User manual HUGHES & KETTNER CREAM MACHINE

[. . . ] If you have questions or suggestions, we'd be happy to hear from you. Hughes and Kettner Sound Machines were designed by guitarists and we'd appreciate your input. The Sound Machine Philosophy The only way to achieve a genuine and desirable all-tube sound is by feeding the signal, not only through a tube preamp stage, but also through a tube output stage and output transformer. The overtones generated by the tube output stage are an integral part of tube sound, particularly when the amp is being overdriven. This is why both the Cream Machine and the Crunch Master contain not only a tube preamplifier, but also a complete tube power amplifier section. [. . . ] Mittels eines an die Footeither the Mix Out (16) or the Cabinetulator Mix switchbuchse(11) angeschlossenen handelsOut(17). A standard type footswitch plugged into üblichen Fußschalters bzw. dem BypassSchalsocket 11 will enable you to bypass the Sound ter(10) kann, je nach Wunsch, das unbearbeitete Machine and feed the original guitar signal lnstrumentensignal oder das Röhrensignal in straight through into your guitar amp. den lnstrumenteneingangdes Gitarrenverstär- If you are using a twin channel amp, there are kers eingespeist werden. So stehen auf Knopftwo separate outputs available : the Tube Amp druck wahlweise der Soundmachine Sound Out (13) and the lnstrument Out (14). The latter byoder nur der Eigensound des Gitarrenamps zur passes the SoundMachine and takes the guitar Verfügung. Zum Anschluß zweikanaliger Gitarrenamps sind The Tube Amp Volume (12) allows you to adjust zwei getrennte Outputs vorgesehen: the level of the Tube Amp Out in relation to the nämlich Tube Amp out ( 3 hier liegt das Over1) bypassed output signal from Instrument Out drive Signal der Cream Machine an, und Instrument Out (14), hier steht in Bypass Funktion das The gain or volume control on your guitar klanglich unbearbeitete lnstrumentensignal zur amplifiershould be set to match the output of the Sound Machine. TubeAmp Volume (12) regelt die Ausgangsspannung der Röhrenendstufe im Verhältnis zum Bypass Signal. Volume Regler des nachgeschalteten Gitarrenverstärkers paßt dessen Eingangsempfindlichkeit an die Ausgangsspannung der Hughes & Kettner Soundmachine an. Cream Machine/Crunch Master als Vorverstärker STUDIO oder HOMERECORDING Sind die Ausgänge von Crunch Master bzw. Cream Machine auf Line Outputlevel geschaltet können direkt Mischpulte, Tonbandmaschinen und Cassettenrecorder angesteuert werden. Die eingebaute Cabinetulator Schaltung (Cabinetulator Mix Out ( 7 ermöglicht 1) auch ohne diffizile Lautsprecherabnahme, große Lautstärken und spezielle Räumlichkeiten den authentischen 4 x 12" Stacksound. angeschlossen, wird die Soundmachine oder Crunch Master zum Superübungsamp. RECORDING IN THE STUDIO You can connect the output of either the Cream Machine or Crunch Master directly to a mixing desk or tape machine simply by switching to Line level. The built-in Cabinet Simulator (Cabinetulator Mix Out (17) will produce the kind of sound you would normally get by miking up your speaker cabinets. CREAM MACHINE und CRUNCH MASTER im GlTARRENRACK Die Hughes & Kettner Soundmachines bieten alle Vorzüge um im Verbund mit Endstufen, Effektgeräten usw. d a s Herz eines Gitarrenracks zu sein, eine Problemlösung, die immer mehr Anhänger findet. Zu diesem Zweck sind als Zubehör 19" Rackadapter erhältich die ein (Single Rack Adapter) bzw. zwei 9. 5" Geräte (Twin Rack Adapter) der 19" Norm anpassen. Zur Verkabelung im Rack stehteine zusätzliche rückwärtige lnputBuchse(18)zurVerfügung, bei Gebrauch dieser wird automatisch die Fronteingangsbuchse abgeschaltet. USING THE CREAM MACHINE/ CRUNCH MASTER IN A RACKSYSTEM Hughes and Kettner Soundmachines are ideal for rack use. They should be compatible with whatever power amps and effects devices you may be using. Available as an option is either a single or a double 19 inch rack mount adapter. At the rear of the Soundmachines is an additional input jack socket to simplify rack connection. When in use, the front mounted input jack is automatically disconnected CLEAN CRUNCH CREAM KOMBINATION VON 2 SOUNDMACHINES Wenn zwei Soundmachines z. B. [. . . ] 15 LINE/INSTRUMENT schaltet die Ausgänge 13, 14, 16, und 17 auf Line- bzw. Ausgangsspannung 16 MIX OUT hier liegt je nach Position des Schalters 10 bzw. 17 CABINETULATOR MIX OUT wie 16 mit zusätzlicher Cabinetulator-Filterung: die Klangcharacteristik einer 4 x 12" CelestionBox wird hinzugefügt. 16 INPUT Parallel-Eingangsbuchse zur Front-Eingangsbuchse 1 INPUT Input socket for electric guitar 2 GAIN Gain attenuator to control Overdrive of preamp A, B, C, Equalization D Bright Switch 3 BYPASS Displays the state of the bypass function. [. . . ]