User manual HUGHES & KETTNER TUBE ROTOSPHEREMK II

[. . . ] 2. 0 www. hughes-and-kettner. com TUBE BEDIENUNGSANLEITUNG ® MANUAL DEUTSCH ENGLISH MK II TubeTools® ® TUBE MK II IF YOU HAVE NEVER USED AN ACTUAL ROTARY CABINET, THE FOLLOWING SECTION DESCRIBES HOW THIS TYPE OF DEVICE WORKS AND WHAT IT´S PRIMARY FEATURES ARE: INDEX - Welcome to Hughes & Kettner - Connections and Control Features - Recommended Applications and Standard Connections - Troubleshooting - Technical Data 1. A rotating tweeter in the upper section and a rotating bass woofer in the bottom section. This complex motion generates a blend of Doppler effects, phase shifting, ever-changing room reflections and alternating frequency dampening that is responsible for the characteristic sound of a Leslie®. The rotating speakers play a decisive role in shaping the sound, but Tube amplifiers are essential to the highly desirable Hammond® tone. [. . . ] · The effect signal is too loud in comparison to the original signal (in mono mode): Check if you are accessing the correct output (R, Mono). · Distortion in Bypass mode: The input signal level is too high. Reduce the output level of your keyboard, or reduce the Drive control, or both. · The LEDs do not illuminate: Double-check that the power supply is correctly plugged in, or check the circuit breakers in your AC current. · The LEDs illuminate, but you are not getting a signal: Check the cables and/or the connected instrument. · The external footswitch does not work: Pull the stereo 1/4" plug out and set the Bypass and SlowFast to Off (the LEDs located above the switches do not illuminate). den Einsatz des Breakers variiert werden. HERZLICH WILLKOMMEN BEI HUGHES & KETTNER Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Hughes & Kettner TUBE ROTOSPHERE MK II entschieden haben. Unser Bestreben bei der Entwicklung dieses Gerätes war es, eine hochwertige Rotor-Cabinet-Simulation mit Röhrenpreamp zu schaffen, die im Spielgefühl und der Klanglebendigkeit dem Original entspricht. Zudem ist TUBE ROTOSPHERE MK II besonders einfach zu transportieren und anzuschließen. Neben den typischen Einsatzgebieten wie Orgel und E-Gitarre eröffnet Ihnen TUBE ROTOSPHERE MK II interessante Experimentierfelder mit allen Arten von Keyboards, Chören, Bass . . . . Die Rotorgeschwindigkeiten, Bedien- und Regelmöglichkeiten des TUBE ROTOSPHERE MK II haben ihr Vollbild in den begehrten Original-Röhren-Leslies der 60er Jahre. Deshalb wird jeder, der schon Erfahrungen mit einem solchen Gerät sammeln konnte, schnell mit dem TUBE ROTOSPHERE MK II vertraut sein. Diese Bedienungsanleitung bietet darüber hinaus wertvolle Hinweise zur Anwendung und Verkabelung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrem TUBE ROTOSPHERE MK II! Die in dieser Bedienungsanleitung benutzten Markennamen Hammond® und Leslie® sind geschützte Warenzeichen der Hammond-Suzuki Corporation. 9 DEUTSCH TubeTools® ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Regler: Drive Regler: Regelt die Eingangsempfindlichkeit und dadurch den Verzerrungsgrad der Röhre. Rotor Balance: Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem Hochton- und dem Bassrotor. des ROTOSPHERE in der Anwendung als reiner Röhrenpreamp immer gleich ist und nicht den klanglichen Färbungen unterschiedlicher Rotor-Stellungen unterliegt. Bypass: Schaltet den Effekt an oder aus. Rückseite: Input Right/Mono: Klinkeneingang für Monosignal oder rechter Eingang für Stereosignal. Empfindlichkeit: -20 bis +10 db; Eingangsimpedanz: 1 M Ohm Input Left: Klinkeneingang für linkes Stereosignal. Empfindlichkeit: -20 bis + 10 db; Eingangsimpedanz: 1 M Ohm Output Right/Mono: Klinkenbuchse für Monoausgang oder rechten Stereoausgang. Pegel: 0 bis +12 db; Impedanz: 3 K Ohm Output Left: Klinkenbuchse für linken Stereoausgang. Pegel: 0 bis +12 db; Impedanz: 3 K Ohm Mode Switch: Guitar oder Keyboard. Remote: Stereoklinkenbuchse für externe Schalter, kann Bypass und Slow-Fast umschalten. (Tipp = Bypass; Ring = Slow-Fast Umschaltung) Power Supply: Eingangsbuchse für das mitgelieferte Netzgerät 12 V, 750 mA. LEDs: Blinkende Leds: Die rechte LED blinkt entsprechend der Geschwindigkeit des oberen Rotors, die linke entsprechend der Geschwindigkeit des Bassrotors. Slow: Leuchtet diese LED, ist das Gerät auf die langsame Geschwindigkeit (Slow) eingestellt. Schalter: Slow/Fast: Schaltet zwischen den zwei möglichen Geschwindigkeiten Slow und Fast hin und her. [. . . ] Sollte die LED nicht nach einer angemessenen Zeit wieder ausgehen, ist die Röhre defekt und muß ausgetauscht werden. Sollten sich unangenehme Verzerrungen oder Höhenverluste einstellen, so ist wahrscheinlich die Röhre abgenutzt und muß ebenfalls ausgetauscht werden. Der Austausch der Röhre sollte nur von einer Fachkraft nach VBG 4 vorgenommen werden. Tipp: Bei Monobetrieb ist es möglich, aus dem linken Ausgang ein stärkeres Effekt-Signal zu bekommen (rechter Kanal Eingang, linker Kanal Ausgang, rechter Ausgang unbelegt). HINWEIS: DIE ROTATIONSGESCHWINDIGKEIT UND DIE ANLAUFBESCHLEUNIGUNG RICHTEN SICH NACH DEM ORIGINAL UND LASSEN SICH NICHT VERSTELLEN. [. . . ]