User manual ICEBERG 94154

[. . . ] For greater flexibility in the positioning of the speakers, use the optional WS-FV10C floor stand (available only in certain countries). A Front speakers Place on both sides of the TV equal distances apart. Haut-parleurs frontaux Placez-les à distance égale de part et d'autre du téléviseur. Installation des haut-parleurs Nous conseillons d'installer les haut-parleurs comme suit pour les optimiser au maximum. [. . . ] Reportez-vous au mode d'emploi pour obtenir plus d'informations. Pour une plus grande souplesse au niveau de la mise en place des haut-parleurs, utilisez le support en option WS-FV10C (disponible uniquement dans certains pays). Vordere Lautsprecher Stellen Sie diese in gleicher Entfernung rechts und links vom Fernsehgerät auf. Altavoces frontales Colóquelos a ambos lados del TV a la misma distancia. SS-CNP2 Center speaker Haut-parleur central Mittlerer Lautsprecher Altavoz central Anordnen der Lautsprecher Eine optimale Klangwirkung erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher wie abgebildet aufstellen. Wenn Sie den gesondert erhältlichen Bodenständer WS-FV10C verwenden (nur in bestimmten Ländern erhältlich), lassen sich die Lautsprecher flexibler positionieren. Subwoofer Can be placed anywhere. Instalación de los altavoces Para obtener el mejor rendimiento posible, se recomienda que instale los altavoces como se muestra. Om du vill ha större möjligheter att placera högtalarna kan du använda golvstativen WS-FV10C (medföljer ej och finns bara tillgängliga i vissa länder). Diffusori anteriori Posizionare ai lati del televisore ad una distanza uguale. Kolumny przednie Umieci po obu stronach odbiornika TV w jednakowej odlegloci od telewizora. SS-CNP2 Middenluidspreker Mitthögtalare Diffusore centrale Kolumna centralna Installazione dei diffusori Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di posizionare i diffusori come mostrato di seguito. Per una maggiore flessibilità nel posizionamento dei diffusori, utilizzare il supporto da pavimento WS-FV10C opzionale (disponibile solo in alcuni paesi). Subwoofer Kan overal worden geplaatst. Instalacja kolumn glonikowych Aby uzyska jak najlepsze efekty, polecamy zilustrowany poniej uklad kolumn glonikowych. Aby uzyska wiksze moliwoci ustawiania gloników, naley zastosowa opcjonalne stojaki podlogowe WS-FV10C (dostpne tylko w niektórych krajach). Subwoofer Placera den på en lämplig plats. Subwoofer Può essere posizionato ovunque. Subwoofer Mona ustawi w dowolnym miejscu. SS-MSP2 Voorluidspreker Främre högtalare Diffusore anteriore Kolumna przednia INPUT VIDEO SS-MSP2 Voorluidspreker Främre högtalare Diffusore anteriore Kolumna przednia AUDIO Middenluidspreker Op of onder de TV plaatsen. Mitthögtalare Placera den ovanpå eller under TVn. Akoestiekluidspreker SS-MSP2 Surroundhögtalare Diffusore surround Kolumny dwiku otaczajcego SS-MSP2 STR-K840P/K740P DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN Diffusore centrale Akoestiekluidspreker Surroundhögtalare Diffusore surround Kolumny dwiku otaczajcego A A Posizionare sopra o sotto al televisore. Kolumna centralna Moe by umieszczona na lub pod odbiornikiem TV. ANTENNA AM MONITOR VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD/LD IN COAXIAL FM 75 COAXIAL R SPEAKERS SURROUND L CENTER IMPEDANCE USE 8 ­ 16 FRONT R L L AUDIO OUT R R IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN L R L CD MD/TAPE DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB WOOFER Akoestiekluidsprekers SA-WMSP4/WMSP2 INPUT Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Vlak naast of iets achter de luisterpositie en iets hoger dan uw oren plaatsen. Surroundhögtalare Placera dem bredvid eller strax bakom den plats du lyssnar från och lite ovanför öronen. Diffusori surround Posizionare a lato o leggermente dietro alla posizione di ascolto, appena al di sopra delle orecchie. Kolumny dwiku otaczajcego Umieci tu obok lub nieco z tylu w stosunku do miejsca odsluchu. OPTICAL COAXIAL OUT OUT R AUDIO L VIDEO S-VIDEO DIGITAL OUTPUT DVD-speler DVD-spelare Lettore DVD Odtwarzacz DVD [. . . ] Per una maggiore flessibilità nel posizionamento dei diffusori, utilizzare il supporto da pavimento WS-FV10C opzionale (disponibile solo in alcuni paesi). Subwoofer Kan overal worden geplaatst. Instalacja kolumn glonikowych Aby uzyska jak najlepsze efekty, polecamy zilustrowany poniej uklad kolumn glonikowych. [. . . ]