User manual HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23
DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Diplodocs provides you a fast and easy access to the user manual HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23. We hope that this HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23 user guide will be useful to you.
Manual abstract: user guide HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23
Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] اï»ïº®Ø£ ïºïº¤ïº®Øµ اï»ïºï»ï» ﻴﻤïºØª: ïºïº¤ïºï»®Ù ï»ï» ï»° ﻣï»ï» ﻮﻣïºØª ﻫïºï»£ïº ﺣﻮ٠ïºïº®ï»ï»´ïº Ùاﺳïºï»ï»¤ïºÙ⬠â«Ùïº³ï»¼ï»£ïº Ø§ï»ï»ïº´ïºï»ïº. ⬠â«!ïºïº ﺪ ï»ï»² اï»ï»ïº®Ù اï»ïº¬Ù ﻳﺤïºï»®Ù ï»ï» ï»° ﻫﺬا اï»ï»ïºï»´ïº أﻳï»ïº ﺷﻬïºØ¯Ø© اï»ï»ï»¤ïºÙ Ùïºï»ïº¾â¬ â«Ø§ï»ïºï»ïºïº»ï»´ï» اï»ï»¼Ø²ï»£ïº ï»ï»ï»¤ï» ï»´ïº Ø§ï»ïºïº®ï»ï»´ïº. â¬
â«âªARâ¬â¬
â«ïºï»®ïº»ï»´ï» اï»ï»¤ïºØ¡ Ùاï»ï»ï»¬ïº®ïºïºØ¡â¬
â«ïºï»®ïº»ï»´ï» أﻧïºï»®Ø¨ اï»ï»¤ïºª ïºïºï»ï»¤ïºØ¡â¬ â«!ï»ïºï» Ùïº»ï» Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï³ïºª ïºïºï³ïºØ¡ ïºïº¸ïºï»ïº اï³ï»´ïºÙØ Ø§ïºïº®Ù اï³ïºØ¡ ï»³ïº ïº®Ù Ø¥ï»ï»° أ٠ﻳﺼïºïº¢â¬ â«ïº»ïºï»ï»². ⬠â«1. Ø£Ùïº»ï» Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï»ï»¤ïºª ïºïºï»ï»¤ïºØ¡ ﻣï»â¬ â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ﻣﻦ ïº§ï»¼Ù ï» Ùﻪ ï»ï» ï»° ﻣïºïº§ïº¬â¬ â«ï»â¬ â«Ø§ï»ï»¤ïºØ¡ اï»ïº¨ïºØµ ï»ï»¬ïº¬Ø§ اï»ï»ïº®Ø¶ Ùاï»ï»¤ïºï»®Ø§ïºïºªâ¬ â«ïº§ï» ï» Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ﻣﻦ ïºï»¬ïº اï»ï»´ï»¤ï»´ï»¦ )راïºï»â¬ â«Ø§ï»ïº¸ï»ï»(. â¬
â«ï»§ïº°Ø¹ اï»ï»ï»¼Ù Ùاï»ïºïº´ï»®ï»³ïºâ¬
â«ï»§ïº°Ø¹ اï»ï»ï»¼Ù⬠â«1. [. . . ] Ø£ï»ïºª ïºïº®ï»ï»´ïº اï»ï»ï»ïºØ¡. ⬠â«6. Ø£ï»ïºª ïºïº®ï»ï»´ïº اï»ï» ï»®Ø ï»£ï»¦ ïºïºªï»³ïºª ï»£ï» ï»£ïº®Ø§ï»ïºØ© Ø£Ùï»» دï»ï»ï»ª ïºïºïºïº ïºï»© اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ÙإدﺧïºÙ⬠â«Ø§ï»ï»¤ïº¸ïºïºï» ï»ï»² اï»ïº¸ï»ï»®Ù اï»ïº¨ïºïº»ïº. â¬
â«2â¬
â«Ø§ï»ï»ï»¨ïºï»³ïº ïºïºï»ïº´Ùïºâ¬ â«ï» ⬠â«ï»£ïº®Ø§ï»ïºïº أﻧïºï»®Ø¨ ïºï»®Ø±ï»³ïºª اï»ï»¤ïºØ¡â¬
â«Ø§ï»ïº¤ïºº أﻧïºï»®Ø¨ ïºï»®Ø±ï»³ïºª اï»ï»¤ïºØ¡ ï»ï» ï»° اﻷï»ï» ﻣﺮة ï»ï»² اï»ïº´ï»¨ïº. إذا ﻻﺣï»ïº Ùïºï»®Ø¯ ïºïº¸ï»ï»ïºØªâ¬ â«ï»ï» ï»´ï»ªØ ï»³ïº ïº ï»ï»² ﻫﺬﻩ اï»ïº¤ïºï»ïº اﺳïºïºïºªØ§ï»ï»ª: Ø£ïºï»¨ïºØ¡ ï»ï»¤ï» ï»´ïº Ø§ï»ï»ïº´ï»´ï»Ø ﻳﻤï»ï»¦ أ٠ﻳïºØ¯Ù اï»ï»ï»ï»â¬ â«Ø§ï»ï»ï»®Ù Ø¥ï»ï»° ï»ïº´ïº® اﻷﻧïºï»®Ø¨ ïºïº¸ï»ï» ﻣï»ïºïºïº. ⬠â«â¢ اïºïº®Ù ïºïºØ¨ اï»ï»ïº´ïºï»ïº داïºï»¤ïº ﻣﺮدÙØ¯Ø ï»ï»¤ï»¨ï» ïºïº¸ï»ï»´ï» رÙاïºïº¢ ï»ïº®ï»³ï»¬ïº Ø¯Ø§ïº§ï» Ø§ï»ï»ïº´ïºï»ïº. ⬠â«Ù⬠â«Ùâ¬
â«ïºï»¨ï»ï»´ï» اï»ï»¤ï»ïº¨ïºâ¬
â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ﻣﺰÙدة ïºï»¤ï»ïº¨ïº ïºï»¨ï»ï» ذاïºï»´ïºÙ Ùï»» ïºïº¤ïºïºØ¬ Ø¥ï»ï»° ﺻﻴïºï»§ïº. Ùï»ï»ï»¦ ﻳﻤï»ï»¦ Ø£Ù ïºïº´ï»ï»â¬ â«Ø£ïº·ï»´ïºØ¡ ﺻï»ï»´ïº®Ø© )ï»ï»ï» ï»ï»¤ï» ïº Ùأزرار اï»ï»¤ï»¼ïºïº²( ï»ï»² اï»ï»ïº®ï»ïº اﻷÙï»ï»´ïº اï»ïºï»² ïºï»ï»¤ï» ï»ï» ﻰ⬠â«ïº£ï»¤ïºï»³ïº اï»ï»¤ï»ïº¨ïºØ Ùاï»ï»¤ïºï»®Ø§ïºïºªØ© ï»ï»² اï»ïº ﺰء اï»ïº´ï»ï» ﻲ ﻣﻨﻬïº. ⬠â«!ïºïº¤ï»ï» ﻣﻦ أ٠دÙرة اï»ï»ïº´ï»´ï» ï»ïºª اﻧïºï»¬ïºØ Ùﻣﻦ ïºï»ïºªï»«ïº اï»ïº¼ï» اï»ï»ïºïºïº² ï»ï»¦ اï»ï»¤ïºïº§ïº¬â¬ â«Ø§ï»ï»ï»¬ïº®ïºïºïºï»². â¬
â«01â¬
â«Ø§ï»ïº¼ï»´ïºï»§ïº Ùاï»ï»ï»¨ïºï»³ïºâ¬
â«âªARâ¬â¬
â«ï»³ï»¤ï»ï»¦ Ø£Ù ïºïºï»®ï»ï» اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»ï»¦ اï»ï»ï»¤ï». ï»ïºï» اﻻïºïº¼ïºÙ ïºï»¤ïº®ï»ïº° اï»ïº®ï»ïºï»³ïº )راïºï» âاï»ïº®ï»ïºï»³ïºâ(Ø ïºïº¤ï»ï» ï»ï»´ï»¤ïº إذا ï»ïºï»§ïº اï»ï»¤ïº¸ï»ï» ïº ïºïº´ï»´ï»ïº Ùﻳﻤï»ï»¦ ïº£ï» Ùï»¬ïº ï»£ï»¦ ﺧﻼ٠اﻻﺳïºï»ïºï»§ïº ïºïºï»ï»ïºïºï»¤ïº اï»ïºïºï»ï»´ïº. â¬
â«Ø§ï»·ïº³ïºïºØ¨ اï»ï»¤ï»¤ï»ï»¨ïº / اï»ïº¤ï»:â¬
â«â¢ اï»ï»ïºïºïº² ï»ï»´ïº® ï»£ïºªïº§ï» ïºïº¸ï»ï» ïºï»´ïºª ï»ï»² اï»ï»¤ïºïº§ïº¬ اï»ï»ï»¬ïº®ïºïºïºï»². ⬠â«â¢ ï»» ﻳﻮïºïºª ï»ï»² اï»ï»¤ï»¨ïº°Ù ïº ÙïºØ± ï»ï»¬ïº®ïºïºïºï»². ⬠â«ï»´â¬ â«ïºïºØ¨ اï»ï»ïº´ïºï»ïº ï»ï»´ïº® ﻣï»ï»ï» ïºïº¸ï»ï» ïºï»´ïºª. ⬠â«Ù⬠â«ï»ï»¢ ﻳïºï»¢ اï»ï»ï»ï» ï»ï» ï»° زر اï»ïºïº¸ï»ï»´ï»/اï»ïºï»®ï»ï» اï»ï»¤ Ùï»ïºâ¬ â«ïºâ¬ â«Ù⬠â«ïº£ï»¨ï»ï»´ïº اï»ï»¤ïºØ¡ ï»ï»´ïº® ﻣï»ïºï»®ïº£ïºâ¬ â«ïºï»¢ ﺿïºï» Ùï»ïº ﻣïºïºïº§ïº® ﻣï»ïºØ±ï»§ïº ï»£ï» ïº³ïºï»ïº اï»ïºïº¸ï»ï»´ï» )راïºï» âï»ï»´ï»ï»´ïº Ø¥ïºïº®Ø§Ø¡ دÙرة ï»ïº´ï»´ï»â(. ⬠â«Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï»ï»¤ïºª ïºïºï»ï»¤ïºØ¡ ï»ï»´ïº® ﻣﻮﺻﻮ٠ïºïºï»ïº¤ï»¨ï»ï»´ïº. ⬠â«Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï»ï»¤ïºØ¡ ﻣïºï»¨ï»². ⬠â«ïº£ï»¨ï»ï»´ïº اï»ï»¤ïºØ¡ ï»ï»´ïº® ﻣï»ïºï»®ïº£ïº. ⬠â«ï»» ﻳﻮïºïºª ﻣïºØ¡ ï»ï»² اï»ï»¤ï»¨ïº°Ù. ⬠â«ï»» ﻳﻮïºïºª ﺿï»ï» ï»ïºï»ï»². ⬠â«ï»ï»¢ ﻳïºï»¢ اï»ï»ï»ï» ï»ï» ï»° زر اï»ïºïº¸ï»ï»´ï»/اï»ïºï»®ï»ï». ⬠â«Ù⬠â«Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» ï»ï»¢ ﻳïºï»¢ ïºïº®ï»ï»´ïºï»ª ï»ï» ï»° ارïºï»ïºØ¹ ﻳïºïº®Ø§ÙØ ï»£ïº ïºï»´ï»¦ 56 Ù 001 ﺳﻢ ï»ï»¦ اﻷرض )راïºï»â¬ â«âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«ï»ïº®Ù أﻧïºï»®Ø¨ اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» ï»ïºï»ïº² ï»ï»² اï»ï»¤ïºØ¡ )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«Ø¥Ø°Ø§ ï»ïºÙ اï»ï»¤ï»¨ïº°Ù ﻳïºï»®Ø§ïºïºª ï»ï»² اï»ï»ï»®Ø§ïºï» اï»ï»ï» ï»®ï»³ïº ï»ï» ïºï»¨ïºØ¡Ø ﻳﻤï»ï»¦ Ø£Ù ïºïº¤ïºªØ« ï»ïºï»«ïº®Ø© اï»ïºï»ïº )اï»ïºï»ïº®ï»³ï»â¬ â«ïºïºï³ïºº(Ø ï»ïº¬ï»ï» ïºï»ï»®Ù
اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ïºïºï»ïºïºïº اï»ï»¤ïºØ¡ Ùïºïº¼ïº®ï»³ï»ï»ª ïºïºïº³ïºï»¤ïº®Ø§Ø±. Ùï»ï» ïºïº¨ï» ﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اï»ï»¤ïº¸ï»ï» ïºØ ï»³ïº ïºâ¬ â«Ù⬠â«ïºïº®ï»ï»´ïº ﺻﻤïºÙ
ﺧïºØµ ﻣïºï»®ï»ïº® ï»ï»² اï»ïº´ï»®Ù ﻳï»ïº®Ù ïºïºïº³ï»¢ ﺻﻤïºÙ
ﻣïºï»ïºï»². ⬠â«ï»£ïº ﺮ٠اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» اï»ïº¤ïºïºï»ï»² ï»ï»´ïº² ï»ï»ª ﻣﻨï»ïº² ï»ï» ﻬﻮاء. ⬠â«Ø§ï»ïºïº®ï»§ïºï»£ïº ï»» ﻳïºï»ï»¤ï»¦ ïºïº¼ïº®ï»³ï»: ïºï»ïº¾ اï»ïºïº®Ø§ï»£ïº ïºïº¤ïºïºØ¬ Ø¥ï»ï»° ïºïº¼ïº®ï»³ï» ﻣïºØ¡ اï»ï»ïº´ï»´ï» ïºïº¸ï»ï» ﻳﺪÙÙ⬠â«)راïºï» âاï»ïºïº®Ø§ï»£ïº Ùاﻻﺧïºï»´ïºØ±Ø§Øªâ(. ⬠â«Ùï»ï»´ï»ïº âï»ï»² Ø£ï»ï»â ﺷï»ïºï»ïº: ﻻﺳïºï»ï»¤ïºÙ اï»ïºïº®ï»§ïºï»£ïº Ø Ø§ïº¿ï»ï» ï»ï» ï»° زر ïºïº¸ï»ï»´ï»/ïºï»®ï»ï» ï»£ïº Ùïº )راïºï»â¬ â«ï»â¬ â«Ù⬠â«âاï»ïºïº®Ø§ï»£ïº Ùاﻻﺧïºï»´ïºØ±Ø§Øªâ(. ⬠â«Ø£ï»§ïºï»®Ø¨ اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» ﻣïºï»¨ï»² )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«ï»£ïº ﺮ٠اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» ﻣﺴﺪÙد. ⬠â«ï»ï»¢ ﻳïºï»¢ ïºïºïºï»´ïº اï»ïº´ï» Ùïº ïºïº¸ï»ï» ïºï»´ïºª ï»ï»¨ïºª ïºïº®ï»ï»´ïº اï»ï»ïº´ïºï»ïº )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»ï»´ïº® ﻣﺴïºï»®ï»³ïº )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ﻣﺤﺸﻮرة ï»£ïº ïºï»´ï»¦ اï»ï»¤ï»®ïºï»´ï» ï»´ïº Ùاï»ïº ﺪار )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«Ø§ï»ïº¤ï»¤ï»®ï»ïº ï»ï»´ïº® ﻣïºï»®Ø§Ø²ï»§ïº )راïºï» âﻣﻮاﺻï»ïºØª اï³ïºï»ï»´ï»¨ïºâ(. ⬠â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬
â«Ø§ï»ï»ï»ïº:â¬
â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»» ïºïº¸ï»ï». â¬
â«Ø¯Ùرة اï»ï»ïº´ï»´ï» ï»» ïºïºïºªØ£. â¬
â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»» ïºï»ïºïº ﻣïºØ¡. â¬
â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ïºï»ïºïº Ùïºïº¼ïº®Ù ﻣïºØ¡ ïºïºïº³ïºï»¤ïº®Ø§Ø±. â¬
â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«â¢â¬ â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ïºï»¬ïºïº° ï»ïºï»´ïº®Ø§Ù Ø£ïºï»¨ïºØ¡ Ùï»ï»´ï»ïº اï»ï»ïº®Ø¯ اï»ï»¤ïº®ï»ïº°Ù. ⬠â«Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»» ïºïº¼ïº®Ù ﻣïºØ¡ Ùï»» ïºï»ï»®Ù
ïºï»®ï»ï»´ï»ïº اï»ï»ïº®Ø¯ اï»ï»¤ïº®ï»ïº°Ù. â¬
â«â¢ أﻧïºï»®Ø¨ اï»ï»¤ïºª ïºïºï»ï»¤ï»´ïºï»© ï»ï»´ïº® ﻣïºïºïº ïºïº¸ï»ï» ïºï»´ïºª. ⬠â«â¢ درج ﻣﻮاد اï»ïºï»¨ï»ï»´ï» ﻣï»ïºÙ )ï»ïºï»¨ï»ï»´ï»ï»ªØ راïºï» âاï»ïº¼ï»´ïºï»§ïº Ùاï»ï»ï»¨ïºï»³ïºâ(. ⬠â«â¢ أﻧïºï»®Ø¨ اï»ïºïº¼ïº®ï»³ï» ï»ï»´ïº® ﻣïºïºïº ïºïº¸ï»ï» ïºï»´ïºª )راïºï» âاï»ïºïº®ï»ï»´ïºâ(. ⬠â«â¢ Ø£ï»ï»ïº اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïºØ ïºï»¢ Ø§ïº³ïº¤ïº Ø§ï»ï»ïºïºïº² ﻣﻦ اï»ï»¤ïºïº§ïº¬ اï»ï»ï»¬ïº®ïºïºïºï»². اﻧïºï»ïº® 1 دï»ï»´ï»ïºØ ïºï»¢ أﺷï»ï» ï»¬ïº ï»£ï»¦ ïºïºªï»³ïºª. ⬠â«Ø¥Ø°Ø§ اﺳïºï»¤ïº® اï»ï»ï»ïºØ اïºïº¼ï» ïºï»ïº´ï»¢ اï»ïº®ï»ïºï»³ïº. ⬠â«â¢ ﻣïºØ¯Ø© اï»ïºï»¨ï»ï»´ï» ï»ï»´ïº® ﻣﻨïºïº³ïºïº ï»ï»ïº´ïºï»ïº اï»ï»¤ï»¼ïºïº² )ï»³ïº ïº Ø£Ù ï»³ï»ï»®Ù ﻣï»ïºï»®Ø¨ ï»ï» ï»´ï»¬ïº âï»ï» ï»ïº´ïºï»ïºâ Ø£Ù âï»ï» ï»ïº´ï»´ï»â¬ â«Ù⬠â«Ø§ï»ï»´ïºªÙÙ Ùاï»ï»ïº´ïºï»ïºâ Ø£Ù ï»£ïº ïº·ïºïºï»¬ï»ª(. ⬠â«â¢ ïºï»¢ اﺳïºï»ï»¤ïºÙ ï»ï»¤ï»´ïº زاïºïºªØ© ﻣﻦ ﻣïºØ¯Ø© اï»ïºï»¨ï»ï»´ï». ⬠â«â¢ اïºïºï» Ø¥ïºïº®Ø§Ø¡Ø§Øª اﻹï»ïºïºÙ اï»ï»´ïºªÙÙ )راïºï» â اﻻﺣïºï»´ïºï»ïºØª Ùاï»ï»¨ïº¼ïºïºïº¢â(. ⬠â«!إذا اﺳïºï»¤ïº®Øª اï»ï»¤ïº¸ï»ï» ïº ïºï»ïºª ï»ï»¤ï» ï»´ïºØª اï»ïºïº¤ï»ï»Ø Ø£ï»ï» ï» ïº£ï»¨ï»ï»´ïº اï»ï»¤ïºØ¡Ø ïºï»¢ Ø£ï»ï»ïº اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº Ùاïºïº¼ï» ïºï»ïº´ï»¢ اï»ïº®ï»ïºï»³ïº. â¬
â«ï»³ïºïº´ïº®Ø¨ ﻣïºØ¡ ﻣﻦ اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº. â¬
â«Ø§ï»·ï»³ï»ï»®ï»§ïºØª اï»ï»¤ïºï»ï» ï»ïº âïºï»¤ïº®Ø§ïº£ï» اï»ï»ïº´ï»´ï»â ÙإﺷïºØ±Ø©â¬ â«Ø§ï»¹ïº·ï»ïºÙ/اﻹï»ï»ïºØ¡ ïºïº¼ïºªØ± Ùﻣﻴﺾ ïº³ïº®ï»³ï» ï»ï»² ﻧï»ïº² اﻷÙاÙ. ⬠â«ïºïºïº¸ï»ï» رï»ï»®Ø© ï»ïºï»´ïº®Ø©. â¬
â«ïºïºØ¨ اï»ï»ïº´ïºï»ïº ﻳïºï»ï»° ﻣï»ï»ï». ⬠â«Ùâ¬
â«11â¬
â«Ø§ï»ïº®ï»ïºï»³ïºâ¬
â«ï»ïºï» اﻻïºïº¼ïºÙ ïºï»ïº´ï»¢ اï»ïº®ï»ïºï»³ïº:â¬
â«â¢ ïºïº¤ï»ï» ï»ï»´ï»¤ïº إذا ï»ïºÙ ïºïºï»¹ï»£ï»ïºÙ Ø¥ïº»ï»¼Ø Ø§ï»ï»ï»ïº ïºïº¸ï»ï» ﻣﺴïºï»ï» )راïºï» âاï»ï»ï»ïº ÙاﻹﺻﻼØâ(. ⬠â«â¢ ﺷ Ùï» Ø§ï»ïºïº®ï»§ïºï»£ïº ﻣﻦ ïºïºªï»³ïºªØ ï»ï» ïºïº¤ï»ï» ï»ï»´ï»¤ïº إذا ïºï»¢ Ø¥ïº»ï»¼Ø Ø§ï»ï»ï»ïº. ⬠â«ï»â¬ â«â¢ ï»ï» ï»° اï»ï»ï»ïº² ﻣﻦ Ø°ï»ï»Ø اïºïº¼ï» ïºï»¤ïº®ï»ïº° اï»ïº¨ïºªï»£ïºØª Ùاï»ïº®ï»ïºï»³ïº اï»ï»ï»¨ï»´ïº اï»ï»¤ïº¨ ÙÙ. ⬠â«ï»®â¬ â«!ﻳﻤï»ï»¦ أ٠ﻳï»ï» ïº ï»£ï»¨ï»ï»¢ دï»ï» Ø£ïºïº®Ø© اï»ïºïº¼ï» ï»´ïº¢Ø Ø¥Ø°Ø§ ïºï»¢ ïºïº®ï»ï»´ïº اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº أ٠اﺳïºï»ï»¤ïºï»ï»¬ïº ïºïº¸ï»ï» ﺧïºï»ïº. ⬠â«!ï»» ïºïº´ïºï»ï»´ï»¦ ﻣï»ï» ï»ïº ïºïº¨ïºï»´ïº® ï»ï»¨ï»² ï»ï»´ïº® ﻣﺨ ÙÙ. ⬠â«ï»®â¬
â«âªARâ¬â¬
â«Ø§ï»ï»¤ï»ï» ﻮﻣïºØª اï»ïºï»² ï»³ïº ïº ïºïºï» ï»´ï»ï»¬ïº:â¬
â«â¢ ﻧﻮع اï»ï»ï»ïº. ⬠â«â¢ ï»£ï»®Ø¯ï»³ï» Ø§ï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº )âª. (. Modâ¬â¬ â«â¢ رï»ï»¢ اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº )âª. (S/Nâ¬â¬ â«ïºïº ﺪ اï»ï»¤ï»®Ø¯ï»³ï» Ùرï»ï»¢ اï»ï»¤ïºï»ï»´ï»¨ïº ï»ï» ï»° ï»ï»®ïº£ïº اï»ï»¤ï»®Ø§ïº»ï»ïºØª اï»ïºï»² ïºïº ïºªï»«ïº ï»ï» ï»° اï»ï»ïº´ïºï»ïº. ⬠â«Ùâ¬
â«21â¬
Instruction booklet
WASHING MACHINE Contents
GB
English
GB
Installation, 14-15
Unpacking and levelling Connecting the cold water and electricity supplies Technical data
Description of the machine, 16-17
Control panel
Running a wash cycle, 18 Programmes and options, 19
Table of Programmes Wash options
Detergents and laundry, 20
CH-ENC-23
Detergent Preparing the laundry Washing advice Load-balancing system
Precautions and tips, 21
General safety Disposal Opening the door manually
Care and maintenance, 22
Turning off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser Drum maintenance Cleaning the pump Checking the water inlet hose
Troubleshooting, 23 Assistance, 24
13
Installation
GB
Keep this instruction manual in a safe place for
future reference. For information relating to detergents, please refer to the chapter entitled ÂDetergents and laundryÂ.
20
1. If you 2 intend to use liquid detergent, we recommend that it is poured into the compartment immediately before the wash cycle is started. compartment for additives: for fabric softener or other liquid washing additives. Do not exceed the maximum level indicated by the grille, and dilute concentrated fabric softeners.
16
Control panel
PROGRAMME
knob and MEMO buttons
TEMPERATURE
button
SPIN SPEED
button
WASH CYCLE PHASE
icons
GB
START/PAUSE
button with indicator light
END
ECO
ON-OFF/CANCEL
ECO
INFO button
CHILD LOCK DOOR LOCK
button with indicator light
OPTION
buttons
indicator light
button and indicator light
DISPLAY ON-OFF/CANCEL button with indicator light : press the button briefly to switch the machine on or off. To switch the washing machine off during a wash cycle, press and hold the button for approximately 2 seconds; pressing the button quickly or accidentally will not switch the machine off. If the machine is switched off during a wash cycle, the programme will be cancelled. To set a more suitable programme, please refer to the ÂTable of ProgrammesÂ. MEMO buttons: press and hold one of the buttons to store a cycle with your own set preferences in the memory of the machine. button: press to decrease the TEMPERATURE temperature: the value will be shown on the display. value or to exclude the spin cycle completely: the value will be shown on the display. button: press to set a delayed start DELAY TIMER time for the selected programme. [. . . ] Unscrew the cover, turning it in an anticlockwise direction (see figure);
2
4. Replace the kick strip, making sure that the hooks are positioned in the right slots before pushing the panel towards the machine.
Checking the water inlet hose Drum maintenance
 Always leave the porthole door ajar to prevent unpleasant odours from forming. If there are any cracks, replace it immediately: the high water pressure used by the wash cycles could cause a cracked hose to split open.
Cleaning the pump
The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require regular maintenance. However, it may be that small objects (coins, buttons, etc. ) fall into the pre-chamber that protects the pump (the pump is located in the lower part of this prechamber).
Make sure that the wash cycle has finished and
remove the plug from the socket.
22
Troubleshooting
From time to time your machine may not operate as it should. [. . . ]
DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23
Click on "Download the user Manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual HUBBELL LIGHTING CH-ENC-23 will begin.