User manual HUMMINBIRD 931C FRENCH

[. . . ] We encourage you to read this installation and operations manual carefully in order to get full benefit from all the features and applications of your Humminbird® product. Contact our Customer Resource Center at either 1-800-633-1468 or visit our website at www. humminbird. com. WARNING!This device should not be used as a navigational aid to prevent collision, grounding, boat damage, or personal injury. When the boat is moving, water depth may change too quickly to allow time for you to react. [. . . ] · If a menu is active, pressing EXIT will return to the previous level in the menu system. · Pressing EXIT will cycle through the available views in reverse order. · If Freeze Frame is active, pressing EXIT will return to a scrolling display. · If the Cursor is active, pressing EXIT will remove the cursor from the display. Press the MARK key while in any view to mark the position of a waypoint, either at the current boat location, or, if the Cursor is active, at the current Cursor location. If the Cursor is active, pressing the GOTO key while in any view creates a waypoint and starts navigation towards that waypoint. If the Cursor is not active, pressing the GOTO key displays the list of waypoints, so that you can select the waypoint towards which you want to navigate. ZOOM (+/-) KEY (937c DF Combo and 937c Combo models only) INFO KEY (937c DF Combo and 937c Combo models only) Press the - or + ZOOM keys while in any of the Navigation Views or the Sonar Zoom View to change the scale of the view to appear closer or farther away. Press the INFO key while in any navigation view to display information about objects that are nearest to an active cursor. 31 93x_Man_531370-1_A - vs4. qxd 2/18/2005 11:12 AM Page 37 VIEWS The views available on your 900 SeriesTM are: VIEWS AND READOUTS All views have an Information Bar on the left side of the screen, consisting of readouts that are stacked vertically, and that change from view to view. You can customize the information displayed in individual readouts on many views, including suppressing a particular readout so that nothing is displayed; the ability to customize readouts depends on the view and whether you are navigating (see Setup Menu Tab, Select Readouts for more information). Sonar views: · Sonar View · Sonar Zoom View · Split Sonar View (937c DF Combo/931c DF models only) · Self Test View · Accessory Test View Navigation views: · Bird's Eye View (937c Combo/937c DF models only) · Chart/Bird's Eye Combo View (937c DF Combo and 937c Combo models only) · Chart View (937c DF Combo and 937c Combo models only) · Chart/Sonar Combo View (937c DF Combo and 937c Combo models only) · GPS Diagnostic View (937c DF Combo and 937c Combo models only). When the VIEW key is pressed, the display cycles through the available views. When the EXIT key is pressed, the display cycles through the available views in reverse order. Any view can be hidden or displayed as part of the view rotation using the Views Menu tab. NOTE: When you change any menu settings that affect the sonar, the view will update immediately (i. e. you don't have to exit the menu to apply the change to the screen). 32 93x_Man_531370-1_A - vs4. qxd 2/18/2005 11:12 AM Page 38 SONAR VIEW Sonar View presents a historical log of sonar returns. Pressing the EXIT key moves the eye point back to its original position behind and above the boat. 2 5 3 6 4 1 Depth 2 HDG: Direction that boat is travelling relative to North Reference Speed of Boat 4 Land Contours 5 Boat Icon 6 3 Latitude and Longitude Position of Boat 35 93x_Man_531370-1_A - vs4. qxd 2/18/2005 11:12 AM Page 41 CHART/BIRD'S EYE COMBO VIEW (937c DF Combo and 937c Combo models only) CHART VIEW (937c DF Combo and 937c Combo models only) Chart/Bird's Eye Combo View shows both the Chart and Bird's Eye views in a combination split screen. You can perform any of the functions for either of these views, but only when the view you want to control is selected as the active side (see Sonar X-PressTM Menu: Active Side or Navigation X-PressTM Menu: Active Side for more information). You can also adjust the size of the left side of a split screen (see Sonar X-PressTM Menu: Split Position or Navigation X-PressTM Menu: Split Position for more information). NOTE: See Bird's Eye View and Chart View for more information about each side of this view. Chart/Bird's Eye Combo View 1 6 7 8 Chart View shows cartography from the built-in UniMapTM or an optional MMC map for the area surrounding your current position. The current track (also known as the position history or breadcrumb trail) showing where the boat has been, along with saved tracks, waypoints, and the current route (when navigating), are overlaid on the chart. You can use the 4-WAY Cursor Control key to shift/pan the chart to another area. You can use the INFO key to get information on the chart objects near the cursor. Chart View with Active Cursor 1 5 6 7 10 2 11 3 10 3 5 4 5 1 2 3 4 5 Depth Boat Icon Track (Breadcrumb Trail) Map Scale Latitude and Longitude Position of Cursor Distance to the Cursor 6 Bearing to Cursor 7 Cartography 8 Active Cursor 9 HDG: Direction that boat is travelling relative to 10 North Reference. 4 9 9 8 2 4 1 Depth 2 HDG: Direction that boat is travelling relative to North Reference Latitude and Longitude Position of Cursor 6 Distance to the Cursor 7 Bearing to the Cursor 8 Cartography 9 Active Cursor 10 Chart Window 11 36 3 Bird's Eye Window 4 Boat Icon 5 Track (Breadcrumb Trail) 93x_Man_531370-1_A - vs4. qxd 2/18/2005 11:12 AM Page 42 CHART/SONAR COMBO VIEW (937c DF Combo and 937c Combo models only) 1 5 Chart/Sonar Combo View 6 7 Chart/Sonar Combo View shows both the Chart and Sonar views in a combination split screen. You can perform any of the functions for either of these views, but only when the view you want to control is selected as the active side (see Sonar X-PressTM Menu: Active Side or Navigation X-PressTM Menu: Active Side for more information). You can also adjust the size of the left side of a split screen (see Sonar X-PressTM Menu: Split Position or Navigation X-PressTM Menu: Split Position for more information). Note: See Sonar View and Chart View for more information about each side of this view. 10 4 9 8 3 2 11 12 Bearing to Cursor 7 Cartography 8 Active Cursor 9 HDG: Direction that boat is travelling relative 10 to North Reference Sonar Window 11 Chart Window 12 1 2 3 4 5 6 Depth Boat Icon Track (Breadcrumb Trail) Map Scale Latitude and Longitude Position of Cursor Distance to the Cursor 37 93x_Man_531370-1_A - vs4. qxd 2/18/2005 11:12 AM Page 43 CHART ORIENTATION All the chart views allow you to choose the orientation of the chart. When North-Up orientation is selected, True North is shown at the top of the display. In other words, objects located to the north of the boat are drawn above the boat. When Course-Up orientation is selected, the direction of motion of the boat is shown at the top of the display. [. . . ] After the original warranty period, a standard flat rate service charge will be assessed for each repair (physical damage and missing parts are not included). Any repairs made after the original warranty will be warranted for an additional 90 days after service has been performed by our factory technicians. You can contact our Customer Resource Center or visit our website to verify the flat rate repair fee for your product (visit the Product Support section): http://www. humminbird. com We reserve the right to deem any product unserviceable when replacement parts are no longer available or impossible to obtain. This applies only to Humminbird® products returned to our factory in Eufaula, Alabama. [. . . ]