User manual HUMMINBIRD MATRIX 47-FRENCH

[. . . ] M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 1 Guide d'utilisation du MatrixTM 47 531338-1_A M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:47 PM Page 2 Merci ! Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le domaine des détecteurs de poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil Humminbird® a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les milieux marins les plus hostiles. Dans l'éventualité peu probable où votre appareil Humminbird® aurait besoin de réparations, nous offrons une politique de service après-vente exclusive sans frais pendant un an suivant l'achat et disponible à un taux raisonnable après la première année. [. . . ] Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour afficher le menu principal, puis utilisez les touches de déplacement du curseur vers la GAUCHE ou vers la DROITE pour sélectionner un onglet. Servez-vous ensuite des touches de déplacement du curseur vers le BAS ou vers le HAUT pour sélectionner un élément de menu particulier sous cet onglet, puis appuyez sur les touches de GAUCHE et de DROITE à nouveau pour modifier l'élément de menu choisi. Appuyez sur la touche Quitter (EXIT) pour revenir rapidement au haut de l'onglet. Une flèche pointant vers le bas apparaissant dans la partie inférieure du menu indique qu'il est possible de parcourir d'autres éléments de ce menu à l'aide de la touche de déplacement vers le BAS. Une flèche pointant vers la droite ou vers la gauche dans une option de menu indique que vous pouvez utiliser les touches de déplacement du curseur de GAUCHE ou de DROITE pour effectuer des modifications, ou pour visualiser d'autres renseignements. Onglet sonar - Mode utilisateur Normal Onglet sonar - Mode utilisateur Avancé Menu principal - Mode utilisateur Normal Mise à jour de l'écran immédiate (Total Screen Update) : Lorsque vous modifiez une option de menu ayant un effet sur le mode d'affichage Sonar, l'écran est rafraîchi immédiatement (vous n'avez donc pas à quitter le menu pour visualiser les modifications à l'écran). À titre d'exemple, il est possible de commuter rapidement entre deux modes d'affichage en passant de la représentation par niveaux de gris inverses au mode d'identification de structure, à partir du menu X-Press. REMARQUE : Les options du menu principal varient selon le mode utilisateur (Normal ou Avancé). 21 22 M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 28 Menu Options de démarrage Appuyez sur la touche Menu lorsque l'écran titre s'affiche pour accéder au menu des options de démarrage. Utilisez les touches de déplacement vers le HAUT et vers le BAS de la commande à quatre directions pour positionner le curseur, puis appuyez sur la touche de DROITE pour sélectionner l'une des options suivantes. Si vous attendez trop longtemps, le système reviendra par défaut au mode de menu actuellement en surbrillance : · Normal · Simulateur · État du système Menu Options de démarrage Mode Simulateur Passez au mode Simulateur pour apprendre comment utiliser le système de pêche Matrix avant de mettre votre bateau à l'eau. Le mode Simulateur est un outil très puissant qui simule le fonctionnement sur l'eau en rafraîchissant l'écran au hasard. Nous vous recommandons de parcourir ce guide tout en vous pratiquant en mode Simulateur, puisque tous les menus fonctionnent et modifient l'écran comme si vous utilisiez l'appareil en mode Normal. REMARQUE : Pour profiter de tous les avantages du mode Simulateur, il est important de sélectionner ce mode manuellement à partir du menu Options de démarrage, plutôt que de laisser le système de pêche Matrix entrer en mode Simulateur automatiquement (comme il le fera automatiquement à la mise sous tension, si aucun transducteur n'est branché). En sélectionnant le mode Simulateur manuellement à partir du menu Options de démarrage, vous pouvez configurer à l'avance le système de pêche Matrix pour le fonctionnement sur l'eau. Toute modification apportée aux menus sera sauvegardée pour utilisation ultérieure. Un message s'affichera à l'écran régulièrement pour vous rappeler que l'appareil est en mode Simulateur. Vous pouvez quitter le mode Simulateur en éteignant le système de pêche Matrix. · Connexion PC (avec câble de connexion PC). Consultez les paragraphes suivants pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de chacun de ces choix. Utilisation en mode Normal Passez au mode Normal pour les activités sur l'eau avec transducteur branché. Votre système de pêche Matrix dispose de méthodes perfectionnées pour détecter la présence d'un transducteur. Si un transducteur fonctionnel est branché à l'appareil, le mode utilisateur Normal est lancé automatiquement au démarrage et vous pouvez ainsi utiliser le système de pêche Matrix sur l'eau. Vous pouvez quitter le mode Connexion PC en éteignant le système de pêche Matrix. Simulateur 23 24 M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 30 État du système Permet d'afficher les connexions et de lancer un autotest du système. Les modes d'affichage suivants s'affichent l'un après l'autre à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Affichage (VIEW) en visualisant l'État du système : · Autovérification (Self Test) · Test des accessoires (Accessory Test). Écran d'autovérification de l'état du système Menu X-Press du sonar Le menu X-Press vous donne accès aux réglages utilisés le plus souvent. Appuyez sur la touche Menu une fois, peu importe le mode d'affichage du sonar, pour accéder au menu X-Press. La fonction Autovérification affiche les résultats d'une vérification interne, dont le numéro de série de l'appareil, le numéro de série de la carte à circuit imprimé, la version du logiciel, le nombre total d'heures de fonctionnement et la tension de la batterie. Le Test des accessoires fournit la liste des accessoires branchés au système. REMARQUE : Le capteur de vitesse sera détecté seulement si la roue à aubes a bougé depuis la mise sous tension du système de pêche Matrix. Vous pouvez quitter le mode État du système en éteignant l'appareil. Menu X-Press du sonar Écran du test des accessoires de l'état du système Connexion PC (avec câble de connexion PC seulement) Utilisez la fonction Connexion PC pour effectuer une mise à jour du logiciel de la tête de commande Matrix. L'accès à cette fonction nécessite l'utilisation d'un câble de connexion PC, avec lequel vous obtiendrez des instructions complètes. REMARQUE : Le câble de connexion PC est vendu séparément. Veuillez visiter notre site Web www. humminbird. com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez quitter le mode Connexion PC en éteignant le système de pêche Matrix. 25 26 M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 32 Zoom du fond 3D (en modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 3D et 2D combiné exclusivement) Historique 3D (en modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 3D et 2D combiné exclusivement) La fonction Zoom du fond 3D offre une représentation agrandie du fond et n'est accessible que par le menu X-Press dans les modes d'affichage Sonar 3D et Sonar 3D et 2D combiné. Servez-vous de la fonction Zoom du fond en 3D pour obtenir plus de détails sur le fond à l'écran. [. . . ] Remplacez les bougies d'allumage par des bougies à résistance, installez un filtre pour l'alternateur, ou acheminez les câbles du transducteur et d'alimentation de la tête de commande à l'écart du câblage du moteur. La turbulence créée par l'hélice peut causer du bruit; assurez-vous que le transducteur est monté au moins 38 cm (15 po) à l'écart de l'hélice, et que l'eau s'écoule avec aisance sur la face du transducteur en tout temps. Le moteur du bateau Cavitation causée par l'hélice du bateau 58 M47_Man_French_531338-1_A. qxd 11/28/2004 8:48 PM Page 64 Accessoires du système de pêche Matrix Les accessoires vous permettent de personnaliser votre système de pêche Matrix et de le maintenir à la fine pointe de la technologie. Lorsque vous branchez un accessoire au système de pêche Matrix, des menus et des indicateurs supplémentaires s'ajoutent automatiquement au système de menus. Voici une liste des accessoires actuellement disponibles qui sont compatibles avec votre système de pêche : Capteur de température et de vitesse : Achetez, puis branchez simplement cet accessoire à la tête de commande Matrix pour obtenir des indicateurs de température et de vitesse, de même qu'un compteur journalier très utile. REMARQUE : Si un capteur de température et de vitesse (TS-W) ou un capteur de température (TG-W) est connecté en même temps qu'un transducteur avec capteur de température intégré, le TS-W ou TG-W aura priorité sur le capteur intégré. Caractéristiques Portée verticale 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]