User manual HUGHES & KETTNER SWITCHBLABLE

[. . . ] english deutsch français español italiano Switchblade TSC Head 100, Combo 100, Combo 50 Manual 1. 1 2 Foreword The installed Tube Safety Control (TSC) safeguards your tubes, amp, and sound. Beyond that, for the first time it puts into your hands a tool that helps you manage and check your old and new EL34 and even 6L6GC tubes at any time. Players have long wished for a tube amp that is as low-maintenance as a solid-state amps, and TSC has made that wish come true. We hope you enjoy playing your SWITCHBLADE TSC as much as we enjoyed designing and refining it! Combo Only Check to ensure the wire to the internal speaker is connected properly to the power amp (see figure). [. . . ] Pour le remplacement d'un seul tube, veuillez lire le chapitre 5. 3. 2. Dans les deux cas, le courant de repos est réglé avec précision par le TSC, aucune correction manuelle n'est nécessaire. Effectuer l'équilibrage de la symétrie Réglage de base : régler l'ampli sur CLEAN, positionner VOLUME, TREBLE et MID contre la butée de gauche, positionner BASS contre la butée de droite. A l'aide du trimmer HUM BALANCE, chercher un réglage pour lequel le ronfiement est au minimum. Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon SWITCHBLADE TSC ?·NefaitesjamaisfonctionnerleSWITCHBLADETSCàvide(sanshaut-parleur)!·Neraccordezjamaisdehaut-parleursd'impédanceinsuffisanteouexcessive!· escâblesdesenceintesdoiventtoujoursêtredehautequalitéetprotégéscontre L tout pincement ou torsion !·Utilisezplutôtl'interrupteurSTANDBY pour de courtes pauses !· vitezdesoumettrel'appareilàdesvibrations, enparticulierquandilestsous É tension !· vantdetransporterl'amplificateur, ilfautimpérativementlemettrehors A tension et laisser refroidir les lampes !·Utiliseztoujoursdesappareilspériphériquesenparfaitétatdemarche!· eillezàcequelesfentesd'aérationpuissenttoujoursremplirleuroffice V correctement, afin que la circulation d'air ne soit pas entravée !· esoumettezjamaisleSWITCHBLADETSCàunechaleurouàunfroid N extrêmes !·Évitezlapénétrationdepoussièreetd'humidité!· oyezparticulièrementattentifauxcaractéristiquesdetoutappareil S supplémentaire !· eraccordezjamaisd'appareilsdeniveaudesortieélevéauxentréesdu N SWITCHBLADE TSC. · eraccordezjamaisleSWITCHBLADETSCàunetensionsecteurinsuffisante N ou excessive. En cas de doute, contactez un technicien de scène, le concierge etc. · e«bricolez»jamaisuneréparation!Mêmepourleremplacementdefusibles N internes, il est préférable de faire appel à un technicien expérimenté. est en position de fonctionnement (ampli « debout ») indique la tension actuelle, tandis que l'autre tension disponible apparaît lorsque l'ampli est renversé. Veillez également à contrôler les valeurs des fusibles conformément aux informations de l'étiquette figurant sur le côté de l'appareil. Switchblade TSC 100 Head & Combo Switchblade TSC 50 Combo L'adaptation à la tension disponible et le remplacement des fusibles peuvent uniquement être effectués par un technicien expérimenté. [. . . ] · vitare di esporre l'apparecchio ai raggi del sole e di E collocarlo direttamente nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, stufette, ecc. · e l'apparecchio viene trasportato rapidamente da un S locale freddo ad uno riscaldato può succedere che al suo interno si crei della condensa. Ciò va tenuto in considerazione soprattutto in caso di apparecchi a valvole. Attendere che l'apparecchio abbia assunto la temperatura ambiente prima di accenderlo. [. . . ]