User manual HUBBELL LIGHTING BALLAST REPLACEMENT KIT

[. . . ] Thread two 3" (76. 2 mm) long fixture retaining screws (1) completely through mounting bracket holes marked "A". Install mounting bracket to existing junction box with two ½" (12. 7 mm) long screws (2). Replace lamp, lens and tighten retaining screw. FIGURE 1 FIGURA 1 3 6 SURFACE MOUNT CONDUIT BOX ACCESSORY - FIGURE 2 1. [. . . ] Drill 5/16" (7. 9 mm) hole in conduit box at drill point location. Replace lamp, lens and tighten retaining screw. 7 3 FIGURE 2 FIGURA 2 Hubbell Lighting, Inc. A Subsidiary of Hubbell Incorporated 2000 Electric Way Christiansburg, VA 24073-2500 (540) 382-6111 FAX (540) 382-1526 268-1002-9801 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES LUMINAIRES DE LA SÉRIE PERIMALUX BALLAST REPLACEMENT KIT INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LUMINARIAS DE LA SERIE PERIMALUX BALLAST REPLACEMENT KIT Voir les mises en garde sur la boîte MISES EN GARDE : · Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer l'installation ou l'entretien. · Installer, utiliser et effectuer l'entretien conformément à tous les codes pertinents. · Recouvrir toutes les connexions d'isolateurs approuvés (non fournis). INFORMATION GÉNÉRALE : · Les conducteurs d'alimentation doivent dépasser d'au moins 152 mm (6 po) de la boîte de jonction. · Mettre en place un joint d'étanchéité à l'eau entre le luminaire et la surface de montage en utilisant un produit de scellage au silicone. INFORMATION GÉNÉRALE - BOÎTE DE RACCORDEMENT POUR INSTALLATION EN SURFACE : · Appliquer un produit d'étanchéité pour tuyaux (non fourni) sur toutes les entrées dans la boîte de raccordement. · Boucher toutes les entrées inutilisées de la boîte de raccordement. INFORMACIÓN GENERAL - CAJA DE CONEXIONES PARA INSTALACIÓN EN SUPERFICIE : · Aplique un producto de impermeabilización para tubos (no suministrado) en todas las entradas de la caja de conexiones. · Tape todas las entradas no utilizadas de la caja de conexiones. · Las entradas han sido aterrajadas 1/2-14, de acuerdo con el Estirado Nacional Cilíndrico. · Utilice piezas de ferretería de un diámetro mínimo de 6, 3 mm (1/4 pu) (no suministradas) para instalar la caja de conexiones. Sujete la luminaria en los agujeros marcados con una "A" del soporte de montaje atornillando completamente los dos tornillos de 76, 2 mm (3 pu) de longitud (1). Fije el soporte de montaje a la caja de empalmes existente mediante dos tornillos (2) de 12, 7 mm (1/2 pu) de longitud. Instale la luminaria con ayuda de dos arandelas (4) y dos tuercas (5). Vuelva a colocar la lámpara y la lente y apriete la tuerca de retención. Perfore una agujero de 7, 9 mm (5/16 pu) en la caja de conexiones, en el sitio indicado. [. . . ] Perfore una agujero de 7, 9 mm (5/16 pu) en la caja de conexiones, en el sitio indicado. Instale la caja de conexiones de forma que la flecha que se encuentra en el interior quede orientada hacia arriba. Instale le anillo obturador (6) de forma que el lado adhesivo quede colocado de cara a la caja de conexiones. [. . . ]