle with wet hands. Doing so may create the danger of electric shock. N'agitez pas le cordon d'alimentation ou le câble de l'adaptateur secteur. Les fiches risquent de frapper quelqu'un ou de cogner des lunettes, entraînant des blessures. Nettoyez régulièrement la fiche et la borne. Si de la poussière s'est accumulée sur la borne ou si l'interstice entre la fiche et la prise murale devient humide, l'isolation risque d'être mauvaise, entraînant un risque d'incendie. Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez régulièrement la fiche et la borne. Place the product on a stable surface. If placed on an unstable or inclined surface, the product may fall, causing personal injury. On Safety Products by Sony are designed with safety in mind. If the product is used incorrectly, however, it may result in serious injury through a fire, an electric shock, or by causing the product to topple over. Be sure to observe the proper safety precautions to prevent accidents. Do not place the product where persons may accidentally step on it. Causing personal injury. Ne forcez pas l'insertion du moniteur ou de la pile sur le socle. Ceci peut endommager les bornes. Unplug the power cord before cleaning the product. Cleaning the product connected to a power source may create the danger of electric shock. N'installez pas le moniteur ni une batterie sur le socle si un corps étranger est collé sur leurs connecteurs. Ceci peut créer un risque d'incendie ou d'électrocution ou entraîner un problème de fonctionnement des produits. Follow the safety precautions Read the safety precautions in this instruction manual thoroughly and keep it for future reference. Unplug the power cord if you are not going to use the product for long time (when you are going on a trip, for instance). Be sure to unplug the power cord to prevent possible accidents. Ne laissez pas de corps étranger entrer dans les connecteurs du socle. Ceci peut créer un risque d'incendie ou d'électrocution ou entraîner un problème de fonctionnement du produit. Do not touch the connectors on the cradle. Doing so may create the danger of injury. If something goes wrong with the product When the product emits unusual noise, a strange odor, smoke, or an unusual amount of heat builds up inside Before moving the cradle, be sure to remove the Monitor and a battery from it. They may fall from the cradle, creating the danger of personal injury. Une fois le chargement terminé, attendez quelques instants avant de toucher la plaque métallique à l'avant du socle. Celle-ci étant très chaude, tout contact risque de provoquer des brûlures. AC b Immediately unplug the power cord and contact the original retailer or the Customer Information Services Center. ATTENTION Français Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit. Si les consignes de sécurité suivantes ne sont pas respectées et que le produit est utilisé de façon incorrecte, des blessures graves ou des dommages matériels peuvent être occasionnés. NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. ·Si vous pulvérisez des solvants volatils sur le produit (par exemple un insecticide) ou si vous laissez le produit en contact prolongé avec du caoutchouc ou des produits en plastique, son revêtement risque d'être endommagé ou le produit risque d'être abîmé. Il risque de pénétrer accidentellement dans le produit, entraînant un problème de fonctionnement de celui-ci. 0570-05-0005 1 PEDESTAL LX1M AC AC- PHS 9 0191 32 2951 6 http://www. sony. co. jp/airboard Precautions English ·To avoid malfunction of the product, do not place or store it in the following locations. - Locations subject to extremely high temperature Leaving the product inside of a sun-heated car in summer time may cause deformation or malfunction of the product. - Locations subject to direct sunlight or near equipment that generates heat Leaving the product in such locations may cause deformation or malfunction of the product. - Locations subject to strong vibration - Locations near strong magnetic fields - On the beach or in a sandy place Be careful not to allow sand to get inside the product. If sand gets inside, the product may malfunction, or unrepairable damage may occur. ·Unplug the power cord from the wall outlet after each use of the product. ·Keep any metal object away from the contacts of the AC power adapter, cords, and cables to avoid a short-circuit. ·Do not connect the AC power adapter to an electric transformer. Doing so may cause overheating or malfunction of the product. Contacting Sony If, after reading these operating instructions, you have additional questions related to the use of your Sony television, please call our Customer Information Services Center at 1-800-222-ICEBERG (7669) (US residents only) or 1-877-899-ICEBERG (7669) (Canadian residents only). Charging 1 2 BATTERY CHARGE Connect the AC-LX1M AC power adapter for the monitor (supplied with the PEDESTAL) to the cradle, then to the power cord (supplied with the PEDESTAL). Service après-vente Si le produit ne fonctionne pas normalement Reportez-vous tout d'abord à la section des causes éventuelles et des solutions du mode d'emploi. Si le problème persiste, contactez le centre de services et d'informations à la clientèle. Propriété des pièces de rechange Sony a le droit de propriété sur les pièces remplacées par le personnel technique Sony. Lorsque vous contactez le centre de services et d'informations à la clientèle, communiquez les informations suivantes. Nom du modèle : LFA-C1 Description détaillée du problème rencontré : Année et date d'achat : 2 Fold the monitor stand, and then install the monitor on the cradle as illustrated. The charge lamp on the monitor lights up in red and charging starts. [. . . ] (Le voyant de chargement de la pile sur le socle ne s'allume pas. ) Le voyant s'éteint lorsque le chargement est terminé. It takes about 2 hours for a full charge. You can install the monitor and a spare battery on the cradle at the same time as illustrated. The cradle charges the battery inside the monitor first. Une recharge complète prend environ 2, 5 heures (lorsque le moniteur est en marche) ou environ 2 heures (lorsque le moniteur est éteint). · · · · · Whether you install the battery-installed monitor only or both the monitor and a spare battery on the cradle, it takes almost the same amount of time to charge the battery inside the monitor. In the latter case, the time required to charge both batteries varies depending on how long it takes to charge the battery inside the monitor. Vous pouvez recharger une pile hors du moniteur. Pour ce faire, insérez la pile dans le socle comme illustré. Le voyant BATTERY CHARGE du socle s'allume en rouge lorsque le chargement démarre. [. . . ]